Publicité

Liens rapides

Nous vous remercions pour votre achat de l'Auto Mètre VF de
Minolta.
Cet auto mètre a les particularités suivantes :
● Posemètre avec microprocesseur incorporé pour effectuer des mesures
en lumière continue et au flash pour une grande variété de conditions de
prise.
● La fonction d'analyse est utilisée pour calculer et afficher le taux de
lumière entre la lumière flash et la lumière ambiante.
● Fonction de mémoire pour mémoriser deux mesures, fonction pour
calculer la moyenne de deux mesures mémorisées et fonction de
différence de luminosité pour afficher une valeur de mesure en fonction
de sa différence par rapport à une valeur de référence spécifiée.
● Fonctions de calcul pour la mesure d'exposition de sujets sombres et de
sujets clairs pour les mesures en lumière réfléchie avec un viseur, par
exemple.
● Le mode (Alt) pour "réglages personnalisés" permet à l'utilisateur de
personnaliser certains réglages, notamment la valeur de correction
d'exposition et le nombre d'ouverture par vitesse d'obturation.
● Les valeurs mesurées sont affichées à la fois en format analogique et
numérique sur l'écran d'affichage du posemètre ce qui permet une
lecture facile et sans erreur.
Signification des icônes relatifs à la sécurité
Les icônes suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous
avertir de points importants à respecter pour éviter tout accident
dû à une mauvaise utilisation de l'appareil.
indique un avertissement. Lire cet avertissement
attentivement pour pouvoir utiliser en toute sécurité
l'appareil.
indique des actions qui sont absolument à éviter. Faire
particulièrement attention à ces actions.
indique des actions qui sont à éviter. Ne jamais essayer
de démonter l'appareil.
Consignes de sécurités et avertissements
Veuillez observer les consignes de manipulations suivantes pour
utiliser correctement votre materiel. Lisez attentivement ce
manuel d'instructions et rangez-le dans un endroit où vous
pourrez le consulter tout de suite en cas de besoin.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet appareil dans un lieu où il y a des
vapeurs inflammables ou de combustibles (par exemple
de l'essence). Ceci peut entraîner un incendie.
Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas recharger (piles non
rechargeables), court-circuiter, chauffer ou démonter les
piles.
Faute de quoi, il peut se produire des fuites de liquide ou
une explosion ce qui entraînerait un incendie ou des
blessures.
Ne jamais essayer de démonter ou de modifier l'appareil,
lui-même. Ceci peut entraîner un incendie ou un choc
électrique.
Il ne faut pas utiliser l'appareil quand il est endommagé
ou quand il s'en dégage une odeur de fumée inhabituelle
car cela peut conduire à un incendie. Eteindre
immédiatement l'appareil et contacter le revendeur
Minolta le plus proche.
indique un danger potentiel
suite à l'utilisation incorrecte
de l'appareil, danger qui peut
entraîner des blessures
graves ou la mort pour
l'utilisateur.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Minolta AUTO METER VF

  • Page 1 à un incendie. Eteindre l’appareil. immédiatement l’appareil et contacter le revendeur Minolta le plus proche. indique des actions qui sont absolument à éviter. Faire particulièrement attention à ces actions. indique des actions qui sont à éviter. Ne jamais essayer...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières indique un danger potentiel suite à l’utilisation incorrecte de l’appareil, ATTENTION Nomenclature et affichage danger qui peut entraîner des ● Ecran d’affichage blessures graves pour l’utilisateur ou Opérations préliminaires des dégâts pour l’appareil. ● Pile 1. Préparatifs Ne pas utiliser d’autres piles que celles recommandées 2.
  • Page 3: Nomenclature Et Affichage

    Nomenclature et affichages Nomenclature et affichages Touche A Index de montage (calculs S/A/H) du diffuseur Index de montage du récepteur Sélecteur de paramètre Jack accessoires Touche M (avec capuchon) (mémoire) Touche de Interrupteur mesure principal Ecran (POWER) d’affichage Touche ISO Touche MODE Sélecteur FNo./EV Couvercle du...
  • Page 4: Ecran D'affichage

