Samsung RSG307 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Free Standing Appliance

DA68-02500A.indb 01

Refrigerator

user manual

Imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive more complete service or accessory parts,

please register your product at or contact

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

RSG307**

English

2011.7.21 1:58:6 PM

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Samsung RSG307 Serie

Page 1 RSG307** Refrigerator user manual English Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Free Standing Appliance DA68-02500A.indb 01 DA68-02500A.indb 01 2011.7.21 1:58:6 PM...
Page 2: Safety Information
If you have any question, contact us at outlet which has a voltage rating that matches the 1-800-SAMSUNG or ﬁ nd help and information online voltage listed on the refrigerator's rating plate. at www.samsung.com.
Page 3 • Make sure that the power plug is not squashed or When you open or close the door, the articles damaged by the back of the refrigerator. may fall and cause personal injury and/or material • Keep the packing materials out of reach of damage.
Page 4 Please contact your service agents. • If any dust or water is in refrigerator, pull out the CAUTION SIGNS FOR power plug and contact your Samsung Electronics CLEANING CAUTION service center. • Do not directly spray water on the inside or Otherwise there is a risk of ﬁ...
Page 5: Table Des Matières
SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ………………………………………………………… 06 OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ……………………………………………… 12 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………………………………………………… 18 WARRANTY (USA) ………………………………………………………………………………………………… 19 WARRANTY INFORMATION (CANADA) ………………………………………………………………………… 21 Safety information _05 DA68-02500A.indb 05...
Page 6: Setting Up Your Side-By-Side Refrigerator
GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efﬁ ciencies that this Screw Driver Screw Driver new appliance has to offer.
Page 7 SETTING UP THE REFRIGERATOR upper hinge. Be careful that the door does not fall on you as you are removing it. DOORS If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. Separating the Water Supply Line from the Refrigerator 1.
Page 8: Making Minor Adjustments To The Doors
Removing the Fridge Door 1. With the door closed, remove the upper hinge When the Freezer part is lower than the Fridge cover using a screwdriver. part. Insert a ﬂ at-blade screwdriver into a slot on the Freezer Leg, then turn it clockwise. 2.
Page 9: Checking The Water Dispenser Line
A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote INSTALLING THE WATER LINE better health, the Samsung water ﬁ lter removes unwanted particles from your water. However, it does Connecting the water line to the Refrigerator.
Page 10 1. Connect the household water line to the When ice does not come out, check for ice stuck assembled compression ﬁ tting. in the chute and remove it. If you are using copper tubing, slip the compression nut (B) (not included) and ferrule - When Ice Off blinks on the display panel, (not included) on copper tubing (not included) as reinsert the bucket and/or make sure it’s...
Page 11 Check the amount of water supplied to the ice tray. 1. Lift up the icemaker cover and gently pull it out. 2. When you press the Test button for 3 seconds, the ice cube container is ﬁ lled with water from the water supply tap.
Page 12: Operating The Samsung Side-By-Side Refrigerator
SAMSUNG side-by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL ( 3 ) ( 3 ) This button serves two purposes: 1) To turn the door open alarm on Alarm / Hold Alarm / Hold and off. 3 sec for 3 sec for...
Page 13 ( 6 ) ( 6 ) If you don’t want to make more ice, When you touch the Ice Off button ( 9 ) ( 9 ) touch this button. Also, pressing and ), the Ice Off icon lights and the Ice Off Ice Off Ice Off...
Page 14: Controlling The Temperature
23°C) and 10°F( -14°C) to suit your particular needs. Display light may blink. If the blinking continues for Touch the Freezer button repeatedly until the desired a long period of time, please contact a Samsung temperature is shown in the temperature display. The Electronics Service Center.
Page 15 Press the Ice Type button to select the The ice maker will make new ice faster after you return type of ice you want. Place your cup the ice bucket to the refrigerator. under the ice outlet and push gently against the dispenser lever.
Page 16: Cleaning The Refrigerator
Do not disassemble or replace the LED type Lighting. CAUTION To change the LED Type Lighting, contact a 2. DOOR BIN Samsung service center. Remove the Door Bin by holding it with both hands, and TO IMPROVE THE COOLING then gently lift it up.
