1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. EXH
  6. Manuel d'instructions

Videotec EXH Manuel D'instructions

Caisson antideflagrant
Masquer les pouces Voir aussi pour EXH:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Учебник инструкции
RU
Explosion-proof housing
EXH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Videotec EXH

Sommaire des Matières pour Videotec EXH

  • Page 1 Explosion-proof housing English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Учебник инструкции...
  • Page 3 Explosion-proof housing English - Instructions manual...
  • Page 4 Serial number Write down the serial number of the product and of any spare part used. The serial number is given on the label located outside the product packaging and on the metal mark plate. Code Serial Number...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................5 1.1 Typographical conventions ..........................5 2 Notes on copyright and information on trademarks..........5 3 Safety rules ........................5 4 Identification ........................ 7 4.1 Product description and type designation ....................7 4.1.1 Version for thermal imaging cameras ..........................7 4.1.2 Version with glass protection device ..........................
  • Page 6 13 Appendix B - EXH Declaration ................. 17...

  • Page 7: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. of the appliances mentioned in this manual.
  • Page 8 • Before doing any technical work on the device, of the system. disconnect the power supply. • Use only VIDEOTEC original spare parts. • Do not use power supply cables that seem worn • Before proceeding with installation check the or old.

  • Page 9: Identification

    4 Identification 4.1.2 Version with glass protection device 4.1 Product description and type The EXH series of explosion-proof housings has a designation version with a glass protection device, installed on the front opening of the housing. It comprises a The EXH series explosion-proof housing has been...

  • Page 10: Product Markings

    4.2 Product markings 07. Camera: • Power supply voltage (V) Check the certifications on the data plate of • Maximum power consumption (W) - (the data the product you have purchased. for the camera refer to the voltage specification and maximum allowed power consumption for camera operation) 08.

  • Page 11: Preparing The Product For Use

    6.1.1 Range of use from those in charge of handling; therefore follow normal accident prevention The EXH housing is designed for use in a fixed regulations when carrying out this location, for surveillance of areas with class 1-21 or operation.

  • Page 12: Installation

    The installer must not use devices that should be replaced using the supplied spare or, generate dangerous radiation. failing that, using only and exclusively a VIDEOTEC original part. The back flange of the housing has 12 stainless When changing the gasket, take care to make sure it steel A2-type M6 screws.

  • Page 13: Instructions For Safe Operation

    7 Instructions for safe 8 Maintaining and cleaning operation Before doing any technical work on the device, disconnect the power supply. 7.1 Safe operation 8.1 Maintenance and cleaning Before proceeding with the following by users operations, make sure that the mains voltage is correct.

  • Page 14: Extraordinary (To Be Done Only Under Particular Circumstances)

    To order the spare parts it is necessary to supplied with the housing or, failing that, use only provide the serial number of the product on VIDEOTEC original spare parts ("6.2.2 Changing the which the intervention is to be carried out back cover gasket", page 10).

  • Page 15: Technical Data

    10.3 Electrical 10 Technical data Heater Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C 10.1 General IN 24Vac, consumption 20W max Non-corrosive die-cast aluminium (anticorodal) IN 230Vac, consumption 20W max (only for EXH200) Bicomponent polyurethane enamel with orange peel Reinforced heater Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C effect, RAL7032 IN 24Vac, consumption 20W max Special painting, blue colour RAL7001.

  • Page 16: Cable Glands

    10.6 Cable glands CABLE GLANDS SELECTION TABLE Zone - Gas Cable Certification Operating Cable Cable glands External Diameter gland type temperature part code diameter (mm) under armour (mm) IIC Zone 1 or Zone 2 Barrier IECEX / ATEX -60 / +80°C Not armored OCTEXB3/4C 13 - 20.2...
  • Page 17 Ø 250 Fig. 05 EXHD Ø 135 Ø 6.4 Fig. 06 EXBJ Fig. 07 EXWBJ...

