1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER SJ Manuels
  4. Télécommandes
  5. HoTT mx-12
  6. Manuel de programmation

GRAUPNER SJ HoTT mx-12 Manuel De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
33112.mx-12 HoTT.3.fr
mx-12
Manuel de programmation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER SJ HoTT mx-12

Sommaire des Matières pour GRAUPNER SJ HoTT mx-12

  • Page 1 33112.mx-12 HoTT.3.fr mx-12 Manuel de programmation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Généralités Affichage de la position CTRL 7 + 8 ...... 37 Fonction Gazlimit ..........97 Verrouillage ............37 Réglage de base du ralenti ......97 Sommaire ..............2 Utilisation de l’émetteur ..........38 « Dual Rate / Expo » Protection de l’environnement ........

  • Page 3: Protection De L'environnement

    Exemples de programmation Protection de l’environnement Le symbole sur le produit, sur le mode d’emploi ou sur Introduction ..............164 l’emballage, vous informe que ce matériel ne peut pas Modèles à voilure fixe simplement être jeté en fin de vie. Il doit être confié à un Les premiers pas ..........

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité A respecter impérativement ! Afin de profiter pleinement et longtemps de votre pas- absolument à éviter ! réparer un élément défectueux, n’utilisez que des pro- sion, lisez impérativement cette notice, et respectez duits originaux Graupner compatibles entre eux, avec la De plus il peut endommager votre matériel, ainsi que avant tout les conseils de sécurité...
  • Page 5 l’alimentation ne soient soumis à aucune tension et que sens, sans être bloqué mécaniquement. Toujours éteindre d’abord le récepteur, et ensuite l’antenne de réception soit à au moins 5 cm de toute seulement l’émetteur Pour pouvoir couper un moteur thermique, il faut que la partie métallique, ou câblage, qui ne sont pas directe- commande soit installée de telle sorte que le carbura- Si cette procédure n’est pas respectée, c’est-à-dire ré-...
  • Page 6 Evolution avec des avions, hélicoptères, voitures, modèle en cas d’une inutilisation prolongée. Ferrites d’antiparasitage servos pour rallonges bateaux Réf. Cde : 1040 Capacité et temps de d’utilisation Ne survolez jamais le public ou les autres pilotes. Ne L’utilisation des ferrites (filtre) est indispensable si vous Valable pour toute source d’énergie : la capacité...
  • Page 7 Electricité statique de l’émetteur, ni du récepteur durant l’utilisation du modèle. Les fonctions de l’émetteur peuvent être perturbées par des ondes magnétiques générées par les éclairs des Entretien orages, même si ceux ci se trouvent encore à plusieurs Ne jamais nettoyer le boîtier de l’émetteur, l’antenne etc. kilomètres de vous.

  • Page 8: Conseils De Sécurité Et Utilisation Des Accus Nimh

    Conseils de sécurité et d’utilisation des accus NiMH Comme pour tous les produits de haute téchnologie, ble. et laissez-le refroidir. Ne le gardez jamais en main, le respect des consignes de sécurité et des conseils pour échapper au risque d’explosion. •...
  • Page 9 Charge élevée, et plus la durée de vie est réduite. Attention : Des accus endommagés nécessitent un emballage La charge ne peut se faire qu’avec des intensités, des • Utilisez votre accu jusqu’à ce que son rendement particulier et bien spécifique, car ils peuvent s’avérer temps de charge et des plages de températures de diminue, c’est-à-dire, jusqu’au déclenchement de dangereux !!!!

  • Page 10: Introduction

    mx-12 Une technologie de toute dernière génération HoTT (Hopping Telemetry Transmission) est une synthè- vous pouvez activer à tout moment en appuyant simple- sens de rotation des servos entre eux. se du savoir-faire, d’Engineering et de nombreux essais ment sur une touche, si vous avez besoin de ces régla- Dans cette notice, chaque menu est décrit en détails.
  • Page 11 Computer System mx-12 Radiocommande 6 voies en 2,4 GHz, technologie Graupner|SJ HoTT (Hopping Telemetry Transmision) • Système de commande Microcomputer avec une technologie 2,4 GHz Graupner|SJ HoTT de dernière génération • Communication bidirectionnelle entre émetteur et récepteur • 5 langues différentes, au choix, par mise à jour du logiciel Allemand, anglais, français, italien et espagnol •...
  • Page 12 Computer System mx-12 Radiocommande 6 voies en 2,4 GHz, technologie Graupner|SJ HoTT (Hopping Telemetry Transmision) • Fonction Encoder avec 2 touches quatre fonctions AIL + 1 VOL, 2 AIL, 2 AIL + 2 VOL, Empennage en V, simple pour une programmation simple et des réglages Delta/Aile volantes, 2 servos de commande de pro- •...

  • Page 13: Chargeurs Recommandés

    Caractéristiques techniques de l’émetteur mx-12 Le Set Réf.Cde. 33112 contient Caractéristiques techniques du récepteur GR-12 HoTT HoTT Emetteur programmable mx-12 HoTT avec accu d‘émission NiMH 4NH-1500 RX RTU plat (sous réserve Bande de fréquence 2,4 … 2,4835 GHz Tension 3,6 … 8,4 V de modification), chargeur secteur (5,6 V, 200 mAh), Modulation FHSS...

  • Page 14: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Alimentation de l’émetteur en possession du chargeur et de l’accu standard fourni, l’émetteur. Ne reliez jamais des extrémités dénudées la tension de charge est alors de 200 mA. Pour couper à un cordon de charge branché sur l’émetteur ! Pour D’origine, l’émetteur mx-12 HoTT est fourni avec un la charge, ça, c’est à...
  • Page 15 Temps d’utilisation de l’accu, affiché en bas à gau- che de l’écran Ce chronomètre affiché le temps total d’utilisation (tota- lisateur horaire) de l’émetteur depuis la dernière charge de l’accu d’émission. Ce totalisateur est automatiquement remis à « 0:00 » dès que vous allumez l’émetteur et que la tension de l’accu est nettement supérieure à...

  • Page 16: Récepteur

    Conseils d’utilisation Alimentation du récepteur internet sous www.graupner.de. chargeur offre cette possibilité. Pour l’alimentation du récepteur vous avez le choix entre • N’effectuez jamais un cycle de décharge de l’accu Charge de l’accu de réception différents accus 4-5 éléments NiMH de capacités diffé- ou un programme de maintenance accu à...

  • Page 17: Réglage De La Hauteur Des Manches De Commande

    Réglage de la hauteur des manches de commande Ouverture du boîtier de l’émetteur boîtier en l’ouvrant vers la droite, comme si vous ouvriez un livre. Les deux manches de commande sont réglables en Lisez attentivement les conseils qui suivent, avant hauteur pour s’adapter aux convenances personnelles d’ouvrir le boîtier.
  • Page 18 Conseils d’utilisation Inversion du crantage du manche de commande des Neutralisation du crantage Antenne repliable Le crantage du manche de commande peut être mis sur le manche de gauche ou sur celui de droite, au choix. Ouvrez le boîtier de l’émetteur comme décrit précédem- ment.
  • Page 19 Ressort et crantage Effort de rappel des manches de commande Avec les deux vis extérieures répérées sur la vue ci-des- Cet effort de rappel est également réglable, selon les sous, vous pouvez régler avec l’une l’effort de rappel et habitudes du pilote. Le système de réglage se trouve avec l’autre, celle le plus à...

  • Page 20: Description De L'émetteur

    Description de l’émetteur Face avant de l’émetteur Sur le dessus de l’émetteur mx-12 HoTT se trouve un Affichage central LED anneau de fixation, voir vue de droite, sur lequel vous pouvez fixer une sangle. La position de cet anneau per- Antenne repliable avec articulation Anneau de fixation de la sangle met à...

  • Page 21: Arrière De L'émetteur

    Face arrière de l’émetteur Branchement écouteurs La prise centrale, en bas de l’étiquette signalétique est une fiche de branchement pour écouteurs / oreillette courants avec fiches banane de 3,5 mm de diamètre (non fourni avec le set). En plus des signaux sonores émis par l’émetteur, vous pouvez, à...

  • Page 22: Dsc (Direct Servo Control)

    Sauvegarde des données Direct Servo Control Logement carte micro SD et micro SDHC On peut facilement deviner ce qui se cache derrière L’émetteur est ainsi fonctionnel. Après avoir retiré le couvercle du logement de l’accu de l’abréviation “DSC”, Direct Servo Control. Avec le l’émetteur mx-12 HoTT, et après avoir coupé...
  • Page 23 symbolisé par le remplissage noir de la gauche vers la se font en langue allemande. Ces annonces en alle- Chro 0:00 droite du symbole de la carte. mand, enregistrées dans l’émetteur, peuvent néanmoins 0:00 être remplacées par une autre langue. Vous trouverez En fin d’enregistrement, on trouve un répertoire (vide) de plus amples informations à...

