Table des Matières
Publicité
Fuel Dispensers TATSUNO EUROPE ‐ Installation Plans
1. FOUNDATION PLANS/ZÁKLADOVÉ PLÁNY/ПЛАНЫ ФУНДАМЕНТНЫЕ/
FUNDAMENTPLÄNE/PLANS DE BASE
1.1. PETROL DISPENSERS/PALIVOVÉ STOJANY/БЕНЗОКОЛОНКИ/ZAPFSÄULEN
/DISTRIBUTEURS DE CARBURANT/DISTRIBUTORI DI CARBURANTE
Legends/Legenda/Легенда/Legende/Légende:
EN
Oval flange PN6 DN32 (G 1¼") according EN 13 1365 (see pictures on section 1.1.6 D)
1
CZ
Příruba oválná PN6 DN32 (G 1¼") dle ČSN EN 13 1365 (viz obrázky v kapitole 1.1.6 D)
RU
Овальный фланец PN6 DN32 (G 1¼") согласно EN 13 1365 (смотри рисунки в разделе 1.1.6 D)
DE
Flansch oval PN6 DN32 (G 1¼") gemäß EN 13 1365 (siehe Abbildungen im Kapitel 1.1.6 D)
FR
Bride ovale PN6 DN32 (G 1¼") selon la norme EN 13 1365 (voir images du chapitre 1.1.6 D)
IT
Flangia Ovale PN6 DN32 (G 1¼") secondo norma EN 13 1365 (vedere immagini nella sezione 1.1.6 D)
EN
Suction pipe, 44.5 x 2.5 mm (outer diameter)
2
CZ
Sací potrubí, 44.5 x 2.5 mm (vnější průměr)
RU
Всасывающая труба, 44.5 x 2.5 мм (Наружный диаметр)
DE
Saugrohrleitung, 44,5 x 2,5 mm (Außendurchmesser)
FR
Tuyauterie d'aspiration, 44.5 x 2.5 mm (diamètre extérieur)
IT
Tubo di aspirazione 44.5 x 2.5 mm (diametro esterno)
EN
Drip pan
3
CZ
Okapová vana
RU
Поддон для стекания жидкостей
DE
Abtropfwanne
FR
Plaque d'égouttures
IT
Vasca contenimento
EN
Vapour recovery pipe 32 x 2.5 mm (outer diameter) terminated by inner thread G1". Missing in case of diesel dispensers
4
CZ
Potrubí odsávání par 32 x 2.5 mm (vnější průměr) s nitřním závitem G1". Chybí u stojanů určených pro čerpání nafty.
RU
Труба для рекупрации паров 32 x 2,5мм (наружный диаметр) с внутренней резьбой G1". Отсутствует в случае дизеля.
Die Dampfabsaugleitung 32 x 2,5 mm (Außendurchmesser) schließt mit Innengewinde G1" ab. Fehlt bei Zapfsäulen, die für
DE
Dieselkraftstoffabgabe vorgesehen sind.
La tuyauterie d'aspiration de vapeur 32 x 2.5 mm (diamètre extérieur) se termine par un filetage interne G1". Absent sur les
FR
appareils distributeurs destinés au pompage du diesel.
IT
Tubo Recupero Vapori 32 x 2.5 mm (diametro esterno) con filettatura interna G1".Mancante nel caso di distributori diesel.
EN
Vapour recovery pipe 32 x 2.5 mm (outer diameter) terminated by inner thread G1" for product #5 and #6
4a
CZ
Potrubí odsávání par 32 x 2.5 mm (vnější průměr) s nitřním závitem G1" určené pro produkty č. 5 a č. 6
RU
Труба для рекупрации паров 32 x 2,5мм (наружный диаметр) с внутренней резьбой G1"для продуктов но.5 и но.6
DE
Die Dampfabsaugleitung 32 x 2,5 mm (Außendurchmesser) schließt mit Innengewinde G1" für Produkte #5 und #6.
La tuyauterie d'aspiration de vapeur 32 x 2.5 mm (diamètre extérieur) se termine par un filetage interne G1" pour les produits
FR
#5 et #6
IT
Tubo Recupero Vapori 32 x 2.5 mm (diametro esterno) con filettatura interna G1"per prodotti #5 e #6.
EN
Anchoring holes (for bolts M12x50)
5
CZ
Kotvící otvory (pro připevňovací štouby M12x50)
RU
Анкерные отверстия (для болтов M12x50)
DE
Verankerungslöcher (für Schrauben M12x50)
FR
Trous d'ancrage (pour boulons M12x50)
IT
Fori di ancoraggio (per bulloni M12x50)
EN
Power supply cable(s) output (cable bundle diameter max. 50mm, free cable length min. 1.5 m)
6
CZ
Výstup elektrických kabelů pro napájení stojanu (průměr svazku max.50mm, volná délka kabelu min 1.5 m)
RU
Выход кабелей питания колонки (диаметр пучка кабелей не более 50 мм, длина кабеля не менее 1,5 м)
DE
Austritt der Stromkabel für Zapfsäulenspeisung (Kabelbündeldurchmesser max. 50 mm, freie Kabellänge min. 1,5 m)
FR
Sortie des câbles électriques d'alimentation de l'appareil distributeur (diamètre du faisceau de câbles max.50 mm, longueur de
câble libre min.1,5 m)
IT
Uscita cavo/i di alimentazione (diametro del fascio cavi max. 50 mm, lunghezza cavo libera min. 1,5 m)
EN
Data cable(s) output (cable bundle diameter max. 50mm, free cable length min. 1.5 m)
7
CZ
Výstup elektrických kabelů datovou linku (průměr svazku max.50mm, volná délka kabelu min 1.5 m)
RU
Выход кабелей передачи данных (диаметр пучка кабелей не более 50 мм, длина кабеля не менее 1,5 м)
DE
Austritt der Stromkabel für Datenleitung (Kabelbündeldurchmesser max. 50 mm, freie Kabellänge min. 1,5 m)
Sortie des câbles électriques de transmission de données (diamètre du faisceau de câbles max.50 mm, longueur de câble libre
FR
min.1,5 m)
IT
Uscita cavo/i segnali (diametro del fascio cavi max. 50 mm, lunghezza cavo libera min. 1,5 m)
7
Publicité
Table des Matières
