1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. R24.0442.00
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics R24.0442.00 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
802.11g Wireless Turbo
Multi-function Access Point
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationsguide
Installatiegids
Руководство по установке
Telepítési útmutató
Kurulum Kõlavuzu
Instrukcjê Instalacji
R24.0442.00

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics R24.0442.00

  • Page 1 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Manual de Instalação Installationsguide Installatiegids Руководство по установке Telepítési útmutató Kurulum Kõlavuzu Instrukcjê Instalacji R24.0442.00...

  • Page 3: Table Des Matières

    802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installation ....1 Point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ....11 Installation der 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ..21 Installazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ..31 Instalación de 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point...41 Instalação do 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point....51 Installation av 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point...61 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installatie ....71...

  • Page 5: Wireless Turbo Multi-Function Access Point Installation

    802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Prepare for installation Turn on your desktop or laptop computer. Type your password if you are prompted to do so. Note: Your product number is USR5450. It is very important that you have your serial num- ber written down before you install the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point.
  • Page 6 Step Two: Connect the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Use the Ethernet port and an RJ-45 cable to connect the 802.11g Wireless Turbo Multi-func- • tion Access Point to one of the following devices: a cable or DSL modem with routing capa- bilities, a hub, a bridge, an existing Ethernet LAN, or a router.

  • Page 7: Register Your Product

    When the Web Configuration Utility launches, you can change the information about your wire- less network. For more information about both Configuration Utilities for the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, refer to the User Guide on the Installation CD-ROM. Note: If you need to reset the Wireless Access Point at any time, perform the following steps.
  • Page 8 Troubleshooting My AP Configuration Utility does not recognise the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point after I changed the settings. Possible Solution: Ensure that the AP Configuration utility is installed for your 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point and that the WLAN Configuration utility is installed and functioning for your Wireless PC Cards or PCI Adapters.
  • Page 9 I am unable to enter the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Web Configurator. Possible Solution: Be sure that the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point has a valid IP address and is on the same network as your computer. My 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point is not appearing in the list when I scan for it.

  • Page 10: Regulatory Approvals

    I received a message that my 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point or my com- puter shares an IP address with another computer on the wireless network. Possible Solution: Each computer and 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point on the wireless network must have a different IP address.
  • Page 11 • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations.
  • Page 12 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S.
  • Page 13 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the prod- uct or part to operating condition. U.S.

  • Page 15: Point D'accès 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Préparation à l'installation Allumez votre ordinateur portable ou de bureau. Saisissez votre mot de passe à l'invite. Remarque : votre numéro de produit est USR5450. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point.
  • Page 16 Etape 2 : Connexion du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Utilisez le port Ethernet et un câble RJ-45 pour connecter le point d'accès 802.11g Wireless • Turbo Multi-function Access Point à l'un des périphériques suivants : modem câble ou DSL avec des capacités de routage, répartiteur, pont, réseau LAN Ethernet existant ou routeur.

  • Page 17: Enregistrer Votre Produit

    Une fois que vous avez identifié le bon point d'accès Wireless Access Point, notez l'adresse IP répertoriée. Lancez un navigateur Web sur l'ordinateur physiquement connecté au point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Entrez l’adresse IP de votre point d'accès Wireless Access Point.

  • Page 18: Dépannage

    Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas le point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point lorsque je change les paramètres. Solution possible : Assurez-vous que l'utilitaire de configuration du point d'accès est installé pour votre point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Vérifiez que l'utilitaire de configuration WLAN est installé...
  • Page 19 définie comme 0.0.0.0, cela signifie qu'aucune adresse IP n'a été attribuée de façon dynamique. Reportez-vous à la section « Utilitaires de configuration 802.11g Wireless » du guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation. Je n'arrive pas à accéder au configurateur Web du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point.

  • Page 20: Horaires D'ouverture

    ROM. Fermez toutes les applications et réinsérez le CD-ROM d'installation. Le point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point n'est pas alimenté. Solution possible : Vérifiez que le cordon d'alimentation du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point est connecté à la prise d'alimentation du point d'accès 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point et à...
  • Page 21 • Consultez le fournisseur ou un technicien d'expérience en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance. Pour vous conformer aux règles de la FCC, vous devez connecter votre moniteur et la carte graphique à l'aide de câbles blindés. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation accordée à...
  • Page 22 qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particulier de ce document. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au contenu du présent document et/ou aux produits qui y sont associés, à tout moment et sans préavis d'aucune sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité...
  • Page 23 ou humain, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné un exemplaire de la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse de U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S.
  • Page 24 REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer au CLIENT.