  • Page 24: Ecran (Display) Et Touches De Fonction

    Ecran (Display) et touches de fonction Affichage optique de la position du curseur de trim pendant la manipulation du bouton CTRL 7 + 8 ou affichage de la posi- tion actuelle des ces deux éléments Affichage du type de modèle Nom du modèle Autres messages d’alerte, voir page 36 (modèles à...

  • Page 25: Touches De Fonction Esc Et Set

    Utilisation du « Terminal Data » Touches de fonction ESC et SET Accès rapides (Short-Cuts) Symboles Symboles de télémétrie à l’écran n’importe quel autre menu, dans le menu « Affi- Avec les combinaisons de touches suivantes vous avez chage servos » . un accès direct à...

  • Page 26: Mode Masqué

    « MODE MASQUE » Choix de la langue et Firmware-Update Vous pouvez atteindre le menu « MODE MASQUE » tive sur votre ensemble, soit avec le programme PC que souhaitez, par exemple : respectivement « VERSTECKTER MODUS » de l’émet- vous pouvez télécharger sur la page de téléchargement LISTE DES FICHIERS teur mx-12 HoTT à...

  • Page 27: Liste Des Fichiers

    Remarque : Mise à jour-Update Firmware / Changement de DATEILISTE langue à l’écran MX-12_1V234_ENGLISH. • Si le message d’alerte … MX-12_1V234_FRANCE.B Remarque importante: COUPER MX-12_1V234_GERMAN.B EMISSION MX-12_1V234_ITALIANO Avant toute mise à jour, vérifiez l’état de charge de MX-12_1V234_SPAIN.BI votre accu d’émission, rechargez-le par mesure de précaution et sauvegardez toutes les mémoires de …...

  • Page 28: Firmware Upgrade

    Attendez les instructions qui apparaissent sur la page SD-Car te initiale après un changement de mémoire, puis allez Boot Download   insérer Success!!!   dans le menu « Affichage servos » en appuyant, par Please Wait..  exemple, simultanément sur les flèches ...

  • Page 29: Calibration Manches

    butée. Dans chacune des huit positions fin de course, plages calibrables des manches, par exemple la plage appuyez brièvement sur la touche centrale pour -100 % ou +100 % devrait s’afficher, en fonction du sens gauche/droite du manche de commande droit: calibrer la position neutre.
  • Page 30 Affichage des données de télémétrie Comme décrit en page 150 du sous-menu « APPELER … et après affichage de la fenêtre de sélection, sé- RECEPTEUR SONDE » du menu de « Télémétrie » … lectionnez la ligne du capteur souhaité avec une des RX–S QUA: 100% flèches .
  • Page 31 GENERAL Sur le bord droit s’affiche en alternance, soit une liste 33610) ou sur un module General Air (Réf.Cde. 33611), des tensions actuelles des éléments pour des accus ainsi que le carburant consommé en ml. LiPo de 1 à 6 éléments, soit l’altitude par rapport au sol, RECEPTEUR SONDE 1 les taux de montée et de chute en m/1s et m/3s, l’inten-...
  • Page 32 Compte tours ELECTRIC AIR MODUL de montée en m/1s et m/3s et, au milieu de l’écran, l’intensité consommée actuelle puisée dans la source d’énergie. RECEPTEUR Sur le bord droit s’affiche en alternance, les tensions GENERAL actuelles des éléments d’un pack d’accus LiPo de 7 élé- ELECT.
  • Page 33 SONDE 1 Cette page permet de visualiser les données du Vario Altitude limite préenregistrée, par intégré au module Electric Air (Réf.Cde 33620) en rapport au sol, qui déclenche une SONDE mètres relatives à l’altitude par rapport au point de alarme en cas de dépassement du 0.0V décollage, ainsi que les taux actuels de montée et de seuil...
  • Page 34 m/1s Taux de montée / chute en m/1s Montée/Chute en m/s m/3s Taux de montée / chute en m/3s Altitude par rapport au point de RECEPTEUR décollage en m GENERAL Vario ELECT. AIR VARIO RXSQ 0.0m/1s Cette page permet de visualiser les données prove- 0m/3s nant du Vario intégré...
  • Page 35 Notes personnelles...

  • Page 36: Messages D'alerte À L'écran

    Messages d’alerte Champs de fonctions de l’écran SEL, STO, SYM, ASY, Messages d’alerte Selon le menu, un champs de fonction apparait dans la RÉCEPTION ligne inférieure de l’écran : Aucun récepteur assigné à DONNÉES « Liaison inexistante » IMPOSSIBLE portée Aucun récepteur n’est assigné...

  • Page 37: Affichage Des Positions

    Affichage des positions Verrouillage Bouton proportionnel CTRL 7 et 8 Dès que vous tournez un des deux boutons CTRL 7 + 8 Les touches de fonction quadridirectionnelles, et ainsi qui se trouvent au milieu de la console, un petit symbole l’accès à...

  • Page 38: Utilisation De L'émetteur

    Utilisation de l’émetteur Généralités relatives à l’émetteur mx-12 HoTT (vous trouverez d’autres informations sur notre site sous www.graupner.de) Généralités Vous pouvez éventuellement, durant ce laps de temps, gnal, par exemple , le message d’alerte et l’alarme couper l’émission HF, en déplaçant, avec les touches  sonore disparaissent alors.

  • Page 39: Firmware-Update De L'émetteur

    Firmware-Update de l’émetteur ment branchés ne bougent pas et restent au neu- Les mises à jour de l’émetteur, qui se font, aux propres tre jusqu’à ce que un élément de commande leur risques et périls de l’utilisateur, peuvent être effectuées soit attribués.
  • Page 40 qui se trouve sous le fichier sélectionné. gramme approprié. Avec le téléchargement de la « Software HoTT VX » Si la mise à jour de l’émetteur ne devait pas se dérouler vous téléchargez le fichier « Software HoTT VX .zip ». comme décrit par la suite, consultez le chapitre «...
  • Page 41 nécessaire qui est fournie avec le programme dans suite numérotée de 1 … 7) rouge qui clignote en le répertoire « Pilotes USB » afin de pouvoir utiliser le haut de la fenêtre indique que le programme en est à port USB intégrée dans l’émetteur.
  • Page 42 sélectionnez un fichier qui ne correspond pas à l’ar- paragraphe qui suit. ticle (par exemple un fichier de mise à jour du récep- Si par inadvertance, vous avez fait appel à une ver- teur à la place du fichier de mise à jour de l’émet- sion, certes correcte, mais plus ancienne que la teur), une fenêtre Popup «...

  • Page 43: Réinitialisation De La Firmware De L'émetteur

    Réinitialisation de la Firmware de l’émetteur Programme: « Emergency » Restitution de la Software de l’émetteur l’icône « Download Start ». Attendez que la barre de progression se lance pour allumer l’émetteur. Ne Si une mise à jour de l’émetteur devait échouer ou si le soyez pas surpris ou irrités si l’écran s’allume et que logiciel de l’émetteur «...

  • Page 44: Utilisation Du Récepteur

    Utilisation du récepteur Généralités relatives au récepteur GR-12 Ensemble de réception Alarme température … on peut non seulement brancher le cordon adapta- teur Réf.Cde 7168.6S pour la mise à jour du récepteur, Si la température chute en-dessous d’une certaine va- Un récepteur bi-directionnel, en 2,4 GHz de type GR-12 mais également un capteur/sonde de télémétrie.
  • Page 45 Reset RX CURVE CURVE1 CH Pour effectuer un Reset du récepteur, appuyez sur la TYPE : touche SET du récepteur et maintenez-la enfoncée pen- CURVE2 CH dant que vous allumez la réception. Relâchez ensuite la TYPE : touche. Restez sur la touche jusqu’à...

  • Page 46: Mise À Jour Du Récepteur

    Mise à jour du récepteur La mise à jour du Firmware du récepteur se fait par la Installation des pilotes .exe » (au jour de l’impression de ce manuel, la ver- sortie Télémétrie de ce dernier, à l’aide d’un PC ou d’un sion actuelle 1.9 se lance sans installation préala- Le matériel nécessaire pour installer les pilotes du portable équipé...
  • Page 47 ceiver » dans le répertoire « Device ». Sous « Menu », Si ce n’est pas encore fait, reliez votre récepteur au N’allumez que le récepteur maintenant en restant sur vous avez également la possibilité de sélectionner PC ou au portable. Cliquez ensuite sur l’icône « File la touche SET.
  • Page 48 lancez une nouvelle procédure de mise à jour. Répé- Si vous allumez ensuite de nouveau l’émetteur, la tez les différentes étapes ci-dessus une nouvelle fois. LED verte du récepteur assigné restera allumée du- rant 2 à 3 secondes après avoir libéré l’émission HF. Si par inadvertance, vous avez fait appel à...
  • Page 49 Notes personnelles...