    Nomenclature et affichages Nomenclature et affichages Ecran d’affichage La figure ci-dessous indique toutes les indications qui s’allument sur l’écran. 2. Affichage de la vitesse d’obturation/cadence cinéma Indicateurs Pointers Affiche soit la vitesse d’obturation, soit la cadence cinéma sélectionnée avec le sélecteur de paramètres. Quand la vitesse d’obturation est comprise entre 0,6 et 50 secondes, s est affiché;...
  • Page 5 Nomenclature et affichages Nomenclature et affichages 8. Affichage du mode de mesure Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour sélectionner et afficher un des trois modes de mesure: AMBI, CORD ou NON CORD. Les modes de mesure changent dans l’ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE: AMBI ➞...
  • Page 6: Opérations Préliminaires

    Opérations préliminaires Opérations préliminaires Pile 1. Préparatifs Cet appareil utilise une pile sèche alcaline (LR-6/1,5V). 2. Mise en place Retirer le couvercle du Insérer la pile dans son Remettre le couvercle du logement de pile en le logement en respectant la logement de pile pour faisant coulisser polarité...
  • Page 7: Vérification

    Opérations préliminaires Opérations préliminaires Sélection de la sensibilité du film 3. Vérification Si l’appareil est mis sous tension quand la puissance de la pile n’est pas suffisante pour effectuer les mesures ou si cette dernière faiblit pendant la mesure, une indication “bo”...
  • Page 8: Sélection Du Mode De Mesure

    Utilisez un diffuseur plat quand vous désirez photographier des surfaces plates Utilisé avec ses différents accessoires, l’Auto Mètre VF de Minolta peut comme des documents ou des tableaux, ou quand vous voulez mesurer un effectuer des mesures dans un de ces deux modes.
  • Page 9: Mesure En Lumière Incidente

    Opérations préliminaires Opérations préliminaires 2. Mesure en lumière réfléchie Différence entre les mesures en lumière incidente et en lumière réfléchie Pour effectuer des mesures en lumière réfléchie avec ce posemètre, vous devez utiliser un des récepteurs pour lumière réfléchie II (angle de mesure En principe, les paramètres d’exposition peuvent être mesurés de deux de 40°).
  • Page 10 Opérations préliminaires Opérations préliminaires Les mesures en lumière incidente sont basées sur cette valeur standard de Mesure en lumière réfléchie réflectance de 18%. Ce qui signifie que les zones du sujet ayant une Les paramètres d’exposition en lumière réfléchie mesurent directement réflectance supérieure à...
  • Page 11: Fonctionnement De Base

    Ce chapitre vous explique les principes d’utilisation de l’Auto Mètre VF de En mesure par moyenne, toute la lumière renvoyée par le sujet en entier Minolta lors de la mesure des paramètres d’exposition. se trouvant dans le champ de vision du posemètre est mesurée à l’aide d’un récepteur ayant un angle de mesure relativement grand.
  • Page 12: Avec Un Appareil Photo

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base Mesure de la lumière continue 1. Avec un appareil photo Pile (p. 8) ↓ Sensibilité du film (p. 11) ↓ Mesure en lumière incidente et mesure en lumière réfléchie (p. 12) Allumez le posemètre Appuyez sur la touche Utilisez le sélecteur de Appuyez sur le sélecteur...
  • Page 13: Exemple D'affichage

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base Exemple d’affichage Le type d’affichage en EV/IL Le type d’affichage en. (indice de lumination) plage des valeurs pouvant être affichées, réglez la vitesse d’obturation à une valeur plus rapide; si au contraire, elle est en dessous de la plage des valeurs pouvant être affichées, réglez la vitesse à...
  • Page 14: Avec Une Caméra Cinéma

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base 2. Avec une caméra cinéma Pile (p. 8) ↓ Sensibilité du film (p. 11) ↓ Mesure en lumière incidente et mesure en lumière réfléchie (p. 12) Allumez le posemètre Utiliser le sélecteur de En mode CINE, le mode Si l’ouverture de l’obturateur de pour effectuer les paramètres pour régler la...
  • Page 15: Mesure De La Lumière D'un Flash