  • Page 25: Installation Der 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Installation der 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Vorbereitung der Installation Schalten Sie Ihren Desktop- oder Laptop-Computer ein. Geben Sie Ihr Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis: Ihre Produktnummer lautet USR5450. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point installieren.
  • Page 26 Schritt Zwei: Anschließen des 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Points Schließen Sie den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point über den Ethernet- • Anschluss und einen RJ45-Stecker an eines der folgenden Geräte an: ein Kabel- oder DSL- Modem mit Routing-Fähigkeit, einen Hub, eine Bridge, einen Router oder ein bestehendes Ethernet-LAN.
  • Page 27 Notieren Sie sich die aufgeführte IP-Adresse, wenn Sie den richtigen Wireless Access Point gefunden haben. Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer, der über ein Kabel an den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point angeschlossen ist. Geben Sie die IP-Adresse für Ihren Wireless Access Point ein.
  • Page 28 Fehlerbehebung Mein AP-Konfigurationsdienstprogramm erkennt den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point nicht, obwohl ich die Einstellungen geändert habe. Lösungsvorschlag: Vergewissern Sie sich, dass das AP-Konfigurationsdienstprogramm für Ihren 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point installiert ist und dass das WLAN-Konfigurationsdienstprogramm für Ihre Wireless PC Cards oder PCI Adapter installiert ist und funktioniert. Lösungsvorschlag: Stellen Sie sicher, dass Sie Kontakt zum richtigen 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point aufzunehmen versuchen, indem Sie die MAC-Adresse überprüfen.
  • Page 29 auf der Installations-CD-ROM. Ich kann den 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Web Configurator nicht aufrufen. Lösungsvorschlag: Vergewissern Sie sich, dass der 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point eine gültige IP-Adresse hat und sich im selben Netzwerk befindet wie Ihr Computer. Bei der Suche nach meinem 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point wird dieser nicht in der Liste angezeigt.

  • Page 30: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Points an die Netzbuchse des 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Points und an eine Steckdose angeschlossen ist. Ich habe eine Meldung erhalten, laut der mein 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point oder mein Computer dieselbe IP-Adresse hat wie ein anderer Computer im Wireless- Netzwerk.
  • Page 31 zuständigen Partei gelieferten mit dem Gerät verwendet werden kann. Die Verwendung einer ständig angeschlossenen Antenne oder einer Antenne, die durch eine spezielle Kopplung mit dem vorgesehenen Strahler verbunden ist, gilt als ausreichend zur Erfüllung der Bedingungen in diesem Abschnitt. Der Hersteller kann die Einheit so gestalten, dass eine defekte Antenne vom Benutzer ersetzt werden kann, die Verwendung einer Standard-Antennenbuchse oder eines Standard-Verbindungssteckers ist jedoch nicht erlaubt.
  • Page 32 übertragbar. Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser beschränkten Garantie im Namen von U.S. ROBOTICS zu modifizieren. Jegliche Produkte, die nicht fabrikneu von U.S. ROBOTICS oder seinem Vertragshändler erworben wurden, sind ausdrücklich von dieser beschränkten Garantie ausgeschlossen.
  • Page 33 Transport einzugehen; und einen Transportbehälter zu verwenden, der der Originalverpackung entspricht. Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einem offiziellen Empfangsort von U.S. ROBOTICS eintrifft. Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.
  • Page 34 internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173...

  • Page 35: Installazione Di 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Installazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Prima dell'installazione Accendere il computer desktop o il portatile. Se viene richiesta, digitare la password. Nota: il numero del prodotto è USR5450. È molto importante annotare e conservare il numero di serie prima di installare 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Il numero di serie è...
  • Page 36 Fase due: collegamento di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Usare la porta Ethernet e un cavo RJ-45 per collegare 802.11g Wireless Turbo Multi-function • Access Point a uno dei seguenti dispositivi: modem via cavo o DSL con funzionalità di routing, hub, bridge, LAN Ethernet esistente o router.

  • Page 37: Registrazione Del Prodotto

    All'avvio dell'utilità di configurazione Web, è possibile modificare i dati della rete wireless. Per maggiori informazioni sulle utilità di configurazione di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione. Nota: nel caso si necessiti di reimpostare Wireless Access Point, eseguire la seguente procedura.