  • Page 50: Sauvegarder Les Réglages Récepteur

    Sauvegarder les réglages récepteur Avec le point « Receiver Setup » (« Setup récepteur ») teur « - + T », récepteur éteint. La prise est équipée « Menu Controller », voir ci-dessus, et notez le nu- du programme « Firmware_Upgrade_grStudio » vous de détrompeurs, attention aux petites arêtes latéra- méro du port COM pour la saisie dans «...
  • Page 51 ment. Dès que vous cliquez sur « Enregistrer », l’en- ne peuvent pas être utilisées. Renseignez-vous semble des données sera sauvegardé. Dès que cet- sur la page de téléchargement de la mx-12 pour te procédure est terminée, le message ci-dessous connaître les dernières versions.

  • Page 52: Conseils De Mise En Place

    Conseils de mise en place Installation du récepteur Il est néanmoins recommandé d’effectuer cela au niveau Les palonniers des servos doivent pouvoir débattre de l’émetteur, avec l’option « Sorties récepteur », voir librement sur toute la course du servo. Veillez à ce Quelque soit le système de réception Graupner, la ma- pages 77 et 86.

  • Page 53: Alimentation De La Réception

    Alimentation de la réception L’utilisation du modèle ne peut se faire en toute sécurité absolu. par des « grognements » caractéristiques. qu’avec une alimentation correcte et fiable. Si, malgré Dans votre calcul, tenez également compte du récep- C’est pourquoi, consultez les spécifications des servos des tringles de commande sans points durs, un accu teur, qui, de part sa fonction bi-directionnelle, absorbe utilisés, avant de choisir l’option d’un pack 5 éléments.
  • Page 54 gyroscopes etc dont il est expressement spécifié qu’ils sont en mesure de fonctionner dans des plages de tension élevées. Sachez néanmoins que tous les ser- vos, variateurs, gyroscopes etc, mis sur le marché par le passé, n’admettent qu’une tension de 4,8 à 6 Volt.

  • Page 55: Glossaire

    Glossaire – Définitions Fonctions (voies), éléments de commande, signaux d’entrée, voies, mixages, interrupteurs, inter. sur manche Pour vous faciliter l’utilisation de la notice de la mx- • les interrupteurs SW 1 et 3 si dans le menu « Ré- à travers différents programmes de mixage un ou 12 HoTT, vous trouverez ci-dessous les définitions de glage des éléments de cde », une voie leur a été...

  • Page 56: Attribution Des Interrupteurs Et Des Interrupteurs Sur Manche

    Attribution des interrupteurs et des interrupteurs sur manche Procédure générale A de nombreux endroits du programme il existe la qui est attribuée à l’ interrupteur sur manche, voir pa- rofreins, ou, par exemple à la pente, adapter l’assiet- possibilité de commander une fonction (voie) avec un ragraphe à...

  • Page 57: Trim Digital

    Trim digital Description de cette fonction et description du trim de coupure V1 Trim digital avec affichage de la position à l’écran et 1. Modèles à voilure fixe 2. Hélicoptères signal sonore Le trim du manche V1 est trim spécial de coupure, En plus de la fonction de coupure moteur pour les «...

  • Page 58: Modèles À Voilure Fixe

    Modèles à voilure fixe Pour des modèles classiques, vous pouvez monter Si le modèle est équipé d’un empennage en V à la place de commande CTRL peuvent être attribués librement, sans problèmes jusqu’à deux servos d’ailerons et deux de l’empennage classique, dans le menu « Réglages dans le menu «...
  • Page 59 Conseils pour l’installation … et avec empennage « en V » … avec 2 servos ailerons/profondeur et 2 servos pour les volets/profondeur Les servos DOIVENT être branchés dans cet ordre- Libre ou fonction auxiliaire là sur le récepteur. Volet (ail.)/prof. gauche Alimentation récepteur Les sorties non utilisées restent tout simplement inoc- Sonde télémétrique ou aileron droit...
  • Page 60 Etant donné les différents montages possibles des servos et la fixation des tringles de commande, il est tout à fait probable qu’il soit nécessaire d’inverser ici ou là le sens de rotation des servos. Le tableau ci-dessous donne quelques conseils bien pratiques : Type de Servos qui tournent à...
  • Page 61 Notes personnelles...

  • Page 62: Hélicoptères

    Hélicoptères L’évolution permanente des hélicoptères ainsi que celle Une simple impulsion sur la touche permet de retrouver Par ailleurs, dans le menu « Mixages hélicoptères », des différents composants, tels que les gyroscopes, la position Ralenti du trim digital V1. avec les lignes «...
  • Page 63 Pour les possesseurs de radios Graupner plus Affectation des sorties récepteur pour des hélicop- anciennes : tères … Contrairement aux affectations sorties récepteur des … avec 1 à 3 servos de commande du plateau versions précédentes, le branchement du Servo 1 Servo Gaz ou variateur moteur (Servo de commande du Pas) et celui du Servo 6 (Servo de commande des gaz) sont inversés.

  • Page 64: Description Détaillée Des Programmes

    Description détaillée des programmes Enregistrement d’un nouveau modèle Celui qui a lu la notice jusqu’ici a sûrement déjà testé Appeler Modèle => l’une ou l’autre programmation. Néanmoins, nous tenons libre  =>  Effacer Modèle tout de même à décrire chaque menu en détails. libre ...
  • Page 65 tère ». encore été établie avec un récepteur. Par une brè- 1 pour le branchement du deuxième servo de com- ve impulsion sur la touche centrale de la touche mande des volets. Avec les flèches  ou  de la touche quadridirec- quadridirectionnelle de droite, vous accédez direc- tionnelle gauche ou droite, sélectionnez le symbole •...
  • Page 66 l’ordre chronologique dans lequel ils apparaissent dans Mod/Nom la liste Multifonctions. Mode Pilot. Mot. s. Voie1 aucun Empennage normal AL/Volets Nous tenons à signaler, que dans l’intérêt d’une plus grande flexibilité, et pour éviter des erreurs au niveau de la programmation, aucun élément de commande n’est attribué...
  • Page 67 Notes personnelles...

  • Page 68: Mémoire De Modèle

    Mémoires de modèle Sélectionner un modèle, supprimer un modèle, copier un modèle  modèle Nous avons expliqué en pages 24 et 25 comment Appeler modèle Imposs. mainten. utiliser les touches et sur la double page précédente, Tension trop faib => Appeler Modèle comment accéder à...
  • Page 69 … s’affiche. En choisissant vous interrompez contre, en appuyant brièvement sur la touche de la Copier le modèle la procédure et vous reviendrez à l’écran précédent. touche sensitive droite, vous coupez l’émission HF et le Par contre, si vous choisissez OUI avec  de la tou- menu sélectionné...
  • Page 70 droite : semble de réception qui a été assigné à la mémoi- Import à partir de SD re originale puisse étre utilisée avec la copie et le Avec les flèches  de la touche sensitive gauche ou Expor t vers SD : MEME émetteur, sans relancer de procédure Bin- droite, allez dans le sous-menu «...
  • Page 71 d’horloge en temps réel, les données des modèles dans la mémoire que vous avez choisie. sont sauvegardées sur la carte mémoire avec une Remarque : date de création fixe. Si nécessaire, cette date peut • si le message … être modifiée manuellement sur un PC avec le pro- gramme adéquat.