  • Page 18: Appendix A - Electrical Diagram

    12 Appendix A - Electrical diagram Fig. 08...
  • Page 19 13 Appendix B - EXH Declaration...
  • Page 20 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCEXH_1511_EN...
  • Page 21 Custodia antideflagrante Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 22 Numero seriale Trascrivere il numero di serie del prodotto e degli eventuali ricambi utilizzati. Il numero seriale è riportato nell'etichetta presente all'esterno dell'imballo del prodotto e sulla targhetta metallica di marcatura. Codice Numero seriale...
  • Page 23 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................5 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 5 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........5 3 Norme di sicurezza ....................... 5 4 Identificazione ......................7 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 7 4.1.1 Versione per telecamere termiche ...........................
  • Page 24 13 Appendice B - Dichiarazione EXH................17...

  • Page 25: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. Si manuale a portata di mano come riferimento futuro.
  • Page 26 • Non utilizzare cavi di alimentazione con segni di usura o invecchiamento. • Utilizzare solo parti di ricambio VIDEOTEC. • L’apparecchio deve essere aperto soltanto da • Prima di procedere con l'installazione controllare personale tecnico qualificato e in atmosfera non che il materiale fornito corrisponda alle specifiche esplosiva.

  • Page 27: Identificazione

    4.1 Descrizione e designazione Esiste una versione di custodia antideflagranti del prodotto della serie EXH con dispositivo di protezione vetro, installato sull’apertura frontale della custodia. La custodia antideflagrante della serie EXH è stata Esso è costituito da una flangia di raccordo con progettata per consentire l’utilizzo di telecamere...

  • Page 28: Marcatura Del Prodotto

    4.2 Marcatura del prodotto 07. Telecamera: • Tensione d’alimentazione (V) Verificare le certificazioni nella targhetta • Consumo massimo (W) – (i dati riportati per la del prodotto acquistato. telecamera si riferiscono alle caratteristiche di tensione e consumo massimo ammesso per il funzionamento della stessa) 08.

  • Page 29: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5.1 Precauzioni di sicurezza dall’utente al suo interno. prima dell'utilizzo La custodia EXH è costruita e certificata in accordo con la direttiva 94/9/CE ATEX e allo standard internazionale IECEx, che ne definiscono il campo di Le seguenti procedure sono da effettuare applicazione ed i requisti minimi di sicurezza.

  • Page 30: Installazione

    La flangia posteriore sulla custodia è dotata di 12 viti VIDEOTEC. M6 in acciaio inox tipo A2. Inoltre è dotata di 3 viti Sostituire la guarnizione prestando attenzione ad disposte a 120°...

  • Page 31: Istruzioni Di Funzionamento In Sicurezza

    7 Istruzioni di 8 Manutenzione e pulizia funzionamento in sicurezza Prima di effettuare interventi tecnici sull’apparecchio togliere l’alimentazione 7.1 Funzionamento in condizioni elettrica. di sicurezza 8.1 Manutenzione e pulizia da Prima di effettuare le seguenti operazioni parte degli utilizzatori assicurarsi che la tensione della linea sia corretta.

  • Page 32: Straordinaria (Da Eseguire Solo In Casi Particolari)

    VIDEOTEC (explosionproof@videotec.com). ("6.2.2 Sostituzione guarnizione fondo posteriore", pagina 10).

  • Page 33: Dati Tecnici

    10.3 Elettrico 10 Dati tecnici Riscaldamento Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C 10.1 Generale IN 24Vac, consumo 20W max Fusione di alluminio anticorodal IN 230Vac, consumo 20W max (solo per EXH200) Smalto puliuretanico bicomponente ad effetto bucciato Riscaldamento rinforzato Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C RAL7032 +/-3°C Verniciatura speciale, colore azzurro RAL7001.