  • Page 38: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi L'utilità di configurazione AP non riconosce 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point dopo la modifica delle impostazioni. Soluzione possibile Assicurarsi che l'utilità di configurazione AP sia installata per 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point e che l'utilità di configurazione WLAN sia installata e funzionante per le schede Wireless PC Card o PCI Adapter.
  • Page 39 Impossibile accedere al configuratore Web di 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Soluzione possibile Verificare che 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point disponga di un indirizzo IP valido e faccia parte della stessa rete del computer in uso. 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point non viene visualizzato nell'elenco quando viene eseguita la scansione.
  • Page 40 su come cambiarne l'indirizzo IP. Consultare la guida utente nel CD-ROM di installazione. Per ulteriori risoluzioni di problemi e informazioni sulla configurazione, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo http://www.usr.com .La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato...
  • Page 41 1. Questo dispositivo può causare interferenze. 2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento. Dichiarazione di conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che U.S.
  • Page 42 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente. U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle necessità del CLIENTE o funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.
  • Page 43 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO, INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso o altro software e hardware attuale o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S.

  • Page 45: Instalación De 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Instalación de 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Preparativos de la instalación Encienda su ordenador de escritorio o portátil. Escriba su contraseña cuando se le pida. Nota: El número de su producto es USR5450. Es importante que lo anote antes de instalar el 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point.
  • Page 46 Paso 2: Conexión del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Use el puerto Ethernet y un cable RJ-45 para conectar el 802.11g Wireless Turbo Multi- • function Access Point a uno de los siguientes dispositivos: un módem de cable o DSL con función de encaminamiento, un nodo, un puente, una LAN Ethernet ya en uso o un router.

  • Page 47: Registre Su Producto

    predeterminados del administrador son admin. No hay contraseña predeterminada. Cuando se inicie el programa de configuración en Web podrá cambiar la información sobre su red inalámbrica. Si desea recibir más información sobre los programas de configuración del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consulte la guía del usuario que encontrará en el CD de instalación.

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas La utilidad de configuración del punto de acceso no reconoce el 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point después de cambiar la configuración. Solución posible: Asegúrese de que la utilidad de configuración del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point está...
  • Page 49 No consigo acceder al configurador Web del 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Solución posible: Asegúrese de que el 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point cuenta con una dirección IP válida y de que se encuentra en la misma red que su ordenador. Mi 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point pero no aparece en la lista.
  • Page 50 Consulte la guía del usuario del CD de instalación. Encontrará más información sobre solución de problemas y configuración en la guía que encontrará en el CD de instalación. Visite la sección de asistencia en el sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com .La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente.
  • Page 51 2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: EN300 328-2 EN301 489-1...
  • Page 52 precio indicado en la última lista de precios recomendados para el producto publicada por U.S. Robotics y a la que habrá de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados. Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen, serán propiedad de U.S. Robotics. U.S.
  • Page 53 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES: Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso esté contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independientes otorgados por los distribuidores del software de estos fabricantes. Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de otros fabricantes. Para saber cuáles son las condiciones de la garantía aplicables en este último caso, consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software.

  • Page 55: Instalação Do 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Instalação do 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Prepare a instalação Ligue o computador de secretária ou portátil. Se necessário, escreva a palavra-passe. Nota: o número do seu produto é USR5450. É muito importante anotar o número de série antes de instalar o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. É possível encontrar o número de série na parte inferior do Wireless Access Point e na parte lateral da embalagem.
  • Page 56 Passo 2: ligue o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Utilize a porta Ethernet e um cabo RJ-45 para ligar o 802.11g Wireless Turbo Multi-function • Access Point a um dos seguintes dispositivos: um modem de cabo ou DSL com capacidades de encaminhamento, um concentrador, uma ponte, uma LAN Ethernet existente ou um router.
  • Page 57 passe predefinida. Quando o Utilitário de configuração iniciar, é possível alterar as informações acerca da sua rede sem fios. Para obter mais informações acerca dos Utilitários de configuração para o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point, consulte o Manual do Utilizador que se encontra no CD-ROM de Instalação.

  • Page 58: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O meu AP Configuration Utility (utilitário de configuração AP) não reconhece o 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point depois de ter alterado as definições. Solução possível: Certifique-se de que o AP Configuration Utility (utilitário de configuração AP) está instalado para o seu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point e que o WLAN Configuration Utility (utilitário de configuração WLAN) está...
  • Page 59 Acidentalmente, cliquei em Cancel (cancelar) durante o processo de instalação. Solução possível: Remova e introduza novamente o CD-ROM de Instalação da U.S.Robotics na unidade de CD-ROM. Repita o processo de instalação do software antes de instalar qualquer elemento de hardware.