  • Page 72: Réglages De Base » (Modèle) Modèles À Voilure Fixe

    Réglages de base Réglages de base pour modèles à voilure fixe Avant de commencer la programmation des paramè- Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle gau- manches de commande. C’est le pilote lui-même, selon tres proprement dite, il y a encore quelques réglages che, sélectionnez le caractère souhaité.
  • Page 73 de droite ou de la touche de gauche, le champ en ques- « Aérofreins  N.N.* » sont activés Cependant, le variateur ou le servo de commande des tion se retrouve, encadré. Effleurez la touche centrale dans le menu « Mixages ailes ». gaz ne prendront cette position préenregistrée que si de la touche droite.
  • Page 74 gistrée pour la position « ARRET moteur », et dans la chement plus bas, à partir duquel le servo de com- seuil, revenir à la valeur d’origine. colonne du milieu, un seuil de commutation de +150 % mande des gaz ou le variateur, quand l’interrupteur est Empennage pour la position du servo: fermé, se met en position ARRET Moteur, réduisez la...
  • Page 75 deux servos pour les volets) – voir cinq combinaisons possibles, à savoir : Modèle à voilure fixe avec et sans moteur et deux colonne de droite – uniquement sur les servos de cde de profondeur Modèle à voilure fixe avec et sans moteur, avec servos 2 + 3.
  • Page 76 On peut attribuer à ces deux types de chronomètres, Chronomètre décompte - compte à rebours (fonc- actionnez, lorsque le chronomètre est arrêté, simul- représentés, dans le bas de l’écran par le symbole tion Timer alarme) tanément les flèches  ou  de la touche qua- colonne de la ligne «...
  • Page 77 5 sec. avant le zéro : 1 bip à chaque seconde avec interrupteur par phase. Le schéma de base peut être 3 positions SW 4/5 ou SW 6/7, en partant de la position une fréquence nettement plus décrit de la manière suivante : centrale de l’interrupteur.
  • Page 78 Cette procédure est appelée «Binding», et n’a besoin Sor tie Chrono 10:01 d’être effectuée qu’une seule fois pour tout nouvel Sor tie Phase 2 Décoll ensemble récepteur/modèle (procédure qui peut être Sor tie Phase 3 Vitesse reprise à tout moment). Sor tie Sor t.

  • Page 79: Essai De Portée

    le gauche ou droite, allez sur la ligne « essai portée » gir aux ordres de commande. Si ce n’est pas le cas à Chrono 10:01 et lancez le mode essai de portée en apuyant sur la 100%, ne persistez pas et contactez un Service Après Phase 2 Décoll touche centrale...

  • Page 80: Hélicoptères

    Réglages de base Réglages de base pour hélicoptères Avant de commencer la programmation des paramètres Sélectionnez, avec les flèches de direction de la touche »MODE 3« (Gaz droite) »MODE 4« (Gaz gauche) proprement dite, il y a encore quelques réglages de quadridirectionnelle gauche le caractère souhaité.
  • Page 81 Types de plateaux cycliques (longitudinal) est désolidarisée par un menu « Mixages hélicoptères » et la système de compensation mécanique. ligne de même nom du menu « Ré- Mod/Nom STARLET glages des éléments de commande » « 3Sv(2Rou) » Commande de plateau cyclique à 3 Mode Pilot.
  • Page 82 hélicoptères », vous enregistrez une position Ralenti ne réduit la vitesse de rotation du moteur ou le servo Type de plateau cyclique : 3 servos (140°) moteur à la place de la position Arrêt d’urgence moteur, de commande des gaz ne ferme le boisseau du pour, par exemple éviter de redémarrer le moteur après carburateur que lorsque la position du servo, une fois chaque tentative d’autorotation, cette possibilité...
  • Page 83 cas d’un moteur thermique, veillez à ce que le servo de  de la touche quadridirectionnelle droite (CLEAR) Mod/Nom STARLET commande des gaz ne se mette en butée. Par exemple le repasse à « droite ». Mode Pilot. -125 % : Plat.
  • Page 84 dire, la courbe des gaz, le trim de ralenti, mixage anti l’entrée « Lim » dans le menu « Réglages des élé- sauvegarde des données télémétriques sur la carte couple etc. ments de commande », de séparer le servo de gaz mémoire si elle est présente (voir page 22) démarre et du Pas, et de limiter la course du Servo de com- toujours en même temps que le chronomètre, mais...
  • Page 85 Procédure Timer „Alarme“ figé et ne peut être modifié, c’est pour cette raison que cette phase ”normal” ne s’affiche pas en tant que Phase Sélectionner le champ d’enregistrement avec les flè- Dans le cas d‘un compte à rebours, un signal sonore 1 et qu’elle reste masquée : ches ...
  • Page 86  de la touche quadridirectionnelle gauche ou droite, la page 112, au paragraphe « Mixages hélicoptères ». gauche ou droite, sélectionnez la combinaison sorties/ le champ « Nom » de la phase correspondante se servos à modifier, puis appuyez sur la touche centrale Sorties récepteur retrouve encadré.

  • Page 87: Essai De Portée

    sieurs récepteurs, mais une voie peut également être seul le récepteur assigné en dernier est capable de Chrono 10:01 C3 attribuée à plusieurs sorties récepteur. Par exemple la retransmettre les données par la voie retour. Le deuxiè- Phase 2 Statio. commande d’un volet d’aileron avec deux servos au lieu me récepteur, et les autres fonctionnent en parallèle Autorotat.
  • Page 88 Montez le récepteur, qui a été assigné à l’émetteur, teur reprend sa pleine puissance d’émission et la Avec les flèches  de la touche gauche ou droite, dans le modèle, selon les instructions de montage. LED bleue reste allumée en permanence. allez sur la ligne «...
  • Page 89 Notes personnelles...

  • Page 90: Réglage Des Servos

    Réglages Servos Sens de rotation, neutre et course pondent aux sorties servos du récepteur, tant qu’aucune Colonne 3 « Neutre » 100% 100% inversion n’a été faite au niveau des sorties récepteur. Le réglage du neutre des servos est destiné à ajuster 100% 100% C’est pourquoi, une modification dans l’affectation des des servos ne correspondants pas aux normes stan-...
  • Page 91 Colonne 4 « - Course + » les paramètres modifiés, dans le champ en surbrillance, à 100%. Dans cette colonne, on règle la course (débattement) du servo de manière symétrique ou asymétrique, pour Important : chaque coté. La plage de réglage est de 0 … 150% Contrairement au menu «...

  • Page 92: Réglage Des Éléments De Commande

    Réglages des éléments de commande Principales étapes indispensables pour l’attribution des éléments de commande et des et interrupteurs avec un type de modèle « avion », avec la procédure Appuyez sur la touche centrale de la touche libre +100% +100% Binding, seuls les servos branchés sur les sorties 1 à...
  • Page 93 Avec l’interrupteur 2 positions qui a été attribué, vous Colonne 3 « - Débattement + » droite, vous pouvez modifier ces valeurs : n’avez le choix qu’entre 2 positions fin de course, par ex. Dans cette colonne, on règle le débattement symétrique +100% +100% moteur MARCHE ou ARRET.
  • Page 94 Réglages des éléments de commande Principales étapes indispensables pour l’attribution des éléments de commande et des et interrupteurs que dans l’état de livraison de l’émetteur, et également Etapes de base principales : libre +100% +100% après une initialisation d’une nouvelle mémoire avec un Avec les flèches les flèches ...
  • Page 95 sur les fins de course. cer l’élément de commande correspondant (bouton pro- libre +100% +100% portionnel ou interrupteur) du coté à régler, de manière Le sens de fonctionnement de l’interrupteur est affiché Poussez int. ou à ce que le cadre n’englobe que la valeur à modifier : à...
  • Page 96 possible, pour pouvoir adapter au mieux, le sens et « Gyro » « Gaz » l’efficacité de l’élément de commande. libre +100% +100% Cde 8 +100% +100% Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  libre +100% +100% libre +100% +100% de la touche quadridirectionnelle droite (CLEAR) remet, Cde 7...

  • Page 97: Fonction Gazlimit

    Fonction Gazlimit Voie « Lim » D’origine, la voie « Lim » est attribuée au bouton propor- à la programmation des phases de vol, une courbe de thermique en fermant le boisseau du carburateur ou de tionnel CTRL 7, en haut, à gauche de l’émetteur. gaz différente pour chaque phase.
  • Page 98 « Mixages hélicoptère » (pages 112 et suivantes) pour l’ajustage de la tringle de commande des gaz on Relation limitation des gaz et trim digital ne puisse que passer de la position plein gaz (Gazlimi- En relation avec le bouton Gazlimit CTRL 7, le trim V1 …...
  • Page 99 sens « Arrêt moteur », la vue ci-dessus se modifie en conséquence, si vous avez inversé la position pour le Pas minimum du manche de commande V1, en la met- tant de « avant » (comme vue ci-dessus) vers « arriè- re », dans le menu «...

  • Page 100: Caractéristiques Des Commandes Des Ailerons, De La Profondeur Et De La Direction

    D/R Expo Caractéristiques des commandes des ailerons, de la profondeur et de la direction Avec les flèches de direction de la touche quadridirec- Expo offre la possibilité, pour des valeurs supérieures à Réglages D/R Expo en fonction de la phase de vol : tionnelle gauche ou droite, allez sur le point du menu 0%, un pilotage plus fin lorsque les manches de com- Si, dans le menu «...
  • Page 101 Fonction Exponentielle Quelques exemples de valeurs Expo : 100% ––– Si vous souhaitez passer d’une variante à l’autre, Expo = +100% Expo = +50% Expo = 100% Poussez interrupt. allez, avec la flèche  de la touche quadridirection- en pos. MARCHE nelle gauche ou droite, dans la colonne de droite au bas de l’écran répérée par le symbole , appuyez...

