1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 88-100
  6. Mode d'emploi

Oregon 88-100 Mode D'emploi

Meule à bande d'affûtge de lame
Masquer les pouces Voir aussi pour 88-100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
For assembly, set up and operational use. 2 – 15
MODE D'EMPLOI
Pour le montage, le réglage et l'utilisation. 16 – 29
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para armado, instalación y uso operativo. 30 – 43
#88-100 & 88-101
Blade Sharpening Belt Grinder
1
Meule à bande
Lijadora de banda de afilador
d'affûtage de lame
de cuchillas
READ INSTRUCTIONS
THOROUGHLY BEFORE OPERATING
LIRE CES DIRECTIVES EN ENTIER
AVANT L'UTILISATION
LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oregon 88-100

Sommaire des Matières pour Oregon 88-100

  • Page 1 Pour le montage, le réglage et l’utilisation. 16 – 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para armado, instalación y uso operativo. 30 – 43 Meule à bande Lijadora de banda de afilador #88-100 & 88-101 Blade Sharpening Belt Grinder d’affûtage de lame de cuchillas READ INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Safety Requirements

    11. The use of stone or vitreous wheels on any OREGON traveling. However, if you choose to do so, be aware belt grinder is prohibited. The grinder guarding the work piece may lodge in the traveling belt, wheel, is not suitable for these types of wheels.
  • Page 3 OREGON distributor, or Oregon Outdoor Equipment Parts, ITS IMMEDIATE OPERATING VICINITY. IT IS THE of this equipment. OREGON, Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, ABSOLUTE AND DIRECT RESPONSIBILITY OF 800-223-5168, or you can contact us by email at PURCHASERS, MANAGERS, AND OPERATORS technicalservices@oregonproducts.com...
  • Page 4 Warning AVOID INJURY: • Do not use uids in your grinding process • Do use eye, hand, face, arm, leg, feet and unless your model 760 is designed for body protection that is adequate to protect Operator safety and the continued e ectiveness liquid operation.

  • Page 5: Product Description

    Call or write for current pricing: Please refer to the parts drawing when ordering parts. Not all Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, Blount, Inc., components of the Grinder are replacement items, but are P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168, illustrated as a convenient reference for location.

  • Page 6: Before Use

    The contact wheel guard and vertical platen are ordered. Compare the packing slip with your purchase 9. OREGON recommends that all three phase mounted and adjusted such that the platen lightly order, and of course with the physical items received.
  • Page 7 Lawn Mower Blade Sharpener Attachment 3. Using a 7/16" wrench and 5/32" Allen wrench, 9. Ensure that the abrasive belt is tensioned properly. remove table support arm bolt and attach the To do this, raise the tensioning handle (Figure 5). support bar to the table support arm.
  • Page 8 Attachment Locking a. If the abrasive belt does not remain centered on o and call OREGON® for assistance. Lever (Figure 7). Take care that the gap between the contact wheel while the belt is moving use the...
  • Page 9 Operation MAINTENANCE • Every thirty days apply light machine oil to the • Every thirty days check the v-belt tension. If you • Vacuum daily or otherwise remove dust and debris rear wheel support and the Tension Arm Interface. can hear the belt “slap” the V-belt Guard (Item 4, build-up from the machine and the machine belt track.
  • Page 10 Adjust the tracking 0.5, and 2.0 inches wide, along with corresponding adjustment knob until the wheels are exactly belts. Contact your OREGON® distributor for details. planar. That is, their radial centers are aligned. LOCKING SET SCREW,...
  • Page 11 GRINDING BELTS the blades in balance. OREGON recommends using only a 3M or Norton 24 You may also choose to check the blades using a standard or 36 grit ceramic belts to sharpen blades using the scale.

  • Page 12: Replacement Parts

    OREGON®, Blount, Inc., P.O. Box 22127, reference of location and position in the assembly Portland, Oregon 97222, 800-223-5168, or you can contact sequence. When ordering parts, give grinder model us by email at technicalservices@oregonproducts.com number, part number and description of part.
  • Page 13 Replacement Parts ITEM # PART # DESCRIPTION PART # 88 116 9603 Chain Saw Bar Grinding Platen CHAIN SAW BAR 9604 Aluminum Block GRINDING ATTACHMENT 9613 Platen Bracket 6-0001 Roll Plated Pin, 3/16" x 1" Flathead Screw, 1/4"-20 x 1-1/2" Cap Head Allen Screw 10-24 x 3/4"...
  • Page 14 Equipment Parts (lawnmower blades and replacement DISTRIBUTOR AND OREGON. PLEASE CONTACT YOUR parts for small engines, lawnmowers and many other OREGON® | Blount, Inc. warrants its products to be free from OREGON DISTRIBUTOR OR US DIRECTLY. OREGON types of outdoor power equipment), we welcome your...
  • Page 15 Notes...