  • Page 60: Aprovações De Regulamentação

    Recebi uma mensagem indicando que o meu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point ou o meu computador partilham um endereço IP com outro computador na rede sem fios. Solução possível: Cada computador e cada 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point na rede sem fios tem de ter um endereço IP diferente.
  • Page 61 pelo utilizador, mas que a utilização de uma tomada de antena padrão ou um conector eléctrico seja proibida. Declaração de Exposição a Radiações da FCC Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição a radiações da FCC para um ambiente sem controlo. Este equipamento deverá...
  • Page 62 Esta Garantia Limitada exclui, expressamente, qualquer produto que não tenha sido adquirido como novo a partir da U.S. ROBOTICS ou um revendedor autorizado. Esta Garantia Limitada só é aplicável no país ou território ao qual se destina a utilização deste produto (tal como indicado pelo Número de Modelo do Produto e quaisquer indicações em autocolantes acerca de aprovações de comunicações locais afixados no produto).
  • Page 63 garantia caso a inspecção visual do produto devolvido ou parte do produto não corresponda às informações fornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA. Depois de a devolução do CLIENTE ter sido desembalada, visualmente inspeccionada e testada, a U.S. ROBOTICS procederá, à...

  • Page 65: Installation Av 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Installation av 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Förbereda installationen Slå på den stationära eller bärbara datorn. Skriv lösenordet om du uppmanas göra det. Obs! Produktens nummer är USR5450. Det är mycket viktigt att du har antecknat serienumret innan du installerar 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Du hittar serienumret på...
  • Page 66 routing-funktioner, en hubb, en brygga, ett befintligt Ethernet-nätverk eller en router. Anslut båda antenner till 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. • Anslut strömförsörjningen till den trådlösa åtkomstpunkten och till ett eluttag. • Den trådlösa åtkomstpunkten är försedd med tre statuslampor: PWR (ström), TX/RX (nätverksanslutning) och WARN (varning).
  • Page 67 Obs! Om du vid något tillfälle behöver återställa den trådlösa åtkomstpunkten gör du på följande sätt: Tryck på RESET (återställningsknappen) och håll den nedtryckt mellan fem och tio sekunder. Då återställs 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point till fabriksinställningarna. Varning: Om du återställer den trådlösa åtkomstpunkten förlorar du de anpassade inställningarna.
  • Page 68 Felsökning AP Configuration Utility kan inte identifiera 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point när jag har ändrat inställningarna. Möjlig lösning: Kontrollera att AP Configuration utility är installerat för 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point och att WLAN Configuration utility är installerat och fungerar med de trådlösa PC Card- och PCI-kort du använder.
  • Page 69 Jag kan inte öppna 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Web Configurator. Möjlig lösning: Kontrollera att 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point har en giltig IP-adress och finns i samma nätverk som datorn. Min 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point visas inte i listan när jag söker efter den.
  • Page 70 Jag får ett meddelande om att 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point eller datorn delar IP-adress med en annan dator i det trådlösa nätverket. Möjlig lösning: Varje dator och 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point i det trådlösa nätverket måste ha en unik IP-adress.
  • Page 71 Den här utrustningen uppfyller kraven för Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications regler, RSS-210 - standard Low Power License-Exempt Radio Communication Devices. Användning lyder under följande villkor: 1. Enheten kan orsaka störningar. 2. Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på enheten. EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S.
  • Page 72 ROBOTICS senast publicerade rekommenderade återförsäljarpriset för produkten minus eventuella serviceavgifter. De produkter och delar som byts ut tillhör U.S. Robotics U.S. ROBOTICS ger garanti för alla ersatta produkter eller delar under NITTIO (90) DAGAR från och med det datum som produkten eller delen levereras till Kunden.
  • Page 73 SKADOR TILL FÖLJD AV FELAKTIG ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION, OCH/ELLER MILJÖFAKTORER: I den omfattning som aktuell lagstiftning tillåter täcker den här begränsade garantin från U.S. ROBOTICS inte slitage vid normal användning; skada eller dataförlust på grund av användning tillsammans med befintliga och/eller framtida versioner av operativsystem eller andra nu befintliga och/eller framtida program- och maskinvaror;...

  • Page 75: Wireless Turbo Multi-Function Access Point Installatie

    802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Installatie De installatie voorbereiden Schakel uw computer of uw laptop in. Typ uw wachtwoord als daar om gevraagd wordt. Opmerking: Uw productnummer is USR5450. Het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van het Wireless Access Point en op de zijkant van de verpakking.
  • Page 76 Stap twee: het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point aansluiten Sluit het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point met behulp van de Ethernet- • poort en een RJ-45-kabel aan op een van de volgende apparaten: een kabel- of DSL-modem met routing-functies, een hub, een brug, een bestaand Ethernet-LAN of een router. •...
  • Page 77 Na het starten van de Web Configuration Utility kunt u de gegevens over uw draadloze netwerk wijzigen. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd voor meer informatie over de twee Configuration Utilities voor het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Opmerking: Voer de volgende stappen uit als u het Wireless Access Point ooit opnieuw in moet stellen.

