1. Manuels
  2. Marques
  3. aldes Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VEX5000
  6. Instructions d'entretien

aldes VEX5000 Instructions D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3005834-2019-05-21.fm
VEX5000
Instructions d'entretien, de pose et de
montage
ALDES
20, boulevard Joliot Curie
69694 Venissieux cedex
France
www.aldes.com
VEX5000
C E N R A L E S
M O D U L A I R E S
Manuel d'instructions original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aldes VEX5000

Sommaire des Matières pour aldes VEX5000

  • Page 1 3005834-2019-05-21.fm VEX5000 C E N R A L E S M O D U L A I R E S VEX5000 Instructions d’entretien, de pose et de montage Manuel d'instructions original ALDES 20, boulevard Joliot Curie 69694 Venissieux cedex France...

  • Page 2: Table Des Matières

    3005834-2019-05-21.fm 1. Introduction 1.1 Utilisation......................6 1.2 Configurations d'installation ................6 2. Manipulation et transport 2.1 Transport et livraison ..................7 2.1.1 Lorsque le VEX est arrivé sur le lieu du montage ........7 2.1.2 Portée de la livraison ..................7 2.1.3 Poids ......................
  • Page 3 3005834-2019-05-21.fm 6. Démarrage 6.1 Procédure de démarrage................... 29 6.1.1 Mise en service des ventilateurs ..............29 7. Après la mise en service 7.1 Après 2 ou 3 semaines de fonctionnement............. 31 8. Entretien 8.1 Remplacement des filtres ................. 32 8.2 Disposition du filtre ................... 33 8.3 Nettoyage......................

  • Page 4: Symboles, Terminologie Et Avertissements

    La sécurité du personnel et du matériel ainsi que le fonctionnement correct de la Centrale VEX s'obtiennent en suivant les indications des instructions. ALDES Group se dégage de toute responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir suite à une utilisation de produit ne respectant pas les conseils et consignes contenus dans le présent guide.

  • Page 5: Plaque Signalétique

    3005834-2019-05-21.fm Plaque La plaque signalétique sur les sections indique : signalétique • La taille de VEX et le nom de la section • Le numéro de fabrication et l’année de fabrication • Le seuil de court circuit maximum et minimum. •...

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction 1.1 Utilisation VEX5000 couvre une plage de capacité étendue de 4 500 à 50 000 m³/h répartie en 9 tailles VEX (VEX4010 à VEX4100) et elle convient donc parfaitement à la ventilation de confort dans tous les types de bâtiments, qu'il s'agisse d'écoles, d'institutions et de bureaux jusqu'aux hôtels, aux hôpitaux et à...

  • Page 7: Manipulation Et Transport

    Veuillez immédiatement signaler les éventuels dommages et défauts au transporteur. 2.1.2 Portée de la livraison Une livraison VEX5000 peut outre l’appareil comporter plusieurs pièces détachées. Toutes les pièces détachées sont ajoutées à l’emballage et inscrites sur la liste de colisage.

  • Page 8: Poids

    EXselectPRO. 2.1.4 Manutention de l'appareil. VEX5000 est livré soit assemblé ou bien démonté en sections. Dans les deux cas, le transport est effectué avec un chariot-élévateur ou une grue en fonction des conditions sur le lieu du montage.

  • Page 9: Entreposage

    Le cadre de préhension doit en largeur faire +200 mm que l’appareil assemblé. 2.2 Entreposage Les appareils VEX5000 sont livrés soit assemblés soit divisés en sections, emballés dans du plastique. S’ils sont entreposés à l’extérieur, ils doivent être couverts afin d’être aérés durant la couverture afin d’éviter la formation de condensat.

  • Page 10: Montage Mécanique

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3. Montage mécanique L’appareil VEX5000 doit être posé sur une surface stable et bien établie. Montage de l’appareil 1. L’appareil est monté 2. Les groupes moto-ventilateurs sont déverrouillés s’ils ont été verrouillés pour le transport. 3. Montez éventuellement les poignées sur les portes.