  • Page 16: Exigences De Sécurité

    VOUS AUPRÈS DE LA PERSONNE RESPONSABLE façon générale, ne pas a ûter, poncer ou engager ou en vitre sur toute meule à bande OREGON. DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENTREPRISE AU autrement une surface de bande, de meule ou de Les dispositifs de protection de meule ne SUJET DES AUTRES EXIGENCES DE SÉCURITÉ.

  • Page 17: Avertissement Relié À La Vitesse De Rotation, Roues De Contact

    éléments dans cet intervalle et une le contenu du spectre de bruit produit dépendent du Portée : Les roues de contact fabriquées par OREGON éjection avec force. Manquer de tenir compte de cet type de produit, du degré auquel le produit est gardé en sont dotées de pneus en caoutchouc ou en uréthane.

  • Page 18: Éviter Les Blessures

    Avertissement ÉVITER LES BLESSURES : • Ne pas utiliser de uides dans le processus • Porter des équipements de protection pour les d’a ûtage à moins que le modèle 760 ne yeux, les mains, le visage, les bras, les jambes, La sécurité...

  • Page 19: Description Du Produit

    Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, Blount, Inc., la meule ne sont pas tous remplaçables, mais ils P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168 et sont tous illustrés à titre de référence pratique pour vous pouvez aussi nous envoyer un courriel à...

  • Page 20: Avant L'utilisation

    6. Véri er si les di érentes gardes sont en place et en état Avant d’utiliser le modèle 760, veuillez prendre 9. OREGON recommande que toutes les installations de marche. (Consulter l’illustration, page 19.) le temps d’e ectuer la procédure suivante : à...

  • Page 21: Accessoire D'a Ûtage De Lames De Tondeuse

    Accessoire d’a ûtage de lames de tondeuse 3. À l’aide d’une clé de 7/16 po et d’une clé 9. S’assurer que la tension de la bande abrasive est Allen de 5/32 po, retirer le boulon du bras appropriée. Pour ce faire, lever la poignée de mise en de support de la table et xer la barre de tension (Figure 5).

  • Page 22: Utilisation

    à OREGON® pour obtenir de l’assistance. et l’appui de travail soit de 3,175 mm au maximum. de positionnement (Figure 8) situé du côté...

  • Page 23: Entretien

    Utilisation ENTRETIEN • Tous les 30 jours, appliquer de l’huile • Tous les 30 jours, véri er la tension de la courroie en • Tous les jours, passer l’aspirateur ou enlever machine légère au support de roue arrière V. Si la courroie en V émet des bruits de claquement l’accumulation de poussière et de débris (article 4, page 19) lors du démarrage du moteur, de la machine et de la rainure de la bande...

  • Page 24: Alignement Des Roues De Tension

    Communiquez roues soient exactement sur le même plan. C’est- avec votre détaillant OREGON® pour plus de détails. à-dire que les centres radiaux soient alignés. VERROUILLAGE DE LA VIS DE BLOCAGE, ROUE DE TENSION ARRIÈRE...

  • Page 25: A Ûtage De Lames De Tondeuse

    à s’assurer que les lames sont OREGON® recommande d’utiliser uniquement les bandes contre la roue de contact. E ectuer des passes rapides, égales au niveau de la masse. L’utilisation d’une balance en céramique de grains 24 ou 36 de 3M ou de Norton pour...

  • Page 26: Pièces De Rechange

    Veuillez vous référer aux schémas des pièces lors de la Veuillez téléphoner ou écrire pour connaître le prix : passation de commande. Les composants des accessoires Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, Blount, Inc., ne sont pas tous remplaçables, mais ils sont tous P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168 illustrés à...
  • Page 27 Pièces de rechange ARTICLE N DE PIÈCE DESCRIPTION N DE PIÈCE 88 116 ACCESSOIRE D’AFFÛTAGE Plaque d’a ûtage du guide 9603 de scie à chaîne GUIDE DE SCIE À CHAÎNE 9604 Bloc en aluminium 9613 Support de plateau 6-0001 Axe plaqué, 3/16 po x 1 po Vis à...
  • Page 28 EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE Portland, Oregon 97222, et vous pouvez aussi nous envoyer veuillez nous en parler. OREGON désire vous procurer GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE. LE REMPLACEMENT un courriel à...
  • Page 29 Notes...