  • Page 102: Caractéristiques Des Commandes Du Cyclique Longitudinal (Tangage), Latéral (Roulis) Et Anti-Couple

    D/R Expo Caractéristiques des commandes du cyclique longitudinal (tangage), latéral (roulis) et anti-couple rapproche de la butée. Le degré de « progressivité » Principales étapes Roul 100% ––– peut donc être réglé de -100% à +100%, sachant que Passez à la phase de vol souhaitée, puis, avec les Piqu 100% –––...
  • Page 103 … et attribuez un interrupteur à cette fonction comme sur manche ». A l’écran, l’interrupteur apparait avec Mixage Dual Rate et Expo décrit en page 56, paragraphe « Attribution des interrup- le symbole de l’interrupteur et en indique le sens de Si vous avez enregistré...

  • Page 104: Trim De Phases (Configurations De Vol)

    Trim de phases (configurations de vol) Trim dépendant de la config. de vol pour volets de courbure (VOL), ailerons (AIL) et profondeur (PRO) Si, dans le menu « Réglages de base », vous n’avez Si vous souhaitez enregistrer des valeurs différentes •...
  • Page 105 Remarque : TRIM PHASE En fonction des réglages effectués dans la ligne normal  « Ailerons/Volets » du menu « Réglages de base » Décoll (page 75), vous n’avez à disposition qu’une fonction Vitesse de commande pour le réglage du trim spécifique à une phase de vol pour PRO et au maximum trois fonction pour PRO, AIL, et VOL.

  • Page 106: Un Mixage, C'est Quoi

    Un mixage, c’est quoi ? Mixages ailes Fonction principale Sur de nombreux modèles, un mixage de différentes Consultez les remarques générales relatives aux Différ. AL ––– fonctions est souvent souhaitable, par exemple un « mixages libres » de la présente notice à partir de la Différ.
  • Page 107 ment des erreurs de programmation. trée 5 le même élément de commande. Vous dé- quadridirectionnelle droite pour confirmer l’enregis- terminerez le degré d’influence sur les deux pai- trement. Remarques : res de gouvernes, en agissant directement sur Point neutre d’un mixage (Offset) •...
  • Page 108 Mais lorsqu’on met du différentiel aux ailerons, c’est-à- envergure on peut ainsi effectuer des virages propres male, c’est-à-dire que le débattement du servo vers le dire lorsque le débattement vers le bas est plus faible uniquement aux ailerons, ce qui ne serait pas possible haut est identique au débattement vers le bas.
  • Page 109 En règle générale, ce mixage est réglé de manière à ce AF  PR (Aérofreins  Profondeur) AF  VL (Aérofreins  Volets) que la gouverne de direction se déplace du coté duquel se lève l’aileron, sachant qu’une valeur autour de 50% est toujours un bon compromis.
  • Page 110 des deux servos de commande des ailerons, réglables Le mixage des ailerons et des volets de courbure ainsi ou en voltige, la fonction de commande des volets peut de –150% à +150%, est décalée, en phase d’atterris- que de la profondeur permet de contrôler la descente être entraînée, grâce à...
  • Page 111 VL  PR (Volets  Profondeur) Pour obtenir une portance uniforme sur toute l’enver- même valeur, mais négative en % du différentiel aux gure de l’aile, une part de réglage de la commande des ailerons signifie, lorsque les gouvernes sont en position volets entre dans les voies 2 et 5 des ailerons.

  • Page 112: Mixage Hélicoptères

    Mixages hélicoptères Réglage du Pas, Gaz et anti couple en fonction des phases de vol. Dans le menu « Réglages de base », en attribuant les tionnaire». Mais par une impulsion sur la touche cen- du plateau et agit comme une espèce de Limiter. Toutes interrupteurs adéquats à...
  • Page 113 d’enregistrement en question s’affiche en surbrillan- manche de commande, décrivent, comme vous pouvez le voir dans la vue ci-dessus, une fonction linéaire de la courbe de commande du Pas. Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle Input droite, déterminez les parts de mixage, il faudra peut Output +75% La programmation en détail...
  • Page 114 V1  Gaz (Courbe des Gaz) limitation des gaz (voir ci-dessous). Une éventuelle programmation de deux phases de vol, comme elle peut apparaître sur d’autres systèmes de ra- Input +50% diocommande, « avec pré-sélection des gaz » ou « sans Output –50% Input...
  • Page 115 Exemples de courbe de gaz pour différentes phases de (Gazlimiter) ne soit pas en dessous de la plage de que la vitesse de rotation, et que cette vitesse doit restée vol : réglage du régulateur, qui est général de –100% à constante sur toute la course du Pas, il faut enregistrer +100%.
  • Page 116 V1  Queu (Compensation statique) stabilité et de réduire la compensation pour les vols Queu rapides ou pour la voltige. Queu Utilisez à bon escient l’interrupteur qui permet de Input passer d’une phase à l’autre pour enregistrer différentes Output Input valeurs dans la ligne «...
  • Page 117 Réglage du gyroscope Limitation du plateau cyclique La vue ci-contre montre l’effet d’un réglage de Pour obtenir un maximum de stabilité de l’hélicoptère 100%. La plage de débatte- autour de son axe vertical, grâce au gyroscope, suivez ment quadrillée est coupée les consignes ci-dessous : Queu et apparaît comme zone...

  • Page 118: Mise Au Point De La Courbe Gaz / Pas

    Mise au point de la courbe Gaz / Pas Manière pratique de mise au point La commande des gaz et du Pas collectif s’effectue cer- thermique. Les réglages de base tes par des servos séparés, mais ceux-ci sont toujours Bien que l’émetteur mx-12 HoTT permette de régler Le réglage du ralenti, décrit en détail en pages 97 et 99, commandés (en dehors de la phase Autorotation) avec électroniquement les courbes des gaz et du Pas, vous...
  • Page 119 en route du moteur, celui-ci doit maintenant pouvoir 2. Le modèle décolle avant que le manche de com- Réglage pour les montées être démarré et le ralenti peut être réglé avec le trim du mande n’ait atteint son milieu. Le mixage des réglages des gaz, du Pas pour le point manche de commande du Gaz/Pas.
  • Page 120 stationnaire, vous pouvez compenser cette « déviation » l’hélicoptère ne puisse en aucun cas +100% en augmentant légèrement la valeur du Pas en vol se déplacer de manière incontrôlée. Point de vol stationnaire, c’est-à-dire, la valeur du point 3, jusqu’à Le coût de la réparation d’un embrayage, d’un réducteur stationnaire ce que le modèle tienne le stationnaire avec manche...
  • Page 121 Notes personnelles...

  • Page 122: Réglages Autorotation

    Mixages hélicoptères Réglages Autorotation Sur un hélicoptère vraie grandeur, comme pour un mo- au programme pour remplacer un moteur en panne. le pas mini, pour que le modèle, lorsque le manche de dèle réduit, l’autorotation permet de poser l’appareil en Sachez que l’autorotation est une quatrième phase commande du Pas est au minimum, puisse chuter avec cas de panne moteur.
  • Page 123 Pour les entraînements, enregistrez une valeur de ma- le fuselage ait tout de même tendance à « chasser » un nière à ce que le moteur tienne un bon ralenti en phase peu. Cet effet gyroscopique faible peut être compensé d’autorotation, pour pouvoir remettre les gaz en cas de et corrigé...

  • Page 124: Généralités Concernant Les Mixages Libres

    Généralités concernant les mixages libres Dans les pages précédentes, en relation avec les deux En règle générale, un « mixage libre » est toujours séparez, dans le menu « Réglages des éléments de menus « Mixages ailes » et « Mixages hélicoptè- activé.