  • Page 11: Montage Du Socle

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.1.2 Montage du socle Placez le socle lorsqu’un lieu d’installation adapté est trouvé et préparé. Si le socle est démonté, les montants sont assemblés avec des pattes de montage. 1. Montez une vis de réglage sous chaque embiellage à glissière 2.
  • Page 12 Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 4. Démontez les anneaux de levage lorsqu’une section est placée sur le socle ou sur une section sous-jacente. 5. Montez les protections en plastique et bouchez les trous. Joints d’étanchéité 6. Collez la bague d’étanchéité sur la zone de soudure le long du bord intérieur de la section avant le positionnement de la section adjacente.
  • Page 13 Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm L’accès à l’intérieur de l’appareil est obtenu à travers les portes d’inspection ou par le démontage du panneau latéral. Retirez si nécessaire les parties fonctionnelles qui obstruent. La visserie est montée dans la fixation et serré par paires opposées avec une clé...

  • Page 14: Montage Du Toit (Appareils Extérieurs)

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.2 Montage du toit (appareils extérieurs) 3.2.1 Préparation La toiture est composée d'une série de tôles préfabriquées de longueurs différentes allant de 280 à 560 mm. Les tôles sont disponibles en différentes tailles et sont adaptées à la taille du toit. Il est recommandé...
  • Page 15 Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 1. Mastic entre les sections. 2. Bourrelet d’étanchéité collé sur le dessus de l’appareil sur tous les côtés extérieurs 3. Posez le profil en U le long (au milieu de) l’appareil en tant que dos de toit, afin d’obtenir une pente le long des côtés.

  • Page 16: Séparateur De Gouttelettes

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3. Montez les plaques assemblées sur le rotor. 4. Jointoyez l’assemblage de plaques. 5. Montez les 4 coins de profil d’extrêmité. 6. Posez le reste du toit supérieur à partir rotor et terminez-le avec la partie inférieure. 3.2.3 Séparateur de gouttelettes Pour les ventilateurs avec un écoulement libre sans raccordement sur gaine, le séparateur de gouttelettes est monté...

  • Page 17: Ventilateurs

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.3 Ventilateurs Important : S’il n’y a pas de gaine sur le côté pression du ventilateur, montez une grille de protection. 3.3.1 Système de verrouillage pour le transport La système de verrouillage pour le transport est marqué d’une étiquette jaune. Le groupe moto ventilateur peut être équipé...

  • Page 18: Détermination Du Débit D'air

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.3.2 Détermination du débit d’air Le débit d’air peut être déterminé à partir de la différence de pression sur le ventilateur (∆P) et la constante de calcul du ventilateur (K). Ex : Ventilateur La différence de pression est mesurée en Pascal(Pa) et le débit d’air est déterminé avec la formule ci-dessous (q) en m P x K = q Exemple : Le débit d’air est calculé...

  • Page 19: Poignées Sur Les Portes

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.4 Poignées sur les portes Les poignées peuvent être livrées à part pour ne pas les abîmer durant le transport et sont insérées dans le carton des pièces détachées. Un ensemble de poignées comprend 1 poignée avec un verrou et une clé et 1 poignée sans verrou. La poignée verrouillable est montée à...

  • Page 20: Protection De Filtre (En Option)

    Montage mécanique 3005834-2019-05-21.fm 3.6 Protection de filtre (en option) État du filtre L’état des filtres est déterminé à partir de la perte de charge mesurée sur le filtre. Il est possible de choisir entre 2 types de capteurs. Manomètre à tube en Manomètre magnehelic 3.6.1 Remplissage du liquide 1.

  • Page 21: Échangeur De Chaleur Rotatif

    ® LonWorks ® ALDES propose un Kit LonWorks , qui comprend un module ainsi qu’une visite de technicien pour le montage et la configuration du système de régulation. Contactez ALDES pour obtenir plus d'informations. 21/64...

  • Page 22: Tuyauterie

    Tuyauterie 3005834-2019-05-21.fm 4. Tuyauterie Le tracé de la tuyauterie doit être effectué par un installateur VVS agréé. La tuyauterie raccorde les batteries de chauffage et de refroidissement ainsi que des échangeurs équipés d’équipements de pompage, de régulation et de surveillance. La tuyauterie est protégée contre l'éclatement dû...