  • Page 78: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Ik heb de instellingen gewijzigd en nu herkent mijn AP Configuration Utility het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point niet. Mogelijke oplossingen: Controleer of de AP Configuration Utility is geïnstalleerd voor uw 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point en of de WLAN Configuration Utility geïnstalleerd en operationeel is voor uw Wireless PC Cards of PCI Adapters.
  • Page 79 Ik kan niet communiceren met het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Mogelijke oplossingen: Controleer of het 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point een geldig IP-adres heeft en zich op hetzelfde netwerk bevindt als uw computer. Mijn 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point komt niet voor in de lijst als ik ernaar zoek.

  • Page 80: Reglementaire Goedkeuring

    Er verschijnt een bericht waarin vermeld wordt dat mijn 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point of mijn computer een IP-adres deelt met een andere computer op het draadloze netwerk. Mogelijke oplossingen: Alle computers en 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Points op het draadloze netwerk moeten over een uniek IP-adres beschikken.
  • Page 81 UL Listing/CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een C-UL notering voor gebruik met van een UL notering voorziene computers die geleverd worden met installatie-instructies waarin uitgelegd wordt hoe gebruikers kaarten dienen te installeren. Verklaring voor Canadese industrie Deze apparatuur voldoet aan de Industry Canada Spectrum Management and Telecommunications-beleidsregel RSS-210, standaard Low Power License-Exempt Radio Communication Devices.
  • Page 82 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product bestemd is (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product). U.S. ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten voor een periode van TWEE (2) JAAR na aankoop van het product van U.S.
  • Page 83 het product of onderdeel te repareren of te vervangen door nieuwe of gereconditioneerde producten of onderdelen te gebruiken voor zover nodig om het product of onderdeel te laten functioneren. U.S. ROBOTICS zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om het gerepareerde of vernieuwde product of onderdeel naar de KLANT te verzenden op kosten van U.S.

  • Page 85: Устройство 802.11G Wireless Turbo Multi-Function Access Point

    Устройство 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Подготовка к установке Включите настольный или портативный компьютер. Введите пароль, если появится соответствующий запрос. Примечание. Номер вашего устройства - USR5450. Перед установкой устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на нижней панели устройства Wireless Access Point и на боковой...
  • Page 86 систему. Когда снова отобразится экран Menu (Меню) Инсталляционного CD-ROM U.S. Robotics, закройте его. Извлеките Инсталляционный CD-ROM и приготовьтесь к установке аппаратного обеспечения. Шаг 2: Подключение устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point • Используйте порт Ethernet и кабель RJ-45 для подсоединения устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point к...
  • Page 87 (Информация о соединении) Утилиты конфигурации. Когда нужное устройство Wireless Access Point будет определено, обратите внимание на указанный IP-адрес. Запустите web-браузер на компьютере, который физически подключен к устройству 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Введите IP-адрес для устройства Wireless Access Point. При этом откроется окно утилиты Web Configuration Utility. Для администраторов...

  • Page 88: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Утилита конфигурации ПД не распознает устройство 802.11g Wireless Turbo Multi- function Access Point после изменения настроек. Возможный способ устранения: Убедитесь, что для устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point установлена Утилита конфигурации ПД, а для плат беспроводного доступа PC Card или адаптеров PCI Adapter установлена...
  • Page 89 динамически. См. раздел “Утилиты конфигурации для устройств 54 Mbps Wireless” в Руководстве пользователя на Инсталляционном CD-ROM. Не удается получить доступ к конфигуратору 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Web Configurator. Возможный способ устранения: Убедитесь, что устройство 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point имеет верный IP- адрес...
  • Page 90 На устройство 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point не подается питание. Возможный способ устранения: Убедитесь, что кабель питания для устройства 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point подсоединен к разъему питания 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point и стандартной сетевой розетке. Получено...
  • Page 91 Для пользователей USR 5450: Специальный излучатель должен быть спроектирован таким образом, чтобы никакая другая антенна, кроме той, что поставляется с устройством, не могла быть использована ответственной стороной в соответствующих целях. Использование постоянно прикрепленной антенны или антенны, в которой используется уникальное соединительное звено...
  • Page 92 Изготовитель сохраняет за собой право изменять содержание настоящего документа и/или связанной с ним продукции в любое время, не принимая на себя обязательств уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях. Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за прямые, косвенные, особые, случайные или являющиеся закономерным...
  • Page 93 · датированный документ, подтверждающий факт покупки; · номер телефона и имя ПОКУПАТЕЛЯ; · номер версии операционной системы, установленной на компьютере ПОКУПАТЕЛЯ; · Инсталляционный CD-ROM U.S. ROBOTICS; · Руководство по инсталляции U.S. ROBOTICS. ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической поддержки U.S. ROBOTICS или...
  • Page 94 КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА, КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОТКАЗУ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ...