Page 17: Changing The Water Filter
Removing residual matter inside the water FILTERS. supply line after installing a new ﬁ lter SAMSUNG is not legally responsible for any damage, 1. Press the Water button, and then push the including, but not limited to property damage caused Dispenser Lever with a cup or glass.
Page 18: Troubleshooting
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? Try setting it to not work at all or it does a lower temperature.
Page 19: Warranty (Usa)
Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulatedX herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period speciﬁ ed above. All replaced parts and products become the property of Samsung and must be returned to Samsung.
Page 20 OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL...
Page 21: Warranty Information (Canada)
All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (To ﬁ nd the nearest SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www. samsung.com/ca) Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase.
Page 22 Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper. DA68-02500A.indb 22 DA68-02500A.indb 22...
Page 23 RSG307** Refrigerador manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registre su producto o comuníquese con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodoméstico independiente DA68-02500A.indb 01 DA68-02500A.indb 01 2011.7.21 1:58:30 PM...
Page 24: Información Sobre Seguridad
SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, • No instale el refrigerador en un lugar húmedo lea detenidamente este manual a ﬁ n de aprender a usar las o que se encuentre en contacto con agua.
Page 25 • El refrigerador debe colocarse de manera tal que se un incendio o una descarga eléctrica. pueda acceder al enchufe después de la instalación. • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de • Es necesario quitar toda la película plástica protectora que nojueguen con el refrigerador.
Page 26 De lo contrario, existe el riesgo de que se • Garantía de servicio y modiﬁ cación. produzca un incendio o una descarga eléctrica. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modiﬁ caciones realizados por un • Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo tercero a este refrigerador;...
Page 27 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE PUERTA ……………………………………………… 06 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE DOBLE PUERTA SAMSUNG ……………………………… 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS …………………………………………………………………………………… 18 GARANTÍA (USA) …………………………………………………………………………………………………… 19 información sobre seguridad _05 DA68-02500A.indb 05...
Page 28: Preparación Para La Instalación Del Refrigerador
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador de doble puerta Samsung. Esperamos que disfrute todas Pata Pata las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para Destornillador Destornillador ofrecer este nuevo refrigerador.
Page 29 AJUSTE DE LAS PUERTAS DEL 2. Cómo retirar la BISAGRA DE SUJECIÓN y luego quitar la bisagra superior. Tenga cuidado que la REFRIGERADOR puerta no se caiga al retirarla. Si la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, se pueden retirar las puertas. Separación de la tubería de suministro del agua del refrigerador 1.
Page 30: Nivelar El Refrigerador
Cómo retirar la puerta del refrigerador Cuando la parte del Congelador es más baja que la parte del Refrigerador. 1. Con la puerta cerrada, retire la tapa de la bisagra superior mediante un desarmador. Inserte un destornillador de punta chata en una ranura en la pata del congelador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
Page 31 AGUA DEL DISPENSADOR. El dispensador de agua es una de las funciones útiles de su nuevo Refrigerador Samsung. Con el ﬁ n de promover la buena salud, el ﬁ ltro de agua Samsung elimina las partículas NSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE no deseadas del agua.
Page 32 1. Conecte la tubería del agua corriente al acople de cubeta. compresión ensamblado. Cuando el hielo no sale, veriﬁ que el hielo trabado Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de en el recipiente y retírelo. compresión (B) (no incluida) y la férula (no incluida) - Cuando parpadea Ice Off (Hielo desactivado) en por la tubería de cobre (no incluida) como se el panel del visor, vuelva a insertar la cubeta y...
Page 33 Veriﬁ que la cantidad de agua suministrada a la charola para el hielo. 1. Levante la tapa de la fábrica de hielo y extráigala con suavidad. 2. Cuando pulsa el botón Test (Probar) durante 3 segundos, el recipiente para cubos de hielo se llena de agua proveniente del grifo de suministro de agua.
