Page 2
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...
Introduction Présentation Introduction Voici le guide de l'utilisateur des unités de ventilation domestiques HCH 5 et HCH 8 de Dantherm. Le sommaire ci-dessous récapitule les rubriques de ce guide. Numéro de série Pour toute demande de renseignements ultérieure concernant les pièces détachées par exemple, nous vous prions de noter le numéro de série de l'appareil ici :...
Toute copie d’une partie ou de l’ensemble de ce guide est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Dantherm. Réserves Dantherm se réserve le droit d'apporter des modifications et d'améliorer les produits et la documentation à tout moment, sans préavis ni obligation. Recyclage L’appareil a été...
Page 69
Informations générales, suite Déclaration de Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive, déclare par la présente que les appa- conformité CE reils cités ci-après : 352423/352424 HCH 5 et HCH 8 sont conformes aux directives suivantes : 2014/35/UE Directive « basse tension »...
Cette section fournit une description générale de l'appareil. Utilisation des ap- HCH 5 et HCH 8 sont utilisés pour la ventilation des résidences privées. pareils HCH 5 et Les appareils alimentent la maison en air extérieur frais chauffé via l'appareil.
Page 71
Module de ventilateur d'échappe- Capteur de température, T4 ment Module de dérivation (HCV 5 uni- quement) Débit d'air Le schéma suivant décrit et illustre le débit d'air au sein de HCH 5 et HCH 8 : Nº...
Description fonctionnelle Important Le système de ventilation doit toujours être en marche ! Hormis pendant les quatre heures où l'appareil peut être arrêté par le panneau de com- mande, il est déconseillé de stopper l'appareil. En cas d'arrêt prolongé, le risque est que de l'air humide se condense dans l'ensemble de gaines, dans l'unité...
Page 73
Description fonctionnelle, suite Fonctionnement Pour modifier le débit d'air défini par le mode Appel de puissance automatique, il est manuel possible de choisir manuellement entre les puissances de ventilateur 0 à 4. Voir les exemples suivants : Puissance de venti- Fonction lateur Les puissances de ventilateur 0 à...
Page 74
Description fonctionnelle, suite Dérivation manuelle L'objectif de la dérivation est de rafraîchir la maison en amenant l'air froid extérieur di- rectement dans la maison en évitant de le chauffer dans l'échangeur de chaleur. Lors d'un fonctionnement normal (lorsque la dérivation manuelle n'est activée), l'appareil refroidit via la commande de dérivation automatique (quand les températures intérieure et extérieure le permettent).
Description du panneau de commande Introduction Cette rubrique fournit une description détaillée du panneau de commande HCP4. Voir également la rubrique « Description fonctionnelle » à la page 6. Illustration Cette illustration montre le panneau de commande chargé d'informer sur le fonction- nement de l'appareil au moyen de divers indicateurs.
Page 76
Description du panneau de commande, suite Pièce/fonction, suite Pièce Fonction En activant le fonctionnement manuel, il est pos- sible de basculer entre la désactivation et les puis- sances de ventilateur 1 à 4. Pour des descriptions plus complètes de l'utilisation Fonctionnement manuel des quatre puissances de ventilateur, voir la ru- brique «...
Guide de l’utilisateur Introduction Cette rubrique décrit uniquement l'activation et le fonctionnement des différentes fonc- tions. Pour plus d'informations sur chaque fonction, voir la rubrique « Description fonction- nelle » à la page 6 ou la rubrique « Points de consigne et stratégies de commande » dans le guide d'installation.
Page 78
Guide de l’utilisateur, suite Mode Cheminée Appuyer pendant 6 secondes jusqu'à ce que la puissance de ventilateur 3 clignote sur le panneau de commande. L'appareil arrête d'extraire l'air et maintient l'alimentation en air à la puissance de ventilateur 3 pendant 15 minutes. Vitesse maximale La puissance de ventilateur 4 fonctionne pendant quatre heures.
Maintenance préventive Introduction Pour un fonctionnement du home ventilation en toute sécurité, il est nécessaire d'effec- tuer une maintenance préventive, c'est-à-dire de remplacer les filtres et de nettoyer l'appareil. Remplacement Remplacer les filtres lorsque l'alarme des filtres est visible sur le panneau de commande des filtres (la diode clignote en jaune) et que l'alarme sonore retentit (une fois toutes les heures).
Page 80
Maintenance préventive, suite Nettoyage Maintenir l'appareil propre pour garantir un fonctionnement parfait et une bonne hy- giène. Si l'appareil est sale, par ex. autour des ouvertures de filtre, nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau tiède et de détergent bien essoré. Important : interdiction d'utiliser des solvants chimiques ! Conditions de ga- La garantie usine est valable uniquement si l'exécution de la maintenance préventive...
Accessoires Introduction Cette rubrique répertorie les accessoires disponibles pour HCH 5 et HCH 8. Ces acces- soires sont décrits brièvement et leur référence est indiquée pour passer commande. De plus amples informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès de Dantherm A/S.
Page 82
Mesure du CO2 063874 Connexion à HAC 1. Serpentins de Ci-dessous la liste complète avec illustrations, descriptions et références des serpentins chauffage de chauffage disponibles pour HCH 5 et HCH 8 : Accessoire Illustration Description Référence Serpentin de ré- Serpentin de réchauffage, ensemble...
Page 83
Ø 160 mm, autonome. Kit de pré/réchauffage 1800 W, 063855 Ø 250 mm, autonome. Filtres Ci-dessous la liste complète avec illustrations, descriptions et références des filtres dis- ponibles pour HCH 5 et HCH 8 : Accessoire Illustration Description Référence Ensemble de Filtre standard, livré...
Guide de détection des pannes Alarmes Identifier le problème dans la colonne de gauche et suivre les instructions de la colonne de droite. Alarme Cause Action Diode électroluminescente Les filtres doivent être véri- Remplacer les filtres et réi- jaune clignotante fiés/remplacés.
Page 85
Guide de détection des pannes, suite Problème Identifier le problème dans la colonne de gauche et suivre les instructions de la colonne de droite. Problème Cause Action Bruit anormal en prove- La puissance 4 du venti- Activer la puissance de ventila- nance de l'appareil lateur est activée (con- teur 1, 2, 3 ou le mode Appel...
Page 86
Guide de détection des pannes, suite Problème, suite Problème Cause Action La maison est séchée L'appareil peut fonctionner Basculer en mode Appel de inutilement. avec un renouvellement puissance automatique ou ré- d'air trop important par gler le débit d'air sur la puis- rapport à...
Index absence..............7; 15 garantie ............... 14 accessoires ..............15 HAC 1 ................16 air d'alimentation, chauffé ..........5 HRC 2 ................15 air d'échappement ............5 humidité ..............10 air extérieur ..............5 humidité sur les fenêtres par ex........20 air humide ..............