  • Page 95: Wireless Turbo Multi-Funkciós Access Point Telepítés

    802.11g Wireless Turbo Multi-funkciós Access Point telepítés Felkészülés a telepítésre Kapcsolja be asztali- vagy hordozható számítógépét. Írja be jelszavát, ha arra kérik. Megjegyzés: Az ön termékszáma USR5450. Nagyon fontos, hogy feljegyezze gyártási számát, mielõtt telepítené a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Pointot. A gyártási számot megtalálhatja a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point alján és a csomagolódoboz oldalán.
  • Page 96 Második lépés: A 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point csat- lakoztatása • Használja az Ethernet csatlakozót és egy RJ-45 kábelt a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-nak az alábbi készülékek valamelyikéhez való csatlakoztatásához: útválasztó képességekkel bíró kábel- vagy DSL-modem, hub, kapcsoló, már mûködõ helyi hálózat vagy útválasztó.
  • Page 97 Nem rendelkezik alapértelmezett jelszóval. Amikor a Web Configuration Utility elindul, ön megváltoztathatja vezeték nélküli hálózata adatait. A 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point beállítási segédprogramjaira vonatkozó rés- zletesebb információért forduljon az US Robotics telepítõ CD lemezen található felhasználói útmutatóhoz. Megjegyzés: Ha szüksége lenne a vezeték nélküli hozzáférési pont alaphelyzetbe állítására, kövesse az alábbi lépéseket.
  • Page 98 Lehetséges megoldás: Próbáljon közvetlen Ethernet kapcsolatot használni a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-tal történõ kommunikáció biztosítására. Nem tudok kapcsolatba lépni a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-tal. Lehetséges megoldás: Ellenõrizze, hogy a vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatni kívánt valamennyi Wireless PC Card vagy PCI Adapter a konfigurációs segédprogramjában kiválasztott Infrastructure üzemmódban van.
  • Page 99 A számíttógépem tudomást sem vesz a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point-ról. Lehetséges megoldás: Ellenõrizze, hogy a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point be van dugva a konnek- torba és jól van telepítve. Ellenorizze, hogy az Ethernet kábel megbízhatóan csatlakozik-e a 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Ethernet aljzatához és az ön kábel- vagy ADSL modeme, útválasztója, hubja vagy kapcsolója Ethernet csatlakozójához egyaránt.

  • Page 100: Hatósági Engedélyek

    Még mindig gondjai vannak? 1. Látogassa meg az US Robotics honlapjának terméktámogatási oldalait a www.usr.com címen. A gyakoribb nehézségek nagy részével foglalkoznak az ön készülékére vonatkozó FAQ és Hibakeresés internetes oldalak. A 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point típusszáma 5450. Ezt tudnia kell, hogy megtalálja a szükséges felvilágosítást az US Robotics honlapján. 2.
  • Page 101 A gyártó jogi kizáró nyilatkozata Az e kiadványban található információ értesítés nélkül megváltoztatható és nem jelent kötelezettségvállalást a gyártó részérol. Sem garanciát sem felelosséget nem vállalunk, akár kifejezettet akár benneértettet, ezen dokumentum minoségére, pontosságára, vagy bármely különös célra való alkalmasságát illetoen. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy akár e dokumentum tartalmát, akár az e dokumentummal érintett termékeket bármikor megváltoztathassa, anélkül, hogy az ilyen változtatásokról bármilyen személyt vagy szervezetet értesíteni lenne köteles.
  • Page 102 HARMADIK GYÁRTÓ SZOFTVEREI: Ezzel az U.S. ROBOTICS termékkel együtt lehet, hogy kapott valamilyen harmadik gyártó által elõállított szoftvert, ennek a használatáért a harmadik gyártót terheli felelõsség. A garancia érvényesítésért kérjük olvassa el a szoftverhez tartozó Felhasználói feltételek címû részt. Nem rendeltetésszerû használatból, gondatlanságból, összeférhetetlenségbõl, helytelen telepítésbõl és/vagy környezeti tényezõkbõl eredõ...
  • Page 103 Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõ Kurulum Hazõrlõklarõ Masaüstü veya dizüstü bilgisayarõnõzõ açõn. Sorulmasõ halinde şifrenizi girin. Not: Ürün numaranõz USR545O’dur. Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ kurmadan önce seri numarayõ yazmanõz son derece önemlidir. Seri numara, Kablosuz Erişim Noktasõnõn alt kõsmõnda ve ürün ambalajõnda bulunmaktadõr. Teknik Destek Ekibini aramanõz gerektiğinde yardõm almak için bu numarayõ...
  • Page 104 İkinci aşama: Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõ bağlantõlarõnõ yapõn -Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ aşağõdaki cihazlardan birine bağlam ak için Ethernet portunu ve RJ-45 kablosunu kullanõn: bir kablo veya yönlendirm e özelliğine sahip bir DSL m odem , bir hub, bir köprü, m evcut bir Ethernet LAN’õ veya bir yönlendirici, -Her iki anteni de Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna takõn.
  • Page 105 W eb Konfigurasyon Utilitesi açõldõğõnda kablosuz ağõnõzla ilgili bilgileri değiştirebilirsiniz. K ablosuz T urbo Ç ok fon ksiyon lu Erişim N oktasõnõn her iki konfigurasyon utilitesi hakkõnda bilgi alm ak için Kurulum CD-ROM ’unda bulunan Kullanm a Kõlavuzuna bakõnõz. Not: Kablosuz Erişim Noktasõnõ h erhangi bir zam an da resetlem eniz gerekirse aşağõdaki aşam alarõ...