  • Page 34: Pressacavi

    10.6 Pressacavi SCHEMA SELEZIONE PRESSACAVI Zona - Gas Tipo Certificazione Temperatura Cavo Codice Diametro Diametro pressacavo d’esercizio   pressacavo esterno (mm) sottoarmatura (mm) IIC Zona 1 o Zona 2 Barriera IECEX / ATEX -60 / +80°C Non armato OCTEXB3/4C 13 - 20.2 IIB o IIA Zona 1 Armato OCTEXBA3/4C 16.9 - 26...
  • Page 35 Ø 250 Fig. 05 EXHD Ø 135 Ø 6.4 Fig. 06 EXBJ Fig. 07 EXWBJ...

  • Page 36: Appendice A - Schema Elettrico

    12 Appendice A - Schema elettrico Fig. 08...
  • Page 37 13 Appendice B - Dichiarazione EXH...
  • Page 38 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCEXH_1511_IT...
  • Page 39 Caisson antidéflagrant Français - Manuel d'instructions...

  • Page 40: Numéro De Série

    Numéro de série Transcrire le numéro de série du produit et des éventuelles pièces détachées utilisées. Le numéro de série est reporté sur l'étiquette présente à l'extérieur de l'emballage du produit et sur la plaquette métallique de marquage. Code Numéro de série...
  • Page 41 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d'emploi ..................5 1.1 Conventions typographiques ..........................5 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....5 3 Normes de securité ....................... 5 4 Identification ........................ 7 4.1 Description et désignation du produit ......................
  • Page 42 13 Annexe B - Déclaration EXH ..................17...

  • Page 43: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d'emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le à mentionnés dans ce manuel.
  • Page 44 • L'appareil doit uniquement être ouvert par • Utiliser uniquement des pièces détachées un personnel technique qualifié et dans des VIDEOTEC. atmosphères non explosives. Toute manipulation de l'appareil entraînera l'annulation de la garantie. • Avant de procéder à l’installation, contrôler que le matériel fourni correspond à...

  • Page 45: Identification

    EXH comprend un dispositif de protection de la vitre installé sur l’ouverture frontale du caisson. Le caisson antidéflagration de la série EXH a été Il comprend une bride de raccordement avec le projeté pour l’utilisation de caméras dans des caisson, une bride de fermeture et un corps central environnements industriels comportant la possibilité...

  • Page 46: Marquage Du Produit

    4.2 Marquage du produit 07. Caméra: • Tension d'alimentation (V) Vérifier les certifications sur la plaquette du • Consommation maximale (W) ñ (les produit. informations fournies pour la caméras se réfèrent aux caractéristiques de tension et de consommation max. admises pour le fonctionnement de cette dernière) 08.

  • Page 47: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    6.1.1 Plage d’utilisation exigence particulière n'est requise de la part des préposés. Par conséquent, il est Le caisson EXH est prévu pour une utilisation fixe et la recommandé d'effectuer cette opération en surveillance de zones à l’atmosphère potentiellement respectant les normes communes relatives explosive classées 1-21 ou 2-22 par caméra/système...

  • Page 48: Installation

    En l’absence de ce dernier, utiliser uniquement des pièces détachées VIDEOTEC. La bride postérieure du caisson est équipée de 12 Remplacer le joint en ayant soin de l’insérer vis M6 en acier type A2.

  • Page 49: Instructions De Sécurité Concernant Le Fonctionnement

    7 Instructions de 8 Entretien et nettoyage sécurité concernant le Sectionner l’alimentation électrique avant toute intervention technique sur l’appareil. fonctionnement 8.1 Entretien et nettoyage 7.1 Fonctionnement en effectués par les utilisateurs conditions de sécurité 8.1.1 Entretien de routine (entretien Avant d’effectuer les opérations ci-dessous, périodique) contrôler que la tension de ligne est correcte.

  • Page 50: Entretien Correctif (Cas Spécifiques Uniquement)

    VIDEOTEC les pièces détachées (explosionproof@ uniquement ("6.2.2 Remplacement de le joint du videotec.com).