  • Page 23: Circuit Pour Batterie De Chauffage

    Extra pump activated by low diff. pressure Supply Max. 5 m Filtre * Vanne d'arrêt * Vanne motorisée Thermomètre 4.0.3 Circuit pour échangeur raccordé à l’hydraulique Vanne motorisée Capteur thermique Réservoir d'expansion * * Non inclus dans la livraison ALDES. 23/64...

  • Page 24: Évacuation Du Condensat

    Tuyauterie 3005834-2019-05-21.fm 4.1 Évacuation du condensat 4.1.1 Évacuation du condensat. Le raccordement de l'évacuation du condensat doit être effectué par un installateur VVS agréé. L'évacuation du condensat doit être effectuée en tenant compte de la possibilité de pouvoir ouvrir les portes et faire en sorte que l'inspection, le service et le fonctionnement puissent être effectués sans entrave sur l'appareil.

  • Page 25: Installation Électrique

    Il faut placer un interrupteur de coupure juste devant l’appareil conformément à EN60204-1. Attention : L’interrupteur de coupure ne fait pas partie de la livraison ALDES. Au Danemark, la série DS/HD 60364 ainsi que DS/EN 60204-1 doivent être respectés. Dans tout l’UE, la Directive Sécurité machines (lÉquipement électrique des machines EN 60204-1) doit être respectée.

  • Page 26: Traversée Des Câbles À Travers Les Panneaux

    Installation électrique 3005834-2019-05-21.fm L’alimentation 1. Les câbles sont branchés à l’appareil. électrique de 2. Le câble d’alimentation est raccordé au boîtier du système de régulation dans la l’appareil rangée de bornes -X1. (uniquement valable pour le système de régulation EXcon) 3.

  • Page 27: Raccords Dans Le Boîtier Du Système De Régulation (Système De Régulation)

    Installation électrique 3005834-2019-05-21.fm 5.5 Raccords dans le boîtier du système de régulation (système de régulation) Le boîtier du système de régulation commande l’appareil et les unités raccordées. Le boîtier est placé dans la section vide. Dans l’appareil avec échangeur à courants croisés, le boîtier est principalement placé...

  • Page 28: Connexion Lan

    Pour plus d’informations sur le montage du système de communication, voir les instructions EXcon - système de régulation VEX5000 Terminal manuel Pour la connexion du terminal manuel, voir les instructions EXcon - VEX5000 Capteurs Connexion des capteurs 1. Ouvrez les portes de l’appareil.

  • Page 29: Démarrage

    Démarrage 3005834-2019-05-21.fm 6. Démarrage L'appareil VEX5000 doit être redémarré conformément à la procédure définie. 6.1 Procédure de démarrage La tension d'alimentation est raccordée en dernier. 1. Vérifiez que l'appareil est correctement monté. 2. Vérifiez que tous les branchements intérieurs sont correctement assemblés.
  • Page 30 Démarrage 3005834-2019-05-21.fm Note Les appareils avec le système de régulation d’ALDES prennent environ 3 minutes pour démarrer. • Environ 30 secondes après que la tension soit allumée, il est possible de se connecter avec le navigateur ou avec un terminal manuel.

  • Page 31: Après La Mise En Service

    Après la mise en service 3005834-2019-05-21.fm 7. Après la mise en service 7.1 Après 2 ou 3 semaines de fonctionnement Vérifiez le câble du rotor et retirez éventuellement les limailles qui sont projetées hors des ailettes. Il est tout à fait normal qu’il y ait des limailles après le démarrage. Trin Handling Vérifiez s'il y a des saletés au fond de la section du rotor et retirez-les cas...

  • Page 32: Entretien

    3005834-2019-05-21.fm 8. Entretien La série VEX5000 est conçue de manière à ne pas nécessiter d’entretien. L’appareil doit être nettoyé et les filtres doivent être remplacés lorsqu’ils sont usagés. Il est important d’entretenir l’efficacité de l’appareil et de garantir un bon climat intérieur hygiénique.