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base Mesure de la lumière d’un flash 1. Avec un cordon de synchro Pile (p. 8) ↓ Sensibilité du film (p. 11) ↓ Mesure en lumière incidente et mesure en lumière réfléchie (p. 12) Appuyez sur le sélecteur Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche Allumez le posemètre...
  • Page 16 Fonctionnement de base Fonctionnement de base Exemple d’affichage Utilisez le sélecteur de paramètres pour sélectionner la vitesse d’obturation de L’ouverture du diaphragme votre appareil. correspondant à la vitesse ● Les vitesses d’obturation d’obturation réglée à l’étape 4 Fixez le cordon de Appuyez sur la touche de peuvent être réglées dans une s’affiche aussi bien sur l’écran...
  • Page 17 Fonctionnement de base Fonctionnement de base ★ Lors de la mesure de la lumière du flash avec un cordon de synchro (mode CORD), il peut arriver que le flash ne se déclenche pas (par exemple, si la tension de déclenchement du flash est trop faible). Dans ce cas, faire une mesure sans déclenchement synchrone du flash (mode NON CORD).
  • Page 18: Sans Cordon De Synchro

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base 2. Sans cordon de synchro Pile (p. 8) Utilisez le ↓ sélecteur de Sensibilité du film (p. 11) paramètres ↓ pour régler la mesure en lumière incidente et vitesse mesure en lumière réfléchie (p. 12) d’obturation désirée.
  • Page 19 Fonctionnement de base Fonctionnement de base ● Si vous ne déclenchez pas le flash dans la minute, qui suit la mise en Exemple d’affichage mode d’attente de flash du posemètre ou si vous appuyez sur une autre touche que la touche de mesure, le symbole du mode NON CORD arrêtera de clignoter (reste allumé).
  • Page 20: La Fonction D'analyse Est Utilisée Pour Calculer Le Taux De Lumière Entre La Lumière Flash Et La Lumière Ambiante

    L’ouverture a été modifiée à F4,0 maintenant, seul un quart est allumé. Ceci Tout en mesurant la lumière du flash, l’Auto Mètre VF de Minolta est indique que la proportion de la lumière du capable de calculer la proportion de lumière ambiante et de lumière du flash n’est maintenant que de 25%.
  • Page 21: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Ce chapitre porte sur l’utilisation des fonctions spéciales de l’Auto Mètre VF de Minolta. Fonction de mémoire A l’aide de la touche M, vous pouvez mémoriser jusqu’à deux valeurs de mesure. Les valeurs de mesure mémorisées sont indiquées sur l’échelle analogique ●...
  • Page 22: Calculs S/A/H (Ombre/Moyenne/Haute Lumière)

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales ● Lorsque vous appuyez sur la touche A Calculs S/A/H , la valeur moyenne des deux valeurs mémorisées est affichée sur l’écran numérique et les valeurs (ombre/moyenne/Haute lumière) mémorisées ainsi que la valeur moyenne sont affichées aussi sur l’échelle analogique pour FNo.
  • Page 23: Calcul Des Ombres (Uniquement Pour La Mesure En Lumière Réfléchie)

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales ♦ Lorsque vous appuyez sur la touche A Calcul des ombres (uniquement pour la mesure , l’ouverture nécessaire pour l’exposition correcte d’une zone sombre sera calculée et le résultat sera en lumière réfléchie) affiché sur l’écran numérique et sur l’échelle analogique pour FNo. Si vous appuyez à...
  • Page 24: Calculs Des Hautes Lumières (Uniquement Pour La Mesure En Lumière Réfléchie)

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales ♦ Lorsque vous appuyez sur la touche A Calculs des Hautes lumières (uniquement pour , l’ouverture nécessaire pour l’exposition correcte d’une zone claire sera calculée et le résultat sera la mesure en lumière réfléchie) affiché sur l’écran numérique et sur l’échelle analogique pour FNo. Si vous appuyez à...
  • Page 25: Différence De Luminosité

