Metrix IX 3131B Notice De Fonctionnement
Manuels Connexes pour Metrix IX 3131B
Sommaire des Matières pour Metrix IX 3131B
- Page 1 IX 3131B PONT RLC Notice de fonctionnement Chapitre I, p. 3 Operating manual Chapter II, p. 24 Bedienungsanleitung Kapitel III, S. 47 Manuale di funzionamento Capitolo IV, p. 71 Manual de funcionamiento Capítulo V, p. 93 Copyright ©...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4.8. Changement de gamme manuel ou automatique ..........15 3.4.9. Détection de coupure fusible ................15 3.4.10. Mode de mesure parallèle ou série..............15 3.4.11. Calibration......................16 4. SPECIFICATIONS.......................17 4.1. C ..................17 ARACTERISTIQUES GENERALES 4.2. C ................18 ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES I - 2 IX 3131B... -
Page 3: Instructions Generales
1.1.1. Consignes avant l’utilisation • Seules les personnes qualifiées et compétentes peuvent utiliser cet instrument. • L’utilisation de l’IX 3131B implique de la part de l’utilisateur le respect des règles de sécurité habituelles permettant : - de se protéger contre les dangers du courant électrique, - de préserver l’instrument contre toute fausse manœuvre. -
Page 4: Arantie , Maintenance
à la réparation, soit au remplacement du produit. En cas de retour du matériel au SAV METRIX ou à une agence régionale METRIX, le transport aller est à la charge du client. -
Page 5: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE L’IX 3131B est un pont RLC de table 19.999 points, contrôlé par microprocesseur, permettant les mesures d’inductance, de capacité et de résistance. D’utilisation très simple, cet instrument effectue non seulement des mesures en mode parallèle, mais est également capable de procéder à des mesures en série. -
Page 6: Escription De La Face - Avant
Touche de sélection des modes Relatif et de Calibration Borne de masse devant être reliée pour empêcher l'influence du bruit Bornes d’entrée BNC 2.2. Description de la face-arrière Interface RS 232 Prise câble alimentation Sélecteur de tension et support fusible I - 6 IX 3131B... -
Page 7: Description De L'afficheur
Indicateur du mode série Indicateur de résistance (Ohm) Indicateur d’inductance (Henry) Indicateur de Capacité (Farad) Indicateur RS232 Indications spéciales sur l’afficheur : Court-circuitez les pinces de test (calibration) Isolez les pinces de test (calibration) Mode calibration Fusible défectueux IX 3131B I - 7... -
Page 8: Description Fonctionnelle
3.2.1. Choix de la tension et du fusible de protection secteur • Utilisez des brucelles pour pincer les verrouillages, puis extraire le support fusible (voir fig. ci-dessous). • Sélectionnez la tension d’alimentation exacte à l’aide des 2 sélecteurs en face arrière. Verrouillages Pince brucelles I - 8 IX 3131B... -
Page 9: Remplacement Du Fusible De Protection
3.2.2. Remplacement du fusible de protection de la source du signal Enlevez les vis et ôtez le capot inférieur (fig. a). Remplacez le fusible usagé par un fusible spécifique. Voir fig. b. fig. a fig. b Fusible T 0,1A / 250V IX 3131B I - 9... -
Page 10: Escription Des Mesures
• Lisez sur l’afficheur la valeur de l’inductance et le facteur de qualité. AUTO RS232 HOLD D/Q/ £c FREQ RANGE L/C/R ALWAYS DISCHARGE THE CAPACITOR BEFORE TESTING FORCE SENSE SENSE FORCE Pince rouge Pince noire I - 10 IX 3131B... -
Page 11: Mesure De Capacité
