Gardol GLH-E 2540 Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Originalbetriebsanleitung
Gartenhäcksler
GB
Original operating instructions
Garden shredder
FR
Instructions d'origine
Hacheuse electrique silencieuse
IT
Istruzioni per l'uso originali
Trituratore elettrico silenzioso
ES
Manual de instrucciones original
Biotrituradora silenciosa eléctrica
NL
Originele handleiding
Elektrische stille hakselaar
PL
Instrukcją oryginalną
Rozdrabniacz elektryczny
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický zahradní drtič s tichým
chodem
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický tichý drvič
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-csendesszecskázó
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni tihi rezalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Električna tiha sjeckalica
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа сламорезачка
7
Art.-Nr.: 34.305.16
Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 1
Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električna tiha sjeckalica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna tiha seckalica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli sessiz dal öğütücü
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический малошумный
измельчитель
DK
Original betjeningsvejledning
El-dreven støjsvag kompostkværn
NO
Original-driftsveiledning
Kompostkvern for hage
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Greinakurlari
SE
Original-bruksanvisning
Tystgående elektrisk
kompostkvarn
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Hiljainen sähkösilppuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Vaikne elektriline oksapurustaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais klusas darbības
smalcinātājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis tyliai veikiantis
smulkintuvas
GLH-E 2540
I.-Nr.: 11015
05.12.2017 11:12:12
05.12.2017 11:12:12
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardol GLH-E 2540
Sommaire des Matières pour Gardol GLH-E 2540
- Page 1 GLH-E 2540 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Gartenhäcksler Električna tiha sjeckalica Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Garden shredder Električna tiha seckalica Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Hacheuse electrique silencieuse Elektrikli sessiz dal öğütücü Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
- Page 3 0,5 – 1 mm - 3 - Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 3 Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 3 05.12.2017 11:12:16 05.12.2017 11:12:16...
-
Page 21: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
Danger ! 8: Explication du levier destiné au réglage des Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter contre-lames : En tournant vers la droite, la certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des distance du rouleau à couteaux à la contre- blessures et dommages. -
Page 22: Utilisation Conforme À L'affectation
3. Utilisation conforme à l’utilisez pas. • Portez des gants. l’aff ectation Prudence ! La hacheuse électrique est uniquement conçue Risques résiduels pour hacher les déchets de jardin organiques. Même en utilisant cet outil électrique confor- Introduisez le matériau biodégradable, comme mément aux prescriptions, il reste toujours par ex. -
Page 23: Consignes De Travail
consignes de sécurité. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur Marche/arrêt. Si le couteau est bloqué, commutez l’inverseur du 6.2 Interrupteur marche / arrêt (fi g. 1/ pos. 3) sens de rotation vers la gauche en position “⇑”, • Pour mettre la hacheuse en service, appuyez avant de remettre la hacheuse en circuit. -
Page 24: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
• 6.6 Réglage du contre-couteau (fi g. 4) Stockez l’appareil dans une salle sèche. • Le contre-couteau et le rouleau à lame sont ré- Stockez l’appareil hors de portée des enfants glés impeccablement à l’usine. Seule une usure rend nécessaire un réajustage (pour ce faire : 8.2 Commande de pièces de rechange : mettre l’appareil en circuit) du contre-couteau. -
Page 25: Recherche D'erreurs
11. Recherche d’erreurs Dérangement Cause probable Élimination Moteur ne démarre - Interruption de courant - Contrôlez le câble réseau, la fi che et le coupe-circuit - Le disjoncteur-protecteur s’est déc- - Appuyez sur la touche RAZ (voir lenché repère 6.4) - L’inverseur du sens de rotation est - Réglez le sens du mouvement sur en position centrale... - Page 26 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 27: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 28: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 207: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GLH-E 2540 (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Page 208 EH 12/2017 (03) Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 208 Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 208 05.12.2017 11:12:29 05.12.2017 11:12:29...