  • Page 33: Disposition Du Filtre

    8.2 Disposition du filtre Voir les aperçus ci-dessous pour le montage du filtre et les tailles de filtre, valables pour toutes les tailles VEX. Pour la commande de filtres, contactez ALDES. Filtre sans bac de récupération Filtre avec bac de récupération...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 3005834-2019-05-21.fm 9. Caractéristiques techniques 5020 5050 5080 5090 5100 5130 5160 5180 5200 Données d’appareil Débits d’air max. /h 4 500 10 800 16 200 21 500 20 000 32 000 40 000 45 000 50 000 Registre Classe de protection DS/EN 1751, classe 2, 3 ou 4.

  • Page 35: Connexions Électriques (Système De Régulation Excon)

    L’installation suivante des composants nécessite une reconfiguration du système de régulation et entraîne une autre distribution des pieds que celle indiquée. Contactez ALDES pour obtenir plus d'informations. EXcon Master Les chiffres ci-dessous se trouvent dans l’interface d’utilisateur Web sous Service >...
  • Page 36 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm FanIO 1(Air Soufflé)Le schéma ci-dessous se trouve dans l’interface d’utilisateur Web sous Service > Fan IO> Fan-IO 1 >Connexions EXcon Fan-IO 1. FanIO 2 (Air extrait Le schéma ci-dessous se trouve dans l’interface d’utilisateur Web sous Service > Fan IO>...

  • Page 37: Schémas De Connexion

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2Schémas de connexion 10.2.1 Bornier (50A & 100A) (32A) 3x400VAC +Neutral 3x400VAC +Neutral PE,L1,L2,L3,N PE,L1,L2,L3,N 37/64...

  • Page 38: Échangeur De Chaleur Rotatif

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2.2 Échangeur de chaleur rotatif Blue Brown Black Green Black Blue Black Brown Brown White Yellow Green Fig 10.2.2.1 Courant d’alimentation – Échangeurs de chaleur rotatifs 38/64...
  • Page 39 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Temp. water-based heating Frost sensor Temp. room 0-10V 0-10V VAV extract air CO2-sensor 0-10V VAV supply air Extended operation Cooling error Fire alarm External start/stop Fire thermostat Fig 10.2.2.2 Master input – échangeur de chaleur rotatif 39/64...
  • Page 40 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Operation relay B alarm A alarm Recirculation damper Circ. pump cooling Circ.pump heating 0-10V 0VAC Heating 24VAC 0-10V Cooling 0VAC 24VAC Fig 10.2.2.3Master out – échangeurs de chaleur rotatif 40/64...
  • Page 41 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24VDC 24V on/off 24V on/off Motor damper, outdoor air spring return Temp 2 Extract air temperature Supply air temperature duct sensor Temp 1 Green Alarm relay Yellow...
  • Page 42 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24VDC 24V on/off White Motor damper, exhaust air On/Off Black 24V on/off Temp 2 Outdoor air temperature Temp 1 Exhaust air temperature Green Alarm relay Yellow Alarm relay...
  • Page 43 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Fig 10.2.2.6 Connexions internes – échangeurs de chaleur rotatifs 43/64...

  • Page 44: Échangeurs À Courants Croisés

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2.3 Échangeurs à courants croisés Blue Brown Black Green Black Fig 10.2.3.1 Courant d'alimentation – Échangeurs à courants croisés 44/64...
  • Page 45 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Temp. water-based heating Frost sensor Temp. room 0-10V 0-10V VAV extract air CO2 sensor 0-10V VAV supply air Extended operation Cooling error Fire alarm External start/stop Fire thermostat Fig 10.2.3.2 Master input – Échangeurs à courants croisés 45/64...
  • Page 46 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Operation relay B alarm A alarm Recirculation damper Circ. pump cooling Circ.pump heating Bypass 0-10V damper 0VAC 24VAC 0-10V 0VAC Heating 24VAC 0-10V Cooling 0VAC 24VAC Fig 10.2.3.3Master out – Échangeurs à courants croisés 46/64...
  • Page 47 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24 VDC 24 V on/off 24 V 24 V on/off Motor damper, outdoor air spring return Temp 2 Extract air temperature Supply air temperature duct sensor Temp 1 Green...
  • Page 48 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24VDC 24V on/off White Motor damper, exhaust air On/Off Black 24V on/off Temp 2 Outdoor air temperature Temp 1 Exhaust air temperature Green Alarm relay Yellow Alarm relay...
  • Page 49 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Fig 10.2.3.6 Connexions internes – Échangeurs à courants croisés 49/64...