Risque de choc électrique : déchargez les capacités à tester avant de les mesurer. AUTO RS232 HOLD D/Q/ £c FREQ RANGE L/C/R ALWAYS DISCHARGE THE CAPACITOR BEFORE TESTING FORCE SENSE SENSE FORCE Pince rouge Pince noire IX 3131B I - 11... -
Page 12: Mesure De Résistance
Actionnez la touche « FREQ » pour sélectionner la fréquence de mesure. • Lisez sur l’afficheur la valeur de la résistance. AUTO RS232 HOLD D/Q/ £c FREQ RANGE L/C/R ALWAYS DISCHARGE THE CAPACITOR BEFORE TESTING FORCE SENSE SENSE FORCE Pince rouge Pince noire I - 12 IX 3131B... -
Page 13: Escription Des Fonctions
1 kHz). L’utilisation de la fréquence 100 Hz est conseillée pour les mesures de forte valeur de capacité ou inductance. La fréquence de 10 kHz est conseillée pour les plus faibles valeurs de capacité et inductance. IX 3131B I - 13... -
Page 14: Sélecteur De Fonction L / C / R
Le mode tolérance ne peut être activé que si l’appareil est en commutation de gamme automatique et en mode « Data Hold ». I - 14 IX 3131B... -
Page 15: Changement De Gamme Manuel Ou Automatique
Voir chapitre 3.2.2. 3.4.10. Mode de mesure parallèle ou série L’IX 3131B est capable d’afficher les valeurs en mode série ou parallèle sur tous les calibres et pour les différents types de composants. Le mode parallèle est le mode par défaut pour la mesure de capacité et de résistance ; le mode série est utilisé par défaut pour les mesures d’inductance. -
Page 16: Calibration
Il est possible de passer outre la phase de calibration, en pressant la touche « D / Q / θ ». Remarque Le changement de fréquences de mesure revient à sélectionner des circuits de mesure différents. Ainsi, les ordres de calibration automatique seront affichés dans les gammes recommandées. I - 16 IX 3131B... -
Page 17: Specifications
261 mm x 211 mm x 71 mm Masse : 1,6 kg Accessoires 1 paire de pinces crocodile (connexion 2 BNC) 1 cordon secteur 1 notice de fonctionnement en option Pince CMS (connexion 4 BNC) … HX0081 IX 3131B I - 17... -
Page 18: Aracteristiques Electriques
Remarques 1 - Les composants sous test et les cordons de mesure doivent être correctement blindés ou reliés à la borne de masse si nécessaire. Dans cette gamme, la précision est spécifiée en mode parallèle. I - 18 IX 3131B... - Page 19 20 nF 19.999 nF (FD < 0.5) (FD < 0.5) circuit ouvert 0.6 % + 5 1.0 % + 100 / Cx+5 après cal. 2000 pF 1999.9 pF (FD < 0.1) (FD < 0.1) circuit ouvert IX 3131B I - 19...
- Page 20 L’affichage de cette lecture peut être étendu à 19999 max. sans indication de précision. La précision de la capacité en céramique est fonction de la constante diélectrique (K) de la céramique utilisée. I - 20 IX 3131B...
- Page 21 (Lx/10000)% +5 20 mH 19.999 mH 0.5 % + 2.5 % +100 / Lx+5 après cal. (Lx/10000)% +5 court-circuit 2000 µH 1999.9 µH 1.0 % + 5 % +100 / Lx+5 après cal. (Lx/10000)% +5 court-circuit IX 3131B I - 21...
- Page 22 Lx = Points de valeur L affichée, c. à. d. L = 88.88 H équivalent à Lx = 8888. Dans cette gamme, la précision est spécifiée pour le mode série. I - 22 IX 3131B...
- Page 23 - Transitoires rapides: EN 61010-4-4 - Micro-coupures secteur: EN 61010-4-11 Le produit nommé ci-dessus est conforme aux prescriptions de la directive européenne basse tension 73/23/CEE et à la directive CEM 89/336/CEE amendées par 93/68/CEE et 92/31/CEE. IX 3131B I - 23...
- Page 24 IX 3131B BENCH TYPE L/C/R/ METER Operating manual Chapter II IV - 24 IX 3131B...
- Page 94 IX 3131B PUENTE RLC Manual de funcionamiento Capítulo V IV - 94 IX 3131B...