TEM myTEM SmartHome MTSWD-100-FT Mode D'emploi

myTEM FT Switch Dimmer
MTSWD-100-FT
Le myTEM FT Switch Dimmer est un interrupteur mural
ou de plafond universel qui permet d'allumer et de ta-
miser l'éclairage (ON/OFF et 0-100%). La consomma-
tion de courant et d'énergie de l'appareil connecté est
mesurée. Le comportement programmable permet une
utilisation flexible dans la maison.
Le dispositif est conçu pour être installé dans un boîtier
mural encastré ou creux.
Pour plus d'informations, visitez le site web:
www.mytem-smarthome.com/web/fr/telechargements/
Attention:
Ce dispositif n'est pas un jouet. Veuillez-vous tenir à
l'écart des enfants et des animaux !
Veuillez lire entièrement les instructions avant
d'installer le dispositif
Ces instructions font partie du produit et doivent
rester chez le client final.
Avertissements et consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Ce mot désigne un danger avec un niveau de risque
qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Les travaux sur ce dispositif ne peu-
vent être effectués que par des personnes ayant reçu
la formation ou l'instruction nécessaire à cet effet.
NOTE!
Ce mot met en garde contre d'éventuels dommages
matériels
115'435
Version: 26/2021
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 N'utilisez ce dispositif que de la manière décrite dans
les instructions.
 Ne pas utiliser ce dispositif s'il présente des dommages
évidents
 Ce dispositif ne doit pas être reconstruit, modifié ou ou-
vert.
 Ce dispositif est destiné à être utilisé à l'intérieur, dans
un endroit sec et sans poussière.
 Ce dispositif est destiné à être installé dans une armoire
de commande. Après l'installation, il ne doit pas être ac-
cessible au public.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut
être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni copiée
ou traitée par des moyens électroniques, mécaniques ou
chimiques sans notre accord écrit préalable.
Le fabricant, TEM AG, n'est pas responsable de toute
perte ou dommage causé par le non-respect des instruc-
tions de ce manuel.
Il est possible que ce manuel contienne encore des défauts
ou des erreurs typographiques. Les informations seront
vérifiées régulièrement et des corrections seront apportées
dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsa-
bilité pour les erreurs de nature technique ou d'impression
et leurs conséquences. Des modifications dans le sens du
progrès technique peuvent être apportées sans préavis.
TEM AG se réserve le droit d'apporter des modifications à
la conception des produits, à la présentation et aux pilotes
sans en informer ses utilisateurs. Cette version du manuel
remplace toutes les versions précédentes.
Marques
myTEM et TEM sont des marques déposées. Les autres
noms de produits ou logos mentionnés peuvent être des
marques commerciales ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.
Description du produit
Le myTEM FT Switch Dimmer est un interrupteur mural ou
plafonnier universel et sert à commuter et à varier l'éclai-
rage (par exemple, LED à intensité variable, lampes à in-
candescence ou halogènes, etc.) (ON/OFF et 0-100%). La
consommation de courant et d'énergie du dispositif con-
necté est mesurée. Le comportement programmable per-
met une utilisation flexible dans la maison.
Le dispositif est destiné à être installé dans une boîte mu-
rale encastrée ou creuse, par exemple derrière des inter-
rupteurs d'éclairage.
Applications:
 Commutation des lumières
 Gradation de l'éclairage avec contrôle de découpage
de phase ou coupure de fin de phase (par exemple,
LED gradable, lampes à incandescence ou halogènes,
etc.)
 Mesure de la consommation de courant et d'énergie du
dispositif connecté
 Câblage selon l'arborescence. L'alimentation électrique
et la communication disposent chacune de quatre
points de connexion pour la distribution à d'autres ap-
pareils. Ces bornes enfichables peuvent être tirés vers
le haut pour faciliter le remplacement du dispositif.
 Gestion via le serveur central
Fonctions:
 Tension d'alimentation 24 VDC avec 4 bornes enfi-
chables pour le câblage supplémentaire. Le dispositif
fonctionne jusqu'à une tension d'alimentation de 10
VDC.
 Sortie électronique 1 A, 250 VAC (L out), éligible si dé-
coupage de phase ou coupure fin de phase avec me-
sure de la consommation de courant et d'énergie.

Jusqu'à 50 dispositifs FT peuvent être connectés par
bus CFT.
 Bus CFT avec câblage libre selon la topologie de l'arbre
comme indiqué dans l'image ci-dessous. La longueur
totale des lignes peut aller jusqu'à 500 m.
Installation
ATTENTION! En fonction des normes de sécurité natio-
nales, seuls des techniciens autorisés et/ou formés peu-
vent être autorisés à effectuer des travaux sur le système
d'alimentation électrique. Veuillez-vous informer sur la si-
tuation juridique avant l'installation.
ATTENTION! Pour éviter les chocs électriques et/ou les
dommages à l'équipement, coupez l'alimentation élec-
trique du fusible principal ou du disjoncteur avant l'installa-
tion ou la maintenance. Empêchez que le fusible soit remis
en marche par inadvertance et vérifiez que l'installation est
hors tension.
ATTENTION! Le dispositif ne peut être raccordé que con-
formément au schéma de câblage. Les couvercles des
prises murales encastrées ou creuses doivent répondre
aux normes de sécurité applicables.
ATTENTION! L'installation électrique doit être protégée
par une protection contre les surintensités de 10 A max.
ATTENTION! Le myTEM FT Switch Dimmer doit être ins-
tallé dans un boîtier (mur, plafond) conforme aux normes
de sécurité nationales en vigueur et d'une profondeur d'au
moins 60 mm. La longueur des câbles entre l'appareil et la
charge ne doit pas dépasser 10 m.
NOTE! Les charges maximales ne doivent pas dépasser
1 A, 250 VAC, (cos(φ) =1,0).
Veuillez installer le dispositif en suivant les étapes sui-
vantes:
1. Coupez la tension du secteur pendant l'installation (dé-
branchez le fusible). Veillez à ce que les fils ne soient
pas court-circuités pendant et après l'installation, car
cela pourrait endommager le dispositif.
2. Connectez le dispositif selon le schéma de câblage du
myTEM ProgTool ou le brochage ci-dessous. Utilisez
des fils solides (Ø0,8 mm) pour la communication, dé-
nudés de 5 à 6 mm. Enfoncez les conducteurs dans le
terminal jusqu'à la butée. Utilisez des conducteurs jus-
qu'à 2,5 mm² pour l'alimentation, dénudés de 6 mm.
Raccordez les fils toronnés de 1,0 mm² à vos charges
par des bornes, le fil toronné du milieu étant le conduc-
teur neutre commun.
3. Vérifiez le câblage, puis insérez le dispositif dans la
boîte.
4. Allumez la tension secteur et connectez le dispositif au
serveur à l'aide du ProgTool myTEM.
5. Coupez la tension du secteur et mettez un couvercle
sur la prise. Lorsque vous remettez le courant, votre
dispositif est prêt à fonctionner.
Note: Pour libérer un fil de la borne enfichable, tenez-le
fermement et tirez-le hors de la borne en le tordant d'avant
en arrière en même temps.
NOTE! Le myTEM FT Switch Dimmer est alimenté par la
borne à vis. Les bornes enfichables rouge et gris ne
sont pas connectés à l'électronique, mais peuvent être
utilisés comme terminaux de distribution. A)
NOTE! En cas de câbles courts et de faible chute de ten-
sion, l'appareil peut être alimenté alternativement par le
câble avec les fils pleins (Ø0,8 mm). Pour ce faire, connec-
tez les terminaux comme indiqué dans l'image ci-dessous.
Affichage LED
La LED à côté des torons indique les états suivants:
LED vert Le dispositif est connecté au FT Base
clignotant: Modul et fonctionne normalement.
LED vert: Le dispositif reçoit les configurations de
réseau du FT Base Modul
LED bleu Le dispositif est identifié via le ProgTool
clignotant: myTEM
LED vert Dispositif démarré et connecté au FT
et rouge Base Modul, mais pas encore ajouté à
clignotant: un Smart Server ou à un Radio Server.
(Nécessite une action dans le ProgTool
myTEM).
LED rouge: Dispositif démarré, mais pas de con-
nexion au FT Base Modul
LED off: Absence de tension, dispositif non dé-
marré ou défectueux
Comportement après une panne de courant
Après une coupure de courant, toutes les sorties sont
désactivées jusqu'à ce que les nouveaux réglages
soient reçus du Smart Server ou du Radio Server.
Informations générales en cas de problèmes
Les conseils suivants peuvent être utiles en cas de pro-
blème:
1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est con-
nectée à la bonne polarité. Le dispositif ne démarre
pas si la polarité est inversée.
2. Assurez-vous que la tension de l'alimentation élec-
trique n'est pas inférieure à la tension de fonction-
nement autorisée. Les bornes enfichables ont des
ouvertures (test) pour les sondes de test.
3. Si un dispositif ne peut pas établir une connexion
avec le FT Base Modul, vérifiez si la connexion du
bus CFT (C+ / C-) est correctement polarisée et si
la terre ( / GND) est connectée. Une connexion à
la terre manquante peut affecter la communication.
4. Si la mesure de puissance est en dehors de la tolé-
rance, le champ magnétique de la mesure est in-
fluencé. Cela peut se produire, par exemple, si la
distance par rapport à d'autres lignes électriques ou
à l'acier dans le béton est très faible. Dans ce cas,
vous pouvez ajuster la mesure via le ProgTool my-
TEM.
CH – 7007 Chur
© TEM AG; Triststrasse 8;