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Appuyez sur la touche de Différence de luminosité Mesure de la mesure pour faire la différence de mesure de la zone dont luminosité relative à Appuyer sur la touche A après une mesure normale ou après un calcul vous désirez comparer la de moyenne permet de fixer la mesure actuelle ou la moyenne calculée une mesure...
  • Page 26 Fonctions spéciales Fonctions spéciales Appuyez sur la touche de Valeur de mesure actuelle (en mode Mesure de la AMBI, les mesures sont faites en mesure pour faire la différence de continu tant que la touche de mesure de la zone dont luminosité...
  • Page 27: Mesure Des Ratios Lumineux Avec Un Diffuseur Plat

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Mesure du ratio lumineux avec un Valeur moyenne fixée diffuseur plat Valeur de mesure actuelle (en mode Le ratio lumineux est le ratio de luminosité entre les zones claires et AMBI, les mesures sont faites en sombres d’une composition photographique.
  • Page 28 Fonctions spéciales Fonctions spéciales Pile (p. 8) Fixez un diffuseur plat sur ↓ le récepteur de l’appareil. Sensibilité du film (p. 11) Se référer à la page 13 pour les détails concernant la fixation d’un diffuseur plat. Allumez le posemètre Réglez le type d’affichage Dirigez le posemètre vers pour faire les mesures.
  • Page 29 Fonctions spéciales Fonctions spéciales En utilisant la fonction de différence de luminosité de l’appareil, le ratio lumineux peut être mesuré avec une précision de 0,1 diaphragme. La méthode suivante peut être utilisée, alternativement, au lieu de faire la mise en mémoire des mesures comme expliqué à l’étape 7 de la page précédente.
  • Page 30: Utilisation Comme Simple Luxmètre

    ● Si l’appareil a été recalibré, remettez-le en réglage standard de 0 en utilisant le mode Alt. ★ Si vous avez besoin de mesurer précisément l’éclairement, utilisez le luxmètre numérique T-10 de Minolta qui est tout particulièrement conçu pour cela. Comment lire le tableau de conversion IL-lx...
  • Page 31: Mode De Réglage Personnalisé (Mode Alt)

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Mode de réglage personnalisé (mode Alt) 2) Incréments de vitesse d’obturation Choisir entre des incréments de 1/2, 1/3 et 1 de diaphragme suivant 1. Mode Alt les réglages de vitesse d’obturation de votre appareil photo. Pour ajuster les réglages du fonctionnent du posemètre à votre convenance, mettez le posemètre en mode Alt en appuyant sur l’interrupteur principal tout en maintenant appuyée une des touches suivantes: touche ISO, sélecteur d’affichage, touche MODE ou touche de...
  • Page 32: Accessoires

    Fonctions spéciales Accessoires 4) Réglage TIME/CINE Permet de commuter entre la vitesse d’obturation et la cadence ciné en mode AMBI. Diffuseur plat Adaptateur pour lumière Notez qu’il est impossible de commuter un autre mode de mesure réfléchie II (CORD ou NON CORD) tant que le réglage de la cadence ciné est activé.
  • Page 33: Entretien Et Rangement

    3) N’essayez jamais de démonter le posemètre s’il est endommagé ou s’il fonctionne mal. Veuillez contacter un réparateur agréé Minolta. Ce cordon de 5 mètres de long permet de connecter l’Auto Mètre 2.
  • Page 34: Consignes Pour La Manipulation

    2) Pour un supplément d’informations concernant le service après-vente, qui pourrait fausser les mesures. veuilez contacter un réparateur agréé Minolta. 3) Si vous utilisez le posemètre sous la pluie, au bord de la mer ou près d’un volcan, il peut rouiller ou être corrodé par l’eau ou les gaz corrosifs.
  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plages d’affichage ISO: 3 à 8000 (par pas de 1/3 IL) Vitesse d’obturation (lumière continue): 30 min. à 1/8000 sec. (par pas de 1, 1/2, 1/3 IL) Type Posemètre à main pour mesure des lumières Vitesse d’obturation (flash): continues et au flash 1 sec.

Table des Matières