Publicité
Fabric Seat – First, you must remove the seat carrier...
EN
To wash the fabric seat... Machine wash the fabric seat in cold water. Use a gentle wash
cycle with no bleach. Tumble dry, using low heat.
To reinstall the fabric seat and seat carrier, reverse the steps above or refer to the Seat
Assembly Instructions, page 18.
Plastic Parts – Wipe the plastic parts with mild soap and a damp cloth. Wipe dry. Do not
use harsh detergents or bleach.
To remove a toy module from the play surface for cleaning:
• Remove the seat carrier from the play surface.
• Reach under the toy module and turn both locking keys 1/4 turn counter-clockwise until
they click into place.
• Lift the toy module upward from its mounting location.
NOTE: After cleaning, install the toy modules before installing the seat carrier.
Teethers – Clean teethers before use. Not dishwasher safe. Wipe clean with damp cloth
and mild soap. Air dry.
Asiento de tela – Primero debe retirar el soporte del asiento...
ES
Para lavar el asiento de tela... Lave el asiento de tela en una lavadora con agua fría. Use
un ciclo de lavado suave. No use cloro. Séquelo en una secadora a baja temperatura.
Para reinstalar el asiento de tela y el soporte del asiento, invierta los pasos anteriores o
consulte las Instrucciones de Ensamblaje del Asiento, pagina 18.
Partes de plástico – Limpie las partes de plástico con jabón suave y un paño húmedo.
Séquelas. No use detergentes abrasivos ni cloro.
Para extraer un módulo de un juguete de la superficie de juego para limpiarlo...
• Retire el soporte del asiento de la superficie de juego.
• Gire las dos llaves de traba que se encuentran debajo del módulo del juguete 1/4 de
vuelta en sentido antihorario hasta que queden trabadas en su lugar.
• Levante el módulo del juguete y retírelo de su lugar de montaje.
NOTA: Después de limpiarlo, instale los módulos de juguetes antes de instalar
el soporte del asiento.
Mordederas – Limpie las mordederas antes de usarla. No apto para lavavajillas. Limpie
con un paño húmedo y jabón suave. Deje secar al aire.
Siège de tissu – D'abord, vous devez retirer le porte-siège...
FR
Pour laver le siège de tissu... Lavez le siège à la machine à l'eau froide. Choisissez le
cycle délicat, sans agent de blanchiment. Séchez en machine, à basse température.
Pour replacer le siège et le porte-siège, inversez les étapes précédentes ou reportez-vous
aux instructions d'ensemble du siège, page 18.
Pièces de plastique – essuyer les pièces en plastique à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau
savonneuse. Essuyer ensuite à l'aide d'un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents forts
ni de produits nettoyant à base de chlore.
Pour retirer un jouet de la surface de jeu afin de le nettoyer...
• Retrait du support du siège de la surface de jeu.
• Accéder à la partie située sous le jouet et faire tourner les deux clés de verrouillage
d'un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à enclenche-
ment.
• Soulever le jouet pour le retirer de son emplacement de montage.
REMARQUE : Après nettoyage, replacer les jouets avant d'installer le support
du siège.
– 28 –
Publicité