  • Page 125: Mixages Libres

    Mixages libres Mixages linéaires Indépendamment du type de modèle choisi, il y a, dans … et/ou allez avec la flèche  de la touche quadri- Manche de cde du roulis (latéral) chacune des 10 mémoires, possibilité d’enregistrer 3 directionnelle gauche ou droite dans la colonne mar- Manche de commande du tangage mixages linéaires supplémentaires avec option de les quée du symbole de l’interrupteur...
  • Page 126 Vous connaissez déjà le deuxième mixage qui a été encore faire intervenir la course du trim digital des man- Mixages Effets traité dans le menu « Mixages ailes » (Aérofreins  ches de commande dans une entrée de mixage. Dans N.N.* ...
  • Page 127 que les servos se mettent en butée en réglant sur la Menu « Réglage des éléments de commande » Si cette page s’affiche, c’est que le mixage auquel a été ligne « LIMIT-/+ » de la page « RX-SERVO » du menu attribué...
  • Page 128 Mais comme dans notre exemple les aérofreins doivent neutre à nouveau au milieu de la course de débatte- Comme nous avons réglé précédemment le point neutre être rentrés lorsque le bouton de commande proportion- ment de l’élément de commande. à –75%, de la course de commande, la gouverne de nel est en butée gauche, et de ce fait, dans cette posi- profondeur, lorsque les aérofreins sont rentrés, s’abais- Parts de mixage symétriques...

  • Page 129: Exemples

    droite le champ ASY, et, appuyez sur la touche centrale Comme il faut toujours légèrement tirer sur le man- MIX3 de la touche quadridirectionnelle droite. Si vous che de commande de la profondeur lors d’un remor- tournez maintenant le bouton proportionnel CTRL 7 quage, il faut faire en sorte que la profondeur se re- Déb attribué...

  • Page 130: Mixages Plateau Cyclique

    Mixage Plateau cyclique Mixage Pas, cyclique latéral, cyclique longitudinal mande », la voie « E5 ». Ensuite, vous définissez un s’effectuer correctement (Pas, roulis et tangage), in- MIX.PLAT.C mixage libre « 5  1 » avec une part de mixage sy- versez dans un premier temps les sens du mixage (+ +61% métrique, de 25% par exemple.

  • Page 131: Affichage Servos

    Affichage servos Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle droite à la position neutre du servo. Vous pouvez ainsi vérifier pond aux 6 voies disponibles sur l’émetteur mx-12 ou gauche, allez sur le point du menu « Affichage rapidement vos réglages, sans allumer le récepteur. HoTT.

  • Page 132: Réglages, Généralités

    Réglages – Généralités Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle droite ce, et avec les flèches de la touche quadridirectionnelle Accu ou gauche, allez sur le point du menu « Réglages-Gé- droite, vous pouvez maintenant modifier la valeur par doit être néralités »...
  • Page 133 Rétro-éclairage écran en aucun cas utiliser le mode Universal/EURO ! Chro 0:00 Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  0:00 Type d’accu Ni-MH de la touche quadridirectionnelle droite (CLEAR) permet Seuil accu 4.7V de revenir à l’enregistrement par défaut, « Euro » dans 5.2V HoTT Sensib.

  • Page 134: Fail Safe

    FAIL SAFE maintenir la position actuelle « maintien en pos. » de la touche quadridirectionnelle droite et avec les FAIL SAFE flèches de cette touche, un des quatre temps de retar- Tous les servos programmés en « maintien en pos. » dement possibles (0,25 s, 0,5 s, 0,75 s et 1s).
  • Page 135 ou d’interférences le modèle ne pourra pas faire n’importe quoi aussi facilement et vous pourrez éviter des dégâts matériels, voire corporels. Description des programmes : Fail Safe...

  • Page 136: Télémétrie

    Télémétrie Dans le menu de « Télémétrie », vous pouvez consulter à jour, pour être sûr de toujours avoir un produit à la capteurs/sondes, ne peuvent se faire que si le mo- et programmer, en temps réel, les données récepteur dernière version.

  • Page 137: Réglages / Affichage

    REGLAGE/AFFICHAGE un aileron avec deux servos au lieu d’un seul, etc. Là ont été modifiés, sont repérées par le sigle (>). Une TELEMETRIE aussi, la plus grande attention est requise lors de impulsion sur les flèches  de la touche quadridi- REGLAGE/AFFICHAGE la programmation.
  • Page 138 En vol, cette valeur ne devrait pas chuter en-dessous sion de l’émetteur vers le récepteur. En pratique, c’est le SENSOR1 Affiche les valeurs en Volt et °C du des -90 dBm, sinon rapprochez-vous du modèle. Mais temps le plus long durant lequel la radio a été en mode capteur télémétrique 1, en option normalement, avant d’atteindre cette valeur, une alarme Fail Safe.
  • Page 139 RX SERVO TRIM (Position Trim) PERIOD Temps cycle en 10 ou 20 ms Sur cette ligne « TRIM », vous pouvez ajuster de maniè- RX SERVO re fine la position neutre du servo branché sur la voie de OUTPUT CH: 01 OUTPUT CH (Choix du canal) REVERSE : OFF...
  • Page 140 RX FAIL SAFE atteindre, vous pouvez également vous servir de l’option OUTPUT CH (branchement servo) « FAIL SAFE ALL » décrite sur la double page qui suit. Dans cette ligne, vous sélectionnez OUTPUT CH (bran- RX FAIL SAFE De plus, vous avez encore à disposition, une méthode chement servo sur le récepteur) à...
  • Page 141 Exemples : • DELAY (Temps de mise en position Fail Safe ou retardement) • Sur un grand modèle vous souhaitez commander un Lors d’un réglage « OFF », en cas de perturbations, volet d’aileron avec deux servos : le récepteur coupe, pour ainsi dire, la transmission Enregistrez ici le temps au bout duquel les servos des signaux (enregistrés entre temps) de la sortie ré- doivent prendre leur position préenregistrée en cas...
  • Page 142 touche quadridirectionnelle droite, permet de passer de Dans ce cas, la sortie servo 04 réagirait en fonction du RX FAIL SAFE « SAVE » à « NO ». réglage Fail Safe de CH 01. OUTPUT CH: 07 INPUT CH: 04 Les positions de tous les servos concernés par cette Les temps de réaction ou de retardement enregistrés MODE...
  • Page 143 TRAVEL–/+ (part de mixage en %) branchent sur le récepteur de la manière suivante : Dénominat. Signification Réglage possible Avec ces valeurs de réglages de ces deux lignes, on OUTPUT CH 2 : Aileron/profondeur gauche RX WING Type NORMAL, définit le pourcentage de la part du mixage, séparément OUTPUT CH 3 : Aileron/profondeur droit MIXER d’empennage...
  • Page 144 n’avez ni enregistré, dans la ligne « Empennage » du TYPE Servo menu « Réglages de base » « 2 Sv PR », ni sur la ligne Choisissez la courbe servo : Sonde « Ailerons/volets » « 2AL 2VL » ! A : EXPO = -100% et DUAL RATE = 125% Sinon, l’émetteur répartira la fonction de commande Le servo de commande réagit violemment lorsque...
  • Page 145 la touche quadridirectionnelle de droite confirmera votre quadridirectionnelle droite vous permet d’activer le ALARM Seuil de déclench. 50 … 80 °C choix et vous pourrez retournez sur la page d’ouverture champ d’enregistrement : TEMP+ de l’alarme en cas Réglage d’origine : de l’écran de l’émetteur en appuyant le nombre de fois de température 55 °C...
  • Page 146 ALARM VOLT le paramètre « R-TEM » s’affiche en surbrillance. quatre, en parallèle. Cela signifie que, pour le cas du (Alarme récepteur en cas de tension trop faible) récepteur GR-12 livré avec l’émetteur, les voies 1 à 4 Assurez-vous toujours, quelque soient les conditions de et voies 5 et 6 reçoivent leurs signaux respectifs en Avec ALARM VOLT, vous surveillez la tension de l’ali- vol, que vous êtes toujours dans la plage de tempéra-...
  • Page 147 à droite de « SUMO » un nombre à deux chiffres … définit en tant que SUMO, peut par exemple être utili- programmée en mode Fail-Safe. sé pour la commande de sytèmes Flybarless, s’il dis- Si le récepteur satellitaire, programmé en tant que RX SERVO TEST pose de la sortie correspondante ou être utilisé...

  • Page 148: Recepteur

    don d’alimentation mais chacun puise son énergie Dans les deux cas, appuyez sur la flèche  ou  de la capteur sélectionné et vérifiez ou modifiez ses régla- dans la même source. Lorsque les intensités sont touche quadridirectionnelle gauche … ges selon les instructions de la notice fournie avec ce fortes, il vaut même mieux les dédoubler.
  • Page 149 Notes personnelles...
  • Page 150 APPELER SONDE Après sélection de la ligne du menu avec les flèches APPELER SONDE  de la touche quadridirectionnelle gauche ou droite RECEPTEUR … MODULE GENERAL MODULE ELECTR.AIR TELEMETRIE VARIO REGLAGE/AFFICHAGE APPELER SONDE AFFICHAGE ETAT HF Ce choix est indispensable pour l’affichage du capteur CHOIX ANNONCES dans le sous-menu «...