  • Page 106: Sorun Giderme

    Sorun Giderme AP Konfigurasyon Utilitesi, ayarlarõ değiştirdikten sonra Kablosuz Turbo Çok Fonksiyonlu Erişim Noktasõnõ tanõmõyor. Muhtemel Çözüm: AP Konfigurasyon Utilitesinin Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ için kurulu olduğundan ve WLAN Konfigurasyon Utilitesinin Kablosuz PC Kartlarõ ve PCI Adaptörleri için kurulu ve çalõşõr durumda olduğundan emin olunuz. Muhtemel Çözüm: MAC adresini kontrol ederek doğru Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ...
  • Page 107 Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõnõn Web Konfigüratörüne giremiyorum. Muhtemel Çözüm: Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna geçerli bir IP adresi atandõğõna ve bilgisayarõnõz ile aynõ ağ üzerinde olduğundan emin olun. Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ tarama yaptõğõmda listede görünmüyor. Muhtemel Çözüm: Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõndan fiziksel olarak çok uzakta olan bir bilgisayarda olabilirsiniz.
  • Page 108 Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõ veya bilgisayarõmõn, kablosuz ağa bağlõ diğer bir bilgisayar ile bir IP adresini paylaştõğõna dair bir mesaj alõyorum. Muhtemel Çözüm: Kablosuz ağa bağlõ her bir bilgisayar ve Kablosuz Turbo Çok fonksiyonlu Erişim Noktasõna farklõ bir IP adresi atanmalõdõr. Bilgisayarõnõzdaki IP adresini nasõl değiştirebileceğinizi öğrenmek için bilgisayarõn dokümantasyonuna bakõn.
  • Page 109 Geçerli destek irtibat bilgileri için http://www.usr.com adresine bakõn Mevzuat Onaylarõ FCC Uygunluk Beyanõ Bu cihaz FCC Kurallarõ Bölüm 15’e uygundur. Cihazõn çalõşmasõ aşağõdaki iki koşula tabi bulunmaktadõr: Bu cihaz zararlõ enterferansa neden olmamaktadõr. Bu cihaz, arzu edilmeyen çalõşma şekillerine neden olabilecek enterferans dahil olmak üzere alõnan enterferansõ kabul etmelidir.
  • Page 110 A lm a n y a , A vu stu ry a , B e lç ik a , İsviç re , H o lla n d a , Lü k se m b u rg , İta ly a , F ra n s a , U K , İrla n d a , İs p a n y a , P o rte k iz , İsv e ç , N o rve ç...
  • Page 111 (U.S. ROBOTICS veya yetkili satõcõsõnõn verdiği orijinal satõn alma makbuzunun bir kopyasõ) iade edilen ürün veya parça ile birlikte göndermesi halinde U.S.ROBOTICS, MÜŞTERİYE bir İade Materyal İzin Belgesi (RMA) ve ürünün yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezine iadesi için gerekli talimatlarõ verecektir.
  • Page 112 YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ DERECEYE KADAR OLMAK ÜZERE VERİLEN BÜTÜN GARANTİLER VE YAPILAN TAAHHÜTLER MÜNHASIR OLUP PAZARLANABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TATMİNKAR KALİTE, AÇIKLAMALARA UYGUNLUK, MEVCUT HAKLARIN İHLAL EDİLMEMESİ DAHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE FİİLEN VEYA YASALAR NEDENİYLE MEVCUT KILINAN AÇIK VEYA DOLAYLI DİĞER BÜTÜN GARANTİLER VE KOŞULLARIN YERİNİ...