Page 34: Uso Del Panel De Control
SAMSUNG USO DEL PANEL DE CONTROL ( 3 ) ( 3 ) Este botón cumple dos propósitos: 1) Encender y apagar la alarma cuando Alarm / Hold 3 Alarm / Hold 3 la puerta queda abierta.
Page 35 ( 6 ) ( 6 ) Si no desea hacer más hielo, presione este botón. Al presionar este botón Ice Off (Hielo Ice Off (Hielo ( 9 ) ( 9 ) Cuando toque el botón Ice Off (Hielo por 3 segundos se bloquean el desactivado) desactivado) desactivado) (...
Page 36: Control De La Temperatura
2°F → 0°F → -2°F → -4°F) (-20°C → -21°C → -22°C → Centro de Servicio de Samsung Electronics. -23°C → -14°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C → -19°C → -20°C). Tenga en cuenta que los alimentos CÓMO UTILIZAR EL DISPENSADOR...
Page 37 Pulse el botón Type (Tipo) para La fábrica de hielo producirá nuevo hielo más rápido seleccionar el tipo de hielo que desea. cuando vuelva a colocar la cubeta en el refrigerador. Coloque la taza debajo del dispensador de hielo y empuje con suavidad contra •...
Page 38: Limpieza Del Refrigerador
No desarme ni reemplace la luz tipo LED. 2. COMPARTIMENTO DE PUERTA Para cambiar la luz tipo LED, comuníquese PRECAUCIÓN Retire el compartimiento con el Centro de Servicio de Samsung. de la puerta sosteniéndolo con ambas manos y PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD levántelo con suavidad.
Page 39: Cambio Del Filtro De Agua
No debería presentar por agua, NO use marcas genéricas de ADVERTENCIA ningún problema al funcionamiento. ﬁ ltros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SÓLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. Remoción de los materiales residuales que se SAMSUNG no será...
Page 40: Solución De Problemas
solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no • Veriﬁ que que el enchufe esté correctamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura correcta? funciona para nada o no Intente ajustarlo a una temperatura inferior. enfría lo suﬁ...
Page 41: Garantía Del Refrigerador Samsung
Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fábrica al comprador original, está garantizado por Samsung ante defectos de fabricación relacionados con los materiales y la mano de obra durante un período de garantía limitado a: Un (1) año para las piezas y la mano de obra del refrigerador...
Page 42 OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ...
Page 43 memo DA68-02500A.indb 21 DA68-02500A.indb 21 2011.7.21 1:58:45 PM 2011.7.21 1:58:45 PM...
Page 44 Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel reciclado. DA68-02500A.indb 22 DA68-02500A.indb 22 2011.7.21 1:58:45 PM 2011.7.21 1:58:45 PM...
Page 45: Réfrigérateur
RSG307** Réfrigérateur Manuel d'utilisation Français Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéﬁ cier du service clientèle et technique, enregistrez votre produit sur ou contactez www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Appareil non encastrable DA68-02500A.indb 01 DA68-02500A.indb 01 2011.7.21 1:58:46 PM...
Page 46: Consignes De Sécurité
Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur double porte POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel aﬁ n de vous assurer que vous savez comment utiliser de • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu manière sûre et efﬁ cace ses différentes fonctionnalités.
Page 47 Cela constitue un risque d'incendie. Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets • Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas risqueraient de tomber et de provoquer des blessures écrasée ou endommagée par l'arrière du réfrigérateur. corporelles et/ou des dommages matériels.
Page 48 IMPORTANTS POUR LA MISE AU REBUT AVERTISSEMENT Samsung. Samsung ne peut pas être tenu pour responsable • Risque d'enfermement des enfants. Avant de de tout problème de sécurité résultant des modiﬁ cations jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :...
Page 49 à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. table des matières INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN …………………………………………………… 06 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN SAMSUNG ……………………………………… 12 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………………………………… 18 GARANTIE (CANADA) ……………………………………………………………………………………………… 19 consignes de sécurité _05 DA68-02500A.indb 05 DA68-02500A.indb 05...
Page 50: Avant D'installer Le Réfrigérateur
AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur américain Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les Pied Pied fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. Tournevis Tournevis Lors de l'installation, l'entretien ou le nettoyage Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur...
Page 51: Réglage Des Portes Du Réfrigérateur
RÉGLAGE DES PORTES DU 2. Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la charnière supérieure. Veillez à ne pas faire tomber RÉFRIGÉRATEUR la porte sur vous lorsque vous la retirez. Si votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur, il est possible de retirer les portes. Retrait du tuyau d'arrivée d'eau du réfrigérateur 1.
Page 52: Réglage Du Niveau Du Réfrigérateur
Retrait de la porte du réfrigérateur Lorsque la partie congélateur est plus basse que la partie réfrigérateur. 1. La porte fermée, retirez le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis à l'aide d'un Insérez un tournevis à lame plate dans la fente du pied tournevis.
Page 53: Vérifier Le Tuyau Du Distributeur D'eau
DISTRIBUTEUR D'EAU Le réfrigérateur Samsung est équipé d'un distributeur d'eau INSTALLATION DU TUYAU D'EAU intégré. Aﬁ n de préserver votre santé, le ﬁ ltre Samsung supprime toutes les particules indésirables présentes dans Raccorder le tuyau d'eau au réfrigérateur. l'eau. Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de détruire les micro-organismes.
Page 54 1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à bac. Retirez la glace restante et videz le bac. compression : Lorsqu'il n'y a plus de glace, vériﬁ ez si le conduit Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser d'écoulement n'est pas obstrué...
Page 55 Vériﬁ ez la quantité d'eau du bacà glaçons. 1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et tirez-le doucement. 2. Lorsque vous appuyez sur le bouton test pendant 3 secondes, le réservoir de glaçons se remplit d'eau par le robinet d'arrivée principale.
Page 56: Panneau De Commande
SAMSUNG PANNEAU DE COMMANDE ( 3 ) ( 3 ) Ce bouton a deux utilisations : 1) Activer et désactiver le signal Alarm / hold Alarm / hold d'alarme d'ouverture des portes. 3 sec for 3 sec for Si le signal d'alarme est activé,...
Page 57 ( 6 ) ( 6 ) Appuyez sur ce bouton si vous ne ( 9 ) ( 9 ) Lorsque vous appuyez sur le bouton souhaitez pas fabriquer plus de glace. Ice Off ( ), cette icône s'allume Ice Off Ice Off Ice Off Ice Off...
Page 58: Contrôle De La Température
-21°C → -22°C → -23°C → -14°C → -15°C → -16°C S'il continue à clignoter longtemps, contactez un → -17°C → -18°C → -19°C → -20°C). Bon à savoir : centre de réparation Samsung Electronics. des aliments tels que la crème glacée commencent à fondre dès 4°F(-15°C). Les différentes températures COMMENT UTILISER LE déﬁ...
Page 59 Appuyez sur le bouton Ice Type (forme La machine à glaçons fabriquera de la glace plus de la glace) en fonction de la forme rapidement une fois que vous aurez remis en place le de glace que vous souhaitez obtenir. bac à...
Page 60: Nettoyage Du Réfrigérateur
Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même le système d’éclairage ATTENTION par DEL. Pour se faire, contactez le service de dépannage Samsung. 2. BAC DE LA PORTE AMÉLIORATION DES PERFORMANCES Retirez le bac de la porte en DE REFROIDISSEMENT le soulevant à...
Page 61: Remplacement Du Filtre À Eau
UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE aucun problème pour le fonctionnement. MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas de Éliminer toute substance résiduelle présente dommages matériels incluant mais ne se limitant pas à l’intérieur du tuyau d’arrivée d’eau après aux dommages matériels causés par l'utilisation d'un...
Page 62: Dépannage
dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne • Vériﬁ ez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'afﬁ chage est-il réglé sur la fonctionne pas du tout température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure. ou ne refroidit pas •...
Page 63: Si Un Appel De Service Devient Nécessaire
Si un appel de service devient nécessaire Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et numéro de téléphone.
Page 64 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE 800-SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger www.samsung.com (800-726-7864) Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service, 800-SAMSUNG CANADA www.samsung.com/ca 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2...

Ce manuel est également adapté pour:

Rsg307aabp Rsg307aars/xaa

Samsung RSG307 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung RSG307 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung RSG307 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières