Heure Universelle - Casio 5110 Guide D'utilisation

Guide d'utilisation 5110
• La réception du signal peut être impossible à des distances supérieures à celles
mentionnées ci-dessous à certaines périodes de l'année ou du jour. Des
interférences radio peuvent aussi perturber la réception.
Émetteurs de Mainfl ingen (Allemagne) ou Anthorn (Angleterre) : 500 kilomètres
(310 miles)
Émetteur de Fort Collins (États-Unis) : 600 miles (1000 kilomètres)
Émetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres (310 miles)