  • Page 51: Données Techniques

    10.3 Électrique 10 Données techniques Chauffage Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C 10.1 Généralités IN 24Vac, consommation 20W max En fonte d'aluminium anticorodal IN 230Vac, consommation 20W max (seul pour EXH200) Émail polyuréthanne bi-composant avec effet à peau Chauffage renforcé Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C d'orange, RAL7032 IN 24Vac, consommation 20W max Peinture spéciale, couleur bleue RAL7001.

  • Page 52: Presse-Étoupes

    10.6 Presse-étoupes TABLEAU DE SELECTION POUR PRESSE-ÉTOUPES Zone - Gas Type de Certification Temperature Câble Réference Diamètre Diamètre presse- d’utilisation presse- extérieur sous armure étoupe étoupes (mm) (mm) IIC Zone 1 ou Zone 2 À barrière IECEX / ATEX -60 / +80°C Non armé...
  • Page 53 Ø 250 Fig. 05 EXHD Ø 135 Ø 6.4 Fig. 06 EXBJ Fig. 07 EXWBJ...

  • Page 54: Annexe A - Schéma Électrique

    12 Annexe A - Schéma électrique Fig. 08...

  • Page 55: Annexe B - Déclaration Exh

    13 Annexe B - Déclaration EXH...
  • Page 56 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCEXH_1511_FR...
  • Page 57 Explosionssicheres Gehäuse Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 58 Seriennummer Übertragen Sie die Seriennummer des Produktes und etwaiger verwendeter Ersatzteile. Die Seriennummer ist auf dem Schildchen außen auf der Produktverpackung sowie auf dem Kennzeichnungsschild aus Metall vermerkt. Code Seriennummer...
  • Page 59 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................. 5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 5 3 Sichereitsnormen ......................5 4 Identifizierung ......................7 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................7 4.1.1 Ausführung für Wärmebildkameras ..........................7 4.1.2 Ausführung mit Glasschutz ..............................
  • Page 60 13 Anhang B - EXH- Zertifizierung ................17...

  • Page 61: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sichereitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Nachschlagen auf.
  • Page 62 Personals und der Anlage stark gefährden. • Keine Stromkabel mit Verschleiß- oder Alterungsspuren verwenden. • Verwenden Sie nur Ersatzteile der Firma VIDEOTEC. • Das Gerät darf nur von technisch versierten • Vor der Installation ist anhand des Fachleuten in nicht explosionsfähiger Atmosphäre Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das...

  • Page 63: Identifizierung

    4 Identifizierung 4.1.2 Ausführung mit Glasschutz Angeboten wird das explosionsgeschützte Gehäuse 4.1 Beschreibung und der Baureihe EXH auch in der Version mit einer auf der Frontöffnung des Gehäuses installierten Bezeichnung des Produktes Vorrichtung zum Schutz der Glasscheibe. Die Vorrichtung besteht aus einem Flansch, der die Das explosionsgeschützte Gehäuse der Baureihe...

  • Page 64: Kennzeichnung Des Produkts

    4.2 Kennzeichnung des Produkts 07. Videokamera: • Versorgungsspannung (V) Prüfen Sie bitte die Zertifizierungen • Höchstverbrauch (W) - (die für die Kamera auf dem Typenschild des erworbenen ausgewiesenen Daten beziehen sich auf die Produktes. Spannungswerte und den für ihren Betrieb zulässigen Höchstverbrauch).

  • Page 65: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    Ungültigkeit der Zertifikation. 6.1.1 Einsatzbereich Für die Verbringung muss das eingesetzte Personal keine besonderen Das Gehäuse EXH ist für die ortsfeste Verwendung Voraussetzungen erfüllen. Es wird deshalb zur Überwachung von explosionsgefährdeten Zonen empfohlen, bei diesem Vorgang die üblichen der Klassen 1-21 oder 2-22 durch eine Kamera / Optik Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

  • Page 66: Installation

    Gehäuses verschlissen ist, darf sie nur durch gefährliche Strahlungen erzeugen. eine Dichtung aus dem Lieferumfang oder, falls eine solche fehlt, durch ein Ersatzteil der Firma VIDEOTEC Der hintere Gehäuseflansch ist mit 12 ersetzt werden. Edelstahlschrauben M6 des Typs A2 versehen.