  • Page 151: Affichage Etat Hf

    AFFICHAGE ETAT HF Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les Dénominat. Signification flèches  de la touche quadridirectionnelle gauche Qualité du signal en % émis par le ou droite … récepteur TELEMETRIE Qualité du signal en % reçu par le REGLAGE/AFFICHAGE récepteur APPELER SONDE...

  • Page 152: Choix Des Annonces

    CHOIX ANNONCES Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les REPETER SUIVANTE ANNONCE flèches  de la touche quadridirectionnelle gauche Avec un interrupteur attribué à cette ligne, de préfé- CHOIX ANNONCES ou droite … rence l’interrupteur-touche SW 1, vous passez, dans REPETER 10SEC –––...
  • Page 153 TRANSMITTEUR RECEPTEUR Remarque: Le choix effectué ici est totalement indépendant des Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les annonces « VARIO ». flèches  de la touche quadridirectionnelle gauche flèches ...

  • Page 154: Ecolage

    Ecolage Liaison de deux émetteurs pour une utilisation en Ecolage, avec un cordon écolage Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle Réglage de l’émetteur-moniteur attribuer, en bas, à droite de l’écran, un interrupteur gauche ou droite, sélectionnez le point du menu « Eco- pour l’écolage.
  • Page 155 de l’écran passe de « ECOLAGE/Eleve » à « ECO- Pratiquement tous les émetteurs 4 voies Graupner, « Sortie DSC » du menu « Réglages de base du mo- LAGE/Monit » dès qu’un interrupteur vient d’être de génération actuelle ou plus ancienne peuvent être dèle », le type de transmission pour qu’il corresponde attribué.
  • Page 156 Important : Vérification des fonctions Cordons écolage • Si sur l’émetteur-élève, vous avez oublié d’at- 4179.1 Basculez l’interrupteur que vous avec attribué à l’éco- pour l’écolage avec deux émetteurs Graup- tribuer un élément de commande, le ou les ser- lage : ner équipé...

  • Page 157: Ecolage Avec Émetteur Mx-12 Hott

    Ecolage avec émetteur mx-12 HoTT Compte tenu de l’évolution constante de nos produits, vous pouvez vous tenir au courant des toutes dernières nouveautés sur notre site internet sous www.graupner.de Emetteur-élève mx-12 HoTT Emetteur-moniteur mx-12 HoTT Cordon écolage Cordon écolage Cordon écolage Cordon écolage Réf.Cde.

  • Page 158: Système Hott Sans Fils

    Système HoTT sans fils Le système écolage de l’émetteur mx-12 HoTT peut Voie Fonction Régl Ser vo Régl Contr être également être utilisé sans fils. Pour cela, il faut, D/R Expo Trim Phase Moteur / Pas comme décrit ci-dessous, « lier » un émetteur-moniteur Mix ailes Mix libres Ailerons / Roulis...
  • Page 159 ECOLAGE/Monit ECOLAGE/élève ECOLAGE/élève –E –E  2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 SW: ––– BIND: SW: ––– BIND: BIND: Pour pouvoir transmettre les commandes, il faudra Emetteur-moniteur Remarque : encore attribuer, à droite de l’écran, un interrupteur L’attribution interrupteur décrit ci-dessus détermine Jusqu’à...
  • Page 160 Lancez d’abord la procédure « BINDING » sur l’émet- La procédure Binding est maintenant terminée, et vous GRAUBELE Chro 0:00 teur-élève en appuyant brièvement sur la touche cen- pouvez revenir, avec les deux émetteurs, sur la page 0:00 trale de la touche quadridirectionnelle droite … initiale et commencer l’écolage, après avoir soigneuse- RFC-Eleve ment vérifié...
  • Page 161 Dans les deux cas, il faut veiller à réduire la distance entre les deux émetteurs. Si cela n’apporte rien, il vaut mieux se poser et en rechercher la cause en toute tranquillité. Si par contre seuls les deux émetteurs sont allumés, alors que la réception est coupée, l’écran d’ouverture de l’émetteur-moniteur affichera, en lieu et place des deux symboles...

  • Page 162: Affichage Infos

    Affichage Infos Identification émetteur (ID) version Software et carte mémoire Avec les flèches de la touche quadridirectionnelle dridirectionnelle droite vous pouvez maintenant modifier Carte SD gauche ou droite, allez sur le point menu « Aff. Infos » la valeur qui est affichée en surbrillance et confirmer la RFID ABCDEF12 du menu Multifonctions :...
  • Page 163 RFID ABCDEF12 1.11 Firmware Ver. SD-car te disponibles Affichage de la capacité de la carte encore disponible en relation avec la capacité mémoire totale. Comme évoqué ci-dessus, l’affichage de la capacité mémoire – en fonction de la capacité de la carte in- troduite –...

  • Page 164: Technique De Programmation Mx-12 Hott

    Technique de programmation mx-12 HoTT Réglages préenregistrés d’un modèle à voilure fixe Programmer un modèle sur une mx-12 HoTT … page qui suit - et peuvent être utilisés comme voles de piloter le modèle que pour le freinage. courbure ou comme aérofreins, en les relevant, ce qui A ce sujet, encore une petite astuce pour «...
  • Page 165 programmation qu’il recherche … mez l’émetteur et que le manche de commande des gaz d’avoir à lâcher le manche pour sortir les aérofreins est trop ouvert, vous verrez un avertissement à l’écran avec un autre élément de commande, ou pour mettre Quoiqu’il en soit, c’est maintenant, avant de démarrer la et entendrez une alarme sonore : les gouvernes en «...

  • Page 166: Les Premiers Pas

    Les premiers pas de la programmation d’un nouveau modèle Exemple : Modèle à voilure fixe, sans motorisation La programmation d’un nouveau modèle démarre dans « modèle à voilure fixe », pour enregistrer votre pre- … avec une impulsion sur la touche de la touche le menu «...
  • Page 167 • « aucun » : vous en serez averti par le message d‘alerte « Trop Free or flap servo or left flap servo de Gaz », voir page 36. Lorsque le manche de commande gaz/Aérofreins est Receiver power supply vers l’avant, les aérofreins sont rentrés, et, dans le Sur la ligne «...
  • Page 168 « Réglages Servos » (page 90) « Mixages ailes » (pages 106 … 111) rent. Une valeur entre 20 et 40% on est dans la plupart des cas « bonne ». Néanmoins pour un réglage correct Différ. AL ––– 100% 100% il faudra faire des essais en vol.
  • Page 169 différentiel aux ailerons est masqué pour pouvoir aug- Une erreur dans la programmation peut non seulement Mod/Nom menter le débattement des ailerons relevés vers le bas conduire à la destruction du modèle ! Si vous avez un Mode Pilot. pour améliorer l’efficacité de ces derniers. doute, renseignez-vous auprès d’un pilote expérimenté.

  • Page 170: Enregistrement D'une Motorisation Électrique Dans La Programmation Du Modèle

    Enregistrement d’une motorisation électrique dans la programmation du modèle « Réglage des éléments de commande » (page 92) indiquer -100% et en position plein gaz elle doit afficher, +100%. Avec les flèches  de la touche quadridirectionnelle gauche ou droite, sélectionnez la ligne souhaitée. Une Exemple 2 impulsion sur la touche centrale de la touche qua-...
  • Page 171 Coté récepteur, il faut utiliser un variateur (régulateur) « Réglages Servos » (page 90) libre +100% +100% adéquat. +100% +100% 100% 100% Vérifiez d’abord sur quelle sortie du récepteur vous 100% 100% pouvez brancher le variateur, sortie 5 ou 6. Si dans le 100% 100% menu «...

  • Page 172: Commande D'un Moteur Électrique Et Butterfly Avec Le Manche De Commande V1

    Commande d‘un moteur électrique et Butterfly avec le manche de commande V1 Exemple 4 La seule chose qui diffère dans la version décrite ici, « Réglages Servos » (page 90) c’est le choix de « aucun/inv » à la place de « aucun » Butterfly comme aérofreins : Ailerons relevés et 100% 100% dans la ligne «...
  • Page 173 variateur.) MIX1 –100 % Si vous êtes persuadé du bon fonctionnement du man- Déb che de commande V1 sur le moteur, il faut maintenant –100% –100% Offs vérifier si le moteur peut être démarré et arrêté correc- tement, pour également pour testé les aérofreins. Pour cela, allez dans le menu …...
  • Page 174 Différ. AL +33% ––– +55% ––– ––– –5% +44% ––– Remarque : Les réglages évoqués ici ne sont donnés qu’à titre d’exemple et ne peuvent en aucun cas être repris tels quels. Si vous retournez dans « Affichage Servos », et que vous déplacez que le manche de commande V1, vous verrez, la jauge de la voie 1 qui se fige à...