  • Page 113: Przygotowanie Do Instalacji

    802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point Przygotowanie do instalacji Włącz komputer stacjonarny lub przenośny. Wpisz hasło, gdy pojawi się odpowiedni monit. Uwaga: Numer produktu to USR5450. Bardzo ważne jest, aby przed przystąpieniem do instalacji punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point zapisać...
  • Page 114 Krok 2: Podłączanie punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point • Za pomocą kabla z wtykiem RJ-45 do portu Ethernet urządzenia 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point można podłączyć: modem kablowy lub modem DSL z funkcjami routera; koncentor, most istniejącej sieci lokalnej Ethernet lub router. •...

  • Page 115: Rejestracja Produktu

    punktu bezprzewodowego dostępu. Spowoduje to otwarcie programu konfiguracyjnego w sieci WWW (Web Configuration Utility). Domyślną nazwą użytkownika dla administratorów jest admin. Nie istnieje hasło domyślne punktu dostępu/rutera. Po uruchomieniu programu konfiguracyjnego w sieci WWW można zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej. Więcej informacji na temat obu programów konfiguracyjnych punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point można znaleźć...

  • Page 116: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Program konfiguracyjny AP (punktu dostępu) nie rozpoznaje punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point po zmianie ustawień. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy został zainstalowany program konfiguracyjny AP punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point i program konfiguracyjny WLAN oraz czy programy te obsługują...
  • Page 117 prawidłowego adres IP z sieci. W przypadku, gdy adres IP jest przydzielany dynamicznie i posiada wartość 0.0.0.0, to znaczy, że nie został przydzielony prawidłowy adres IP. Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „54 Mbps Wireless Configuration Utilities” („Programy konfiguracyjne urządzeń bezprzewodowych o szybkości 54 Mb/s) w podręczniku użytkownika na płycie instalacyjnej CD-ROM.

  • Page 118: Zgodność Z Normami

    Procedura instalacji oprogramowania nie rozpoczęła się po włożeniu płyty instalacyjnej do napędu CD-ROM. Możliwe rozwiązanie: Niektóre programy mogą uniemożliwiać użycie funkcji automatycznego uruchomienia płyty instalacyjnej CD-ROM. Zamknij wszystkie otwarte aplikacje i ponownie włóż płytę instalacyjną CD-ROM do napędu. Brak zasilania punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy zasilacz punktu dostępu 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point jest podłączony do gniazda zasilania urządzenia oraz do standardowego gniazda...
  • Page 119 Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B w nawiązaniu do części 15 Przepisów FCC. Wymagania opracowane zostały w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w warunkach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może emitować...
  • Page 120 Informacje na temat anteny odlaczanej uzytkowanej na obszarze WE To bezprzewodowe urzadzenie firmy USR zostalo zaprojektowane wylacznie do wspólpracy z antena znajdujaca sie w tym zestawie. To urzadzenie wraz z antena zostalo sprawdzone i uznane przez Europejska Agencje za zgodne z wymaganiami dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen telekomunikacyjnych o mocy wypromieniowanej EIRP do 100 mW.
  • Page 121 · numer modelu produktu, · numer seryjny produktu, · dowód zakupu, · nazwisko kontaktowe klienta i numer telefonu, · wersję systemu operacyjnego na komputerze klienta, · CD-ROM instalacyjny U.S. ROBOTICS, · instrukcję instalacji U.S. ROBOTICS. WYMIANA GWARANCYJNA: Jeśli dział pomocy technicznej U.S. ROBOTICS lub autoryzowane Centrum serwisowe U.S. ROBOTICS stwierdzą, że produkt lub część...
  • Page 122 ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPRZEDAŻ, INSTALACJĘ, KONSERWACJĘ, GWARANCJĘ ANI ZA UŻYTKOWANIE PRODUKTÓW FIRMY. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, U.S. ROBOTICS WYŁĄCZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU (WŁĄCZAJĄC W TO ZANIEDBANIE), ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE LUB KARNE, LUB ZA UTRATĘ...
  • Page 124 Printed in Taiwan.

Table des Matières