  • Page 67: Anleitung Für Einen Sicheren Betrieb

    7 Anleitung für einen 8 Wartung und Reinigung sicheren Betrieb Vor technischen Eingriffen am Gerät muss die Stromversorgung unterbrochen 7.1 Betrieb unter sicheren werden. Bedingungen 8.1 Wartung und Reinigung Bevor zu den folgenden Arbeitsschritten durch den Benutzer übergegangen wird, ist zu kontrollieren, ob die Leitungsspannung korrekt ist.

  • Page 68: Außerordentlich (Nur Bei Besonderen Anlässen Fällig)

    Seriennummer des Produktes die im Lieferumfang des Gehäuses enthaltene mitzuteilen, an dem der Eingriff Dichtung oder, falls eine solche fehlt, Ersatzteile vorgenommen wird (explosionproof@ von VIDEOTEC ("6.2.2 Austausch der Dichtung an der videotec.com). hinteren Abdeckplatte", Seite 10). 8.3 Reparaturen 8.1.2 Außerordentlich (nur bei besonderen Anlässen fällig)

  • Page 69: Technische Daten

    10.3 Elektrik 10 Technische Daten Heizung Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C 10.1 Allgemeines IN 24Vac, Verbrauch 20W max Aluminiumguß Anticorodal IN 230Vac, Verbrauch 20W max (nur für EXH200) Zweikomponente- Polyurethanlack mit Verstärkte Heizung Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C Orangehauteffekt, RAL7032 IN 24Vac, Verbrauch 20W max Besondere Lackierung, blaue Farbe RAL7001.

  • Page 70: Kabelschelle

    10.6 Kabelschelle AUSWAHLTABELLE FÜR KABELSCHELLE Bereich - Gas Kabelschelle Zertifizierung Betrieb-Temperatur Kabel Kabelschelle- Part Außendurch- Durchmesser Type Code messer (mm) unter Armierung (mm) IIC Bereich 1 oder Bereich 2 Barriere IECEX / ATEX -60 / +80°C Nicht armiertes OCTEXB3/4C 13 - 20.2 IIB oder IIA Bereich 1 Armiertes OCTEXBA3/4C...
  • Page 71 Ø 250 Fig. 05 EXHD Ø 135 Ø 6.4 Fig. 06 EXBJ Fig. 07 EXWBJ...

  • Page 72: Anhang A - Elektrisches Schaltbild

    12 Anhang A - Elektrisches Schaltbild Fig. 08...
  • Page 73 13 Anhang B - EXH- Zertifizierung...
  • Page 74 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCEXH_1511_DE...
  • Page 75 Взрывобезопасный кожух Русский - Учебник инструкции...

  • Page 76: Серийный Номер

    Серийный номер Перепишите серийный номер изделия и используемых запчастей. Серийный номер приведен на этикетке, находящейся на внешней части упаковки изделия и на металлической табличке маркировки. Код Серийный номер...
  • Page 77 Индекс РУССКИЙ 1 Информация о настоящем руководстве ..............5 1.1 Типографские обозначения ........................... 5 2 Примечания по авторскому праву и торговым маркам ........5 3 Правила безопасности ....................5 4 Идентификация ......................7 4.1 Описание и назначение изделия ........................7 4.1.1 Модели...
  • Page 78 13 Приложение B - Заявление EXH ................17...

  • Page 79: Информация О Настоящем Руководстве

    1 Информация о 3 Правила безопасности настоящем руководстве Производитель снимает с себя какую- либо ответственность за возможный Перед монтажом и использованием настоящего ущерб, вызванный использованием не блока, внимательно прочитать настоящее по назначению упомянутого в данном руководство. Хранить данное руководство под руководстве...
  • Page 80 оборудования может привести к серьезному риску для безопасности персонала и оборудования. • Не использовать кабели питания со следами повреждений или старения. • Использовать только запчасти VIDEOTEC. • Оборудование должно открываться только • Перед монтажом проверить, что поставляемый квалифицированным техническим персоналом во...

