Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen- dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu- beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Uhrzeit und Urlaubseinstellungen Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt um in die Zeit- und Urlaubseinstellungen zu ge- langen. Um die Uhrzeit einzustellen drücken Sie die SELECT-Taste und wählen Sie „tI“. Zum Einstellen des Urlaubsmodus wählen Sie „Ho“. Drücken Sie erneut auf SET um die Einstellungen vorzunehmen. Uhr einstellen 1 Wählen Sie zunächst das Jahr aus.
Wochenprogramme einstellen 1 Halten Sie die PROG-Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den Programmmodus aufzurufen. 2 Wählen Sie den Thermostat aus, den sie programmieren möchten. Drücken Sie auf UNIT um den entsprechenden Thermostat auszuwählen. Wenn „A“ statt einer Nummer erscheint werden die Einstellungen für alle Thermostate übernommen.
Kopieren von Einstellungen für einzelne Wochentage Wenn Sie die Einstellungen eines Wochentags für einen anderen Tag übernehmen möchten benutzen Sie die Kopierfunktion. • Drücken sie zu Beginn der Programmierung eines Wochentags die HOLD-Taste. Auf dem Display erscheint das „COPY“. • Drücken Sie auf OK, um die Kopie zu bestätigen. •...
Alarm bei niedrigem Batteriestand • Wenn die Batterie des Thermostats oder des Bedienpanels leer sind blinkt das Symbol für niedri- gen Batteriestand auf dem Display. • Unten in der rechten Ecke wird die Nummer des entsprechenden Thermostats angezeigt. • Wird „0“ angezeigt ist die Batterie des Bedienpanels leer. Ersetzen Sie die leeren Batterien umge- hend.
Display and Controls 1 Time 2 Week day 3 24 hours daily program 4 Setting Temperature 5 Anti-Frozen symbol 6 Time setting symbol 7 Program setting symbol 8 Holiday symbol 9 Temporary HOLD symbol 10 Manual Override symbol 11 Program AUTO Contril symbol 12 Battery low symbol 13 Confort/Semi-Comfort Setting 14 OFF symbol...
Clock and Feature setting Press and hold the SET button for 3 seconds, to enter the Clock and Holiday settings. Press SELECT button to select: “tI” for Clock, “St” for feature setting and as fi gure shown below. Press SET to enter the selected setting.
Program Setting 1 Press the PROG button for 3 seconds to to activate the Program Mode. 2 In the beginning, should choose which Unit number of Actuator to be programmed. Press UNIT to set. Unit “A” for all the unit. 3 First is the program Mode setting.
How to copy Program settings For a new day program setting, you can use Copy feature to set this day program same as the one just set. • At the beginning of a day program setting, press HOLD button. The COPY symbol fl...
Battery low Alarm • When thermostat or actuator’s battery is low, the battery low Symbol displays and fl ashes. • The actuator unit number shown at the right bottom corner of LCD display. • When unit number is “0”, it means thermostat’s battery is low. •...
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respec- ter les instructions de ce mode d’emploi afi n d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisa- tion de l’appareil.
Affi chage et touches de commande 1 Heure 2 Jour de la semaine 3 Format 24 heures 4 Température paramétrée 5 Antigivre 6 Données temporelles 7 Réglage des programmes 8 Mode vacances 9 Maintien de la température 10 Modifi cation manuelle 11 Chauff...
Réglage de l’heure et paramétrage des vacances Rester appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes pour accéder aux réglages de l’heure et des vacances. Pour régler l’heure, appuyer sur la touche SELECT et sélectionner « tI » pour paramétrer le mode vacances sélectionner «...
Paramétrage du programme hebdomadaire 1 Rester appuyer sur la touche PROG pendant 3 secondes pour accéder au mode programme 2 Sélectionner le thermostat à programmer. Appuyer sur UNIT pour sélectionner le thermostat cor- respondant. Si « A » apparaît en lieu et place d’un numéro, le paramétrage vaudra pour tous les thermostats.
Copie des paramétrages pour une semaine unique Si le paramétrage d’une journée doit être reconduit pour une autre journée, utiliser la fonction de copie. • Appuyer sur la touche HOLD pour démarrer la programmation d’un jour de la semaine. • Appuyer sur OK pour confi rmer la copie. •...
Alerte en cas d’état faible des piles • Lorsque les piles du thermostat ou du panneau de commande sont vides, le symbole de l’état faible des piles clignote sur l’affi chage. • Le numéro du thermostat correspondant s’affi che dans le coin en bas à droite. •...