Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
DeVilbiss
®
CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Guía de instrucciones del módulo SmartLink
ES
DV5M
PRECAUCIÓN: La legislación federal de los EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción médica.
Manuel d'utilisation du module SmartLink
FR
ATTENTION – En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou
sur ordonnance de ce dernier.
Bedienungsanleitung für das DeVilbiss
dE
DV5M
ACHTUNG – Laut US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf Anordnung eines Arztes
verkauft werden.
Guida all'utilizzo del modulo DeVilbiss
it
ATTENZIONE – La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su loro
prescrizione.
Instructiehandboekje voor DeVilbiss
Nl
DV5M
ATTENTIE– De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat uitsluitend mag
worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
SmartLink
Module Instruction Guide, Model DV5M
®
de DeVilbiss
®
DeVilbiss
®
SmartLink
-Modul, Modell
®
®
SmartLink
, Modello DV5M
®
®
SmartLink
module, model
®
®
0044
, model
®
, modèle DV5M
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeVilbiss Healthcare SmartLink DV5M Série
Sommaire des Matières pour DeVilbiss Healthcare SmartLink DV5M Série
- Page 1 0044 DeVilbiss SmartLink Module Instruction Guide, Model DV5M ® ® CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. Guía de instrucciones del módulo SmartLink de DeVilbiss , model ® ® DV5M PRECAUCIÓN: La legislación federal de los EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción médica.
-
Page 26: Indications D'emploi
taBlE dES MatiÈRES Introduction ............................FR - 26 Explication des symboles ........................FR - 27 Consignes de sécurité importantes ..................... FR - 27 Configuration ............................FR - 28 Pièces principales du module SmartLink .................. FR - 28 Connexion à l’appareil PPC ..................... FR - 28 Connexion d’un oxymètre en option .................. -
Page 27: Explication Des Symboles
EXplicatioN dES SYMBolES Attention, consulter le guide d’instructions Port d’entrée-sortie de données Pièce appliquée de type BF Sens d’insertion de la carte mémoire Protection électrique de classe II – Port de connexion d’oxymètre Double isolation Fabricant Numéro de série Émetteur radio Numéro de catalogue Cet appareil comporte des équipements électriques et/ou électroniques qui doivent être recyclés conformément à... -
Page 28: Configuration
ne pas fonctionner correctement. • N’exposez pas l’appareil à l’eau. • Si le module SmartLink a été aspergé d’eau ou immergé, débranchez le cordon secteur de la source d’alimentation. Laissez sécher complètement l’appareil avant de le réutiliser. • Si l’appareil est tombé, reportez-vous au manuel de dépannage. Contactez votre prestataire de soins à... -
Page 29: Retrait De L'appareil Ppc
Appuyez fermement le module qui est parfaitement droit et égalisé à l’arrière de l’appareil PPC jusqu’à ce que le module soit entièrement sécurisé et verrouillé dans la position. AVERTISSEMENT – S’assurer que le connecteur et les languettes soient droits et correctement alignés avant d’appuyer pour empêcher d’endommager l’appareil PPC Figure 2. -
Page 30: Instructions D'utilisation
Pour quitter le menu SmartLink, effectuez l’une des opérations suivantes : 1. Allumez ou éteignez l’appareil. 2. Appuyez simultanément sur les touches Gauche et Droite. Menu SmartLink Volume Numéro de série Version logiciel SpO2: Sortie: pres. 100% (ajust. ) CM123456 V0.06 25/04/2008 iNStRuctioNS d’utiliSatioN... - Page 31 la partie supérieure du module, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (Figure 5). Vérifiez que la carte est détectée (affichage d’un message ou émission d’une tonalité), puis laissez l’appareil transférer les données vers la carte. La durée de cette opération varie selon la quantité de données à...
-
Page 32: Autres Messages
autres messages Le message présenté à droite s’affiche dans le cas très improbable où une E00 Panne module défaillance du module surviendrait (erreur d’horloge, erreur de mémoire, Contacter prest. erreur de réglage, etc.). Le message présenté à droite apparaît lorsque le micrologiciel fait l’objet MAJ logiciel d’une mise à... -
Page 33: Dépannage
dÉpaNNagE Problème Cause probable Solution Module non reconnu 1. L’appareil PPC n’est pas 1. Connectez l’appareil PPC à une source lors de sa connexion à connecté à une source d’alimentation adéquate, puis vérifiez que le l'appareil PPC d’alimentation. module est reconnu. 2. - Page 34 Problème Cause probable Solution Erreur de réglage 1. La carte a été retirée 1. Vous ne devez jamais retirer la carte lors d’une pendant le transfert des procédure de transfert de données. L’interruption données. du transfert de données risque d’endommager la carte et de compromettre le bon fonctionnement de cette dernière.
-
Page 35: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant Pour Devilbiss
REcoMMaNdatioNS Et dÉclaRatioN du FaBRicaNt pouR dEVilBiSS aVERtiSSEMENt L’équipement médical électrique nécessite des précautions spéciales en ce qui concerne la CEM et doit être installé et mis en service conformément aux informations sur la compatibilité électromagnétique [CEM] spécifiées dans les documents joints. L’équipement portatif et mobile de communications HF peut affecter le matériel médical électrique. L’équipement ou le système de prêts est utilisé... - Page 36 IEC 60601 Test Niveau de Environnement électromagnétique - Test d'immunité Level conformité Recommandations >95 % de chute pour >95 % de chute pour La qualité du courant du secteur doit 0,5 cycle 0,5 cycle Chutes de tension, être celle d'un environnement 60 % de chute pour 5 60 % de chute pour 5 courtes interruptions et...
- Page 37 distances recommandées de séparation entre les équipements de commu- nication hF portables et mobiles et ce dispositif. cet appareil et ce sys- tème NE SoNt paS conçus pour la réanimation. Cet appareil est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique où les perturbations rayonnées sont contrôlées.