  • Page 81: Идентификация

    4 Идентификация 4.1.2 Модели с устройством защиты стекла 4.1 Описание и назначение Существуют модели кожухов серии EXH, которые изделия могут быть оборудованы устройством защиты стекла, монтированным на передней стороне Взрывобезопасный кожух серии EXH был кожуха. Оно состоит из соединительного фланца...

  • Page 82: Маркировка Изделия

    4.2 Маркировка изделия 07. Телекамера: • Напряжение питания (В) Проверить сертификацию на табличке • Максимальное потребление (Вт) - (данные, приобретенного изделия. указанные для телекамеры, относятся к характеристикам напряжения и максимального допустимого потребления для ее работы) 08. Сертификация ATEX: • Номер сертификата ATEX •...

  • Page 83: Подготовка Изделия Для Использования

    классифицированными 1-21 или 2-22, при нормы техники безопасности. помощи телекамеры/оптики, устанавливаемой пользователем внутри кожуха. 5.1 Предосторожности перед Корпус EXH изготовлен и сертифицирован использованием в соответствии с директивой 94/9/CE ATEX и международным стандартом IECEx, Следующие процедуры выполняются определяющими область его применения и...

  • Page 84: Монтаж

    монтаже изделия, генерирующие прокладку, поставляемую в комплекте или при опасные излучения. ее отсутствии использовать только запчасти VIDEOTEC. Задний фланец на кожухе оборудован 12 винтами Заменить прокладку, обращая внимание на ее M6 из нержавеющей стали типа А2. Также он правильное помещение в специальное гнездо.

  • Page 85: Инструкции Работы В Условиях Безопасности

    7 Инструкции работы в 8 Техобслуживание и условиях безопасности очистка 7.1 Работа в условиях безопасности Перед выполнение технических операций на оборудовании, отключить электропитание. Перед выполнением следующих операций нужно убедиться, что 8.1 Техобслуживание и напряжение линии правильное. очистка, проводимые 7.1.1 Пуск в эксплуатацию пользователем...

  • Page 86: Внеплановое (Выполняется Только В Особых Случаях)

    номер изделия, которое нуждается прокладку, поставляемую в комплекте или при в техсервисе, для заказа запчастей ее отсутствии использовать только запчасти (explosionproof@videotec.com). VIDEOTEC ("6.2.2 Замена прокладки заднего дна", страница 10). 8.3 Ремонт 8.1.2 Внеплановое (выполняется При выполнении любой операции по только в особых случаях) техобслуживанию...

  • Page 87: Технические Данные

    10.3 Электрическая часть 10 Технические данные Нагрев Ton 15°C +/-4°C Toff 22°C +/-3°C 10.1 Общая информация Вход 24Vac, потребление 20Вт макс Сплав алюминия anticorodal (антикородал) Вход 230Vac, потребление 20Вт макс (только для EXH200) Двухкомпонентная полиуретановая эмаль с эффектом апельсиновой корки RAL7032 Усиленный...

  • Page 88: Канал Кабеля

    10.6 Канал кабеля CХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГЕРМО-ВВОДОВ Площадь - Газ Тип гермо- Сертификация Рабочая Кабель Гермо-ввод Код Внешний Внутренний ввода температура изделия диаметр гермо- диаметр (мм) ввода (мм) IIC Площадь 1 или Герметичный IECEX / ATEX -60 / +80°C не армиро- ванный OCTEXB3/4C 13 - 20.2 Площадь...
  • Page 89 Ø 250 Fig. 05 EXHD Ø 135 Ø 6.4 Fig. 06 EXBJ Fig. 07 EXWBJ...

  • Page 90: Приложение A - Электрическая Схема

    12 Приложение A - Электрическая схема Fig. 08...
  • Page 91 13 Приложение B - Заявление EXH...
  • Page 92 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCEXH_1511_RU...
  • Page 94 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

ExhcExhd

Table des Matières