  • Page 175: Déclenchement Des Chronomètres

    Déclenchement des chronomètres avec le manche V1 ou les interrupteurs SW 1, 3 … 7 Si vous avez décider de poursuivre la programmation en position Ralenti, vous constaterez que le symbole de le temps de fonctionnement maximal, par exemple « 5 avec l’exemple 4 décrit précédemment, ou si vous l’interrupteur basculera de nouveau, à...

  • Page 176: Utilisation Des Phases De Vol

    Utilisation des phases (configurations) de vol Pour chacune des 10 mémoires de modèles, vous pou- de son neutre, est attribuée une phase de vol, en vous Pour y remédier, allez dans le menu … vez enregistrer 3 phases de vol différentes avec, pour orientant, d’après le sens, au nom de la phase : la vue «...

  • Page 177: Servos Fonctionnant En Parallèle

    Servos fonctionnant en parallèle On utilise en général un deuxième servo qui fonc- Les deux servos de commande de profondeur sont alors Si par ailleurs, les deux gouvernes de direction doivent tionne de manière parallèle, par exemple lorsque une sur les sorties 3 et 6 du récepteur. débattre vers l’extérieur, lorsque l’on actionne un sys- deuxième gouverne de profondeur ou de direction doit tème de freinage avec le manche V1, c’est possible,...

  • Page 178: Modèles Delta Et Ailes Volantes

    Modèles Delta et Ailes volantes Tout ce qui a été dit précédemment, en page 166, « Réglages de base » (pages 72 … 79) Libre ou fonction auxiliaire concernant la programmation des modèles à voilure … dans la ligne « Moteur sur V1 » Alimentation réception fixe, l’installation et le montage dans le modèle des diffé- Libre ou capteur télémétrique ou fonction auxiliaire...
  • Page 179 de Gaz », voir page 36. mande des ailerons et de profondeur qui sont mixés, « PROF  N.N.* » du menu … comme sur les servos de commande des volets et L‘option « Arrêt moteur » est activée. « Mixages ailes » (pages 106 …...
  • Page 180 « Réglages des éléments de commande » (page 92) de rotation des servos dans « Affichage Servos » ou de 0% ! Au fur et à mesure des vols vous pourrez tester directement sur le modèle. inversez si nécessaire. des valeurs autres que nulles pour le différentiel. Cde 7 +15% +15%...
  • Page 181 Notes personnelles...

  • Page 182: Modèles F3A

    Modèle F3A Les modèles F3A appartiennent au groupe des modèles rentrant. L’affectation des voies 1 … 5 est donc identique Programmation à voilure fixe, à motorisation thermique ou électrique. à celle des modèles à voilure fixe décrite précédem- Comme toute la programmation de base de l’émetteur Les modèles à...
  • Page 183 pénalise, il faut régler de l’exponentiel sur les manches avec un peu de piqueur à travers un mixage. Mode Pilot. de commande. Pour ces deux configurations, utilisez donc les deux Ral. arr Mot. s. Voie 1 Allez dans le menu … mixages représentés à...
  • Page 184 Correction d’erreurs spécifiques b) Correction dans l’axe longitudinal (ailerons) milieu, et réglez le mixage de manière ASYmétrique. MIX « DIR  AIL » Influence des aérofreins / ailerons relevés sur le Il arrive malheureusement que l’on soit amené, à corri- modèle ger quelques petites «...
  • Page 185 se pose sans trop de dégâts. A vous aussi, il restera suffisamment de temps pour rétablir la communication si toute la bande de fréquence des 2,4 GHz devait être perturbée. D’origine, les récepteurs sont livré de manière à ce que les servos, en cas de perturbations, maintiennent leur dernière position reconnue correcte («...

  • Page 186: Hélicoptères

    Hélicoptères Pour cet exemple de programmation, nous partons du tement faire évoluer un hélicoptère. Sél type modèl principe que vous vous êtes familiarisé avec la descrip- Néanmoins, nous ne renoncerons pas à toutes les tion des différents menus et avec votre émetteur. Par possibilités offertes : C’est pourquoi, vous trouverez ( Mém Mod libre ) ailleurs, au niveau mécanique, votre hélicoptère doit...
  • Page 187 page de la ligne « Nom du modèle » : Chrono 0:00 ––– Mode Pilot. Phase 2 Statio. ––– Plat. cycl. 3Sv(2Rou) Autorotat. ––– M-Stop –125% +100% 0123456789 Sor t. Récept Sens Rotor droite ABCDEFGHIJKLMNO Récept lié ––– PQRSTUVWXYZ Pas min arrièr Modèle/Nom STAR...
  • Page 188 Remarque : sont préenregistrées sous « libres ». La voie « Lim » libre +100% +100% N’oubliez pas que sur les nouvelles radios Graupner sert de Gazlimiter. Elle n’agit que sur la sortie « 6 » sur libre +100% +100% mc et mx, le premier servo de commande du Pas et laquelle est branchée le servo de commande des gaz.
  • Page 189 l’interrupteur (dans notre exemple, c’est « 3 ») : « Mixage hélicoptère » (pages 112 … 123) direction Pas maxi (le trait vertical continu indique la position actuelle du manche de commande). Avec les Sens Rotor droite flèches de la touche quadridirectionnelle droite, modifiez Pas min Arrièr le point 5 de la courbe pour obtenir un Pas maxi d’envi-...
  • Page 190 une nouvelle impulsion sur la touche centrale de la Avec ESC, retournez dans la liste des menus. Vous éventuellement corriger ces valeurs en vol. touche quadridirectionnelle gauche, retournez au choix verrez une liste de nouveaux sous-menus, tant que vous Queu des mixages hélicoptères.
  • Page 191 « Réglages des éléments de cde » (pages 94 … 99) Si on veut évoluer avec différentes vitesses de rotation du moteur, par exemple « 5 minutes ». Comme décrit en et différents réglages de trims, on active une « phase pages 84/85, l’alarme de l’émetteur commencera à...
  • Page 192 fonction Gazlimiter. Si vous avez réglé votre hélicoptère en suivant cet exemple de programmation, vous n’aurez certes pas un hélicoptère avec lequel vous ferez des compétitions, mais vous aurez déjà une bonne machine avec de nombreuses possibilités. Vous ne devriez activer d’autres fonctions que si votre appareil vole de manière parfaite pour pouvoir constater, de visu, les améliorations apportées.

  • Page 193: Annexe

    Annexe Module Vario Graupner|SJ HoTT PRX (Power for Receiver) Module GPS-/Vario Graupner|SJ HoTT Réf.Cde 33601 Réf.Cde 4136 Réf.Cde 33600 Alimentation de réception stabilisée avec Power-Management Vario avec tonalités de variation d‘altitude et respectivement 5 tonali- Variomètre avec tonalités de variation d’altitude et respectivement intelligent.
  • Page 194 Module General Engine Graupner|SJ HoTT General Air-Module Graupner|SJ HoTT Module Electric Air Graupner|SJ HoTT Réf.Cde 33610 Réf.Cde 33611 Réf.Cde 33620 Capteur universel pour récepteurs Graupner|SJ HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner|SJ HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner|SJ HoTT et modèles à motorisation thermique et électrique motorisation thermique et électrique motorisation électrique...
  • Page 195 Capteur magnétique RPM Graupner|SJ HoTT Smart-Box Graupner|SJ HoTT Module d’annonces, pour émetteurs Graupner|SJ mx-12 HoTT Réf.Cde 33616 Réf.Cde 33700 Réf.Cde. 33001.71 Pour le branchement sur un module General Engine (Réf. Cde. Les différentes fonctions diverses et variées réunies dans un seul et Grâce à...
  • Page 196 Port USB HoTT Graupner|SJ Cordon adaptateur HoTT Graupner|SJ Réf.Cde. 7168.6 Réf.Cde. 6466.S Ce cordon adaptateur, avec le port USB, Réf.Cde. 7168.6, livrable Ce port USB, avec le cordon adaptateur livrable séparément Réf.Cde. 7168.6S est nécessaire pour la mise à jour des récepteurs et des séparément, est éventuellement nécessaire pour la mise à...
  • Page 197 Notes personnelles...

  • Page 198: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité 198 Déclaration de conformité...

  • Page 199: Certificat De Garantie

    Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von Monaten This product is warrantied for months Certificat de garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94 - 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Graupner-Zentralservice Servicehotline...
  • Page 200 H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N GRAUPNER GMBH & CO. KG Sous réserves de changements et de possibilités de livrai- Bien que les informations contenues dans cette notice aient été...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx-16 hottGr-16 hott331163350833116.16.fr

Table des Matières