  • Page 30: Requisitos De Seguridad

    11. Se prohíbe el uso de discos de piedra o vidrio en para lijar, pulir o funcionar con la pieza de trabajo las bandas de lija OREGON. La protección de la apuntando a la dirección en la que se mueve la banda, AL OPERAR EL EQUIPO DEBE USARSE EQUIPO DE banda no es adecuada para este tipo de discos.
  • Page 31 PELIGROSOS PARA LOS OPERADORES consecuencia adversa en que incurran compradores, un distribuidor OREGON autorizado, o bien con Oregon Y LOS QUE SE ENCUENTRAN EN LAS gerentes y operadores de este equipo. Outdoor Equipment Parts, OREGON, Blount, Inc., INMEDIACIONES.
  • Page 32 Advertencia EVITE LESIONES: • No utilice uidos durante el proceso de lijado, a • En los ojos, las manos, el rostro, los brazos, las menos que el modelo 760 esté diseñado para la piernas, los pies y el cuerpo, utilice protección Para la seguridad del operador y la e cacia operación de líquidos.

  • Page 33: Descripción Del Producto

    Aunque no todos los componentes de la lijadora son Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, reemplazables, se ilustran a modo de referencia para Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, localizarlos. Al solicitar partes, suministre el número 800-223-5168. O escríbanos por correo electrónico a technicalservices@oregonproducts.com...

  • Page 34: Antes Del Uso

    (Figura 1). Consulte todas las 9. OREGON recomienda que todas las instalaciones 2. Veri que que no haya daños obvios en el envío. instrucciones de instalación en la p. 35 .
  • Page 35 Accesorio a lador de cuchillas cortadoras de césped 3. Con ayuda de una llave de 7/16" y una llave Allen 9. Asegúrese de que la banda abrasiva está de 5/32", quite el perno del brazo de soporte de la adecuadamente tensionada. A este n, eleve la mesa y je la barra de soporte al brazo de soporte.
  • Page 36 (Figura 7). Asegúrese de a. Si la banda abrasiva no permanece centrada en apague la máquina y comuníquese con OREGON®. que el espacio entre la cara de la banda abrasiva la rueda de contacto mientras está en movimiento, Siempre desenchufe la máquina antes de realizar...
  • Page 37 Funcionamiento MANTENIMIENTO • Cada treinta días, aplique aceite para máquinas • Cada treinta días, compruebe la tensión de la banda • Aspire el polvo y los desechos acumulados ligero en el soporte de la rueda posterior y en v. Si oye que la banda golpetea el dispositivo de en la máquina y en la banda (o quítelos seguridad de la banda en v (pieza 4, página 33) de otra manera) a diario.
  • Page 38 Comuníquese 9. Conecte la máquina a la electricidad y veri que que con su distribuidor OREGON® para más información. la perilla de ajuste de alineación (pieza 9, p. 33) arrastre la banda sobre la cara de la rueda de contacto.
  • Page 39 Luego de a lar el primer borde, utilice la zona oja Para a lar cuchillas con el accesorio a lador, OREGON® de la banda para eliminar cualquier reborde que se También puede optar por comprobar las cuchillas recomienda el uso de bandas cerámicas de 24 o 36 grit...

  • Page 40: Partes De Repuesto

    Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, para localizarlos en la secuencia de ensamblado. Al Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, solicitar partes, suministre el número de modelo de la 800-223-5168. O escríbanos por correo electrónico a lijadora, el número de serie y la descripción de la parte.
  • Page 41 Partes de repuesto PARTE N. 88 116 PIEZA N. DE DESCRIPCIÓN PARTE ACCESORIO DE LIJADO DE LA SIERRA 9603 Placa de lijado de la sierra 9604 Bloque de aluminio 9613 Soporte de la placa 6-0001 Pasador de rodillo cromado de 3/16" x 1" Tornillo de cabeza plana de 1/4"-20 x 1-1/2"...
  • Page 42 SATISFACCIÓN DEL CLIENTE DE OREGON® SE LIMITA A PARTES DE REPUESTO, A OPCIÓN DE de partes de equipos para exteriores de OREGON (cuchillas OREGON Y DE SU DISTRIBUIDOR DE OREGON. PÓNGASE de podadoras y partes de repuesto para motores pequeños, OREGON®...
  • Page 43 Notas...
  • Page 44 Blount, Inc. Portland, Oregon 97222 USA / États-Unis 800-223-5168 oregonproducts.com F/N 564916 Rev. AA 12/13...

Ce manuel est également adapté pour:

88-101

Table des Matières