Royal IDRO Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Royal Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. IDRO
  6. Notice d'installation

Royal IDRO Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
STUFE A PELLET IDRO
IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN
POELES A PELLETS IDRO - ESTUFAS DE PELLETS IDRO
EASY
TOUCH
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Royal IDRO

Sommaire des Matières pour Royal IDRO

  • Page 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO STUFE A PELLET IDRO IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN POELES A PELLETS IDRO - ESTUFAS DE PELLETS IDRO EASY TOUCH...
  • Page 3 ESEAMOS AGRADECERLE POR LA PREFERENCIA QUE NOS HA OTORGADO ADQUIRIENDO NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA ESTUFA LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 5 OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI UTILIZZO DELLA STUFA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI SPEGNIMENTO FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 22 FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDAIA FUNZIONAMENTO IN ABBINAMENTO CON UN ACCUMULO 5/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 82 12 ENTRETIEN .........................105 L’ASSISTANCE 13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 ÉLECTRICIEN 1 PREAMBULE ........................84 2 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ................86 4 MANUTENTION ET TRANSPORT ..................87 13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 LOCOTRACTEUR TRANSPORTEUR 82/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 83 ALIMENTATION ELECTRIQUE PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES UTILISATION DU POELE ALLUMAGE MODIFICATION DES PARAMETRES EXTINCTION FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALLÉE SUR LE POÊLE FONCTIONNEMENT ASSOCIÉ À UN BALLON D’EAU CHAUDE 83/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 84: Preambule

    INTRODUCTION 1 PREAMBULE Les appareils de chauffage ROYAL sont fabriqués et testés conformément aux prescriptions de sécurité reportées dans les directives européennes 1.4 ENTRETIEN DU MANUEL de référence. ONSERVATION ET CONSULTATION Cette notice s’adresse aux propriétaires, aux Le manuel devra être soigneusement conservé...

  • Page 85: Utilisation

    OD WpOpFRPPDQGH VHXOHPHQW SRXU OHV PRGqOHV poêle est installé. qui la prévoit), ‡ O¶RXWLO SRXU RXYULU OD SRUWH GX IR\HU VHXOHPHQW ‡ Manque d’entretien de la part de l’utilisateur ou de l’installateur. pour les modèles qui le prévoit). 85/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 86: Recommandations De Sécurité

    ‡ S’agissant d’un appareil de chauffage, les ‡ Ne pas toucher les parties peintes pendant la surfaces externes du poêle sont particulièrement marche du poêle pour ne pas les endommager. chaudes. prudence maximale 86/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 87: Caracteristiques Du Combustible

    Les caractéristiques des pellets doivent être TRANSPORT conformes aux exigences des normes UNI EN Pour détacher le poêle de la palette de transport, 14961-2. suivre les instructions reportées dans le “Manuel du produit” joint. 87/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 88: Preparation Du Lieu D'installation

    C) porter des gants de protection, D) porter des chaussures de protection, E) utiliser des outils munis d’une isolation électrique, ) YpUL¿HU VL OD ]RQH GH WUDYDLO HVW GpJDJpH HW VDQV obstacle. 150 cm Fig. 5.2 88/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 89: Air Comburant

    DYHF OH VHUÀH[ HW OH SOLHU OpJqUHPHQW YHU OH EDV (Fig. 5.5); relier l’entrée de l’air comburant du poêle à la bouche d’air avec un conduit prévu à cet effet (Fig. 5.6). Fig. 5.5 Fig. 5.6 89/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 90: Évacuation De La Fumée

    FKDUJHPHQW GHV SHOOHWV D¿Q G¶DGDSWHU OH SRrOH DX[ caractéristiques effectives du conduit de fumée. Contacter à ce propos le service après-vente. 5.5.1 Evacuation par le toit a travers un conduit traditionnel Les dimensions et les matériels de construction 90/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 91 C) Jointoiement les kits prévus à cet effet, homologués et que l’on trouve dans le commerce. D) Regard Vermiculite et/ou laine de roche Tube en acier Panneau de fermeture Fig. 5.9 91/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 92: Installation

    ,O HVW LPSRUWDQW GH SODFHU OH SRrOH GDQV OD FRQ¿JXUDWLRQ  HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV reportées dans le paragraphe 6.3. 92/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 93: Configuration Initiale

    'DQV FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ LO HVW DXVVL SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD IRQFWLRQ DQWLJHO /HV GHUQLqUHV SDJHV GH OD QRWLFH UHSRUWHQW TXHOTXHV H[HPSOHV GH VFKpPDV G¶LQVWDOODWLRQ W\SH 93/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 94 EMPLOI & ENTRETIEN EMPLOI & ENTRETIEN 94/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 95: Description Du Poele

    Led signalant l’état (près de Led allumée: signale que le poêle est en marche la touche Led clignotante: signale que le poêle est en cours d’allumage ou en veille Led éteint: signale que le poêle est éteint 95/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 96: Description Des Menus