  • Page 50: Conduites Uniques Raccordées Au Liquide

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2.4 Conduites uniques raccordées au liquide Blue Brown Black Green Black Fig 10.2.4.1 Courant d'alimentation – Conduites uniques raccordées au liquide 50/64...
  • Page 51 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Temp. water-based heating Frost sensor Temp. room 0-10V 0-10V VAV extract air CO2-sensor 0-10V VAV supply air Extended operation Cooling error Fire alarm External start/stop Fire thermostat Fig 10.2.4.2 Master input – Conduites uniques raccordées au liquide 51/64...
  • Page 52 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Operation relay B alarm A alarm Recirculation damper Circ. pump cooling Circ.pump heating 0-10V 0VAC Heating 24VAC 0-10V Cooling 0VAC 24VAC Fig 10.2.4.3 Master out – Conduites uniques raccordées au liquide 52/64...
  • Page 53 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24VDC 24V on/off 24V on/off Motor damper, outdoor air spring return Extract air temp. Temp 2 * Only for supply air fan -T1, outdoor air sensor Supply air temp.
  • Page 54 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm -P2+ filter -P1+ fan CAV -P2- filter -P1- fan CAV 24VDC 24V on/off Motor damper, White exhaust air On/Off Black 24V on/off Outdoor air temp. Temp 2 * Only for extract air fan -T3 extract air temp.
  • Page 55 Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm Fig 10.2.4.6 Connexions internes – Conduites uniques raccordées au liquide 55/64...

  • Page 56: Batterie Post Chauffe Électrique

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2.5 Batterie post chauffe électrique 56/64...

  • Page 57: Câble Modbus Sériel

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.2.6 Câble Modbus sériel RJ12 / 6 9 pol. D-sub hun RS485 B RS485 A 10.2.7 Commande du rotor Fig 10.2.7.1 VEX5010-5100 Fig 10.2.7.2 VEX5130-5200 57/64...

  • Page 58: Raccords Externes

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.3Raccords externes 10.3.1 Entrées numériques Master Din1(Thermostat incendie) • Interrupteur sans potentiel qui est coupé en cas d'incendie. • Thermostat incendie • Détecteur de fumée • Thermostat incendie Master Din3 (Démarrage / arrêt externe) •...

  • Page 59: Sorties Numériques

    Connexions électriques (système de régulation EXcon) 3005834-2019-05-21.fm 10.3.3 Sorties numériques Master Aou1 (Froid) • 0-10V Master Aou2 (Chaleur) • 0-10V Master Aou3 (Récupération de chaleur) • 0-10V • Moteur de registre By-pass 24V AC (à 0V, le registre de by-pass est totalement ouvert) 10.3.4 Sorties numériques Master Dout1 (Relais de chaleur)

  • Page 60: Schémas De Débit

    Schémas de débit 3005834-2019-05-21.fm 11.Schémas de débit En fonction du niveau d’équipement installé, il y aura des différences entre le débit effectif et ici indiqué pour les différentes variantes d’appareils. VAV1 Outdoor air Supply air Rotor VAV2 Exhaust air Extract air Fig 11.1 Exemple d’appareil avec échangeur de chaleur rotatif, chauffage à...
  • Page 61 Schémas de débit 3005834-2019-05-21.fm Abréviations Composant Descriptions Eau: Thermostat incendie BT70 Thermostat incendie pour air soufflé max. 70°C placé dans l’appareil Thermostat incendie BT 40 Thermostat incendie pour air extrait max. 40 °C placé dans l’appareil Débit d'air constant Transducteur de pression pour régulation de la quantité d’air constant monté...

  • Page 62: Pièces Détachées

    Pièces détachées 3005834-2019-05-21.fm 12.Pièces détachées Contactez ALDES pour la commande des pièces détachées Composant Type Commentaires Courroies des pièces détachées pour rotors Vanne à filetage, 3 voies VXP459.15-2,5 KVS 2.5, 1/2" inkl. 1 ensemble ALG143 Vanne à filetage, 3 voies VXP459.20-4...
  • Page 63 Pièces détachées 3005834-2019-05-21.fm 63/64...
  • Page 64 www.aldes.com...

Table des Matières