    *pQpUDOHPHQW WRXV OHV SDUDPqWUHV FOLJQRWDQWV VRQW PRGL¿DEOHV VXU OH PRPHQW DYHF OHV WRXFKHV La touche “Annuler” SHUPHW GH UHYHQLU HQ DUULqUH G¶XQ SDV GDQV OHV PHQXV 8Q HIÀHXUHPHQW SURORQJp SHUPHW G¶DI¿FKHU OH FRGH GH O¶DODUPH TXL V¶HVW pYHQWXHOOHPHQW GpFOHQFKpH 96/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 97: Paramètres De Fonctionnement

    Gp¿QLW OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH TXH O¶RQ VRXKDLWH DWWHLQGUH HW TXL VHUD GLUHFWHPHQW OXH SDU OD VRQGH LQVWDOOpH VXU le poêle. Température ballon d’eau chaude XQLTXHPHQW GDQV OHV FRQ¿JXUDWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ  HW   F¶HVW OD WHPSpUDWXUH minimum que l’on souhaite maintenir dans le ballon d’eau chaude. 97/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 98: Operations Preliminaires

    /H SDUDPqWUH GX MRXU GH OD VHPDLQH HQ FRXUV OXQGL « GLPDQFKH  VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿HU avec les touches j) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 98/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 99: Mise Au Point De La Luminosité De L'écran

    Mettre au point avec les touches l’un des paramètres suivants: “1” ‡ Petit pellet “2” ‡ Moyen pellet “3” ‡ Grand pellet e) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 99/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 100: Utilisation Du Poele

    V¶pWHLQW HW VH UDOOXPH VL OD WHPSpUDWXUH GHVFHQG VRXV OH GHOWD Gp¿QL GDQV OH VRXVPHQX du menu &RQ¿JXUDWLRQ 'DQV FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ LO HVW DXVVL SRVVLEOH GH PHWWUH DX SRLQW OD IRQFWLRQ DQWLJHO 100/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 101: Fonctions Disponibles

    IDLUH Gp¿OHU HW VpOHFWLRQQHU ³ ” pour activer le timer ou “ ” pour le désactiver. d) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD VpOHFWLRQ 4XDQG OD PLQXWHULH HVW DFWLYpH O¶LF{QH ¿[H V¶DI¿FKH  101/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 102: 10.2 Fonction Économie "Eco Mode

    “ ” Verrouillage clavier désactivé “Lo” seule la touche allumage/extinction est activée “ ” Verrouillage clavier activé e) Appuyer la touche SRXU FRQ¿UPHU OD PLVH DX SRLQW 102/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 103: 10.7 Fonction Antigel

    Cette production peut avoir lieu uniquement si la chaudière fonctionne. Si la chaudière est éteinte, l'eau chaude sanitaire ne peut pas être produite. 103/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 104: Gestion Des Alarmes

    $SUqV DYRLU YpUL¿p OH PHVVDJH O¶DODUPH SHXW rWUH HIIDFpH HQ HIÀHXUDQW SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV OD WRXFKH d’allumage/extinction (Q FDV GµDI¿FKDJH GX FRGH ³( RX (´ DYDQW G¶HIIDFHU O¶DODUPH UpHQFOHQFKHU PDQXHOOHPHQW OH WKHUPRVWDW VLWXp DX GRV GX SRrOH )LJ   On peut à présent rallumer le poêle. Fig.11.1 104/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 105: Entretien

    Vider le tiroir dans un conteneur métallique adapté à recueillir des cendres et aspirer les cendres éventuelles du logement qui accueille le tiroir à Fig.12.3 cendre. Replacer et refermer le tiroir. Refermer les portes. Fig.12.4 105/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 106 ‡ mauvaise combustion, ‡ noircissement de la vitre, ‡ encrassement du brasero avec dépôts de cendres et pellets, ‡ dépôt de cendres et incrustations sur l’échangeur avec comme conséquence un mauvais rendement. Fig.12.9 106/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 107: Desossement Et Mise Au Rebut

    En cas de dommages à des personnes et à des animaux, la responsabilité en incombe toujours au propriétaire. Lors du desossement, detruire le marquage CE, cette notice et les autres documents relatifs a ce poele. 107/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...

  • Page 134: Configurazioni Disponibili

    Raumtemperatur Fuehler Sonde température ambiante Sonda temperatura ambiental Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 134/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 135 Sonde à brancher dans le ballon tampon Sonda deposito inercial Componenti compresi nella stufa Components included in the stove Komponenten enthalten in den Ofen Composants prevus dans le poêle Piezas incluidas en el kit estufa 135/136 cod. 004772131 - 07/2013 - Royal...
  • Page 136 Gruppo Palazzetti Via Roveredo, 103 - 33080 Porcia/PN - ITALY Internet: www.royal1915.it E-mail: info@royal1915.it La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.

Ce manuel est également adapté pour:

004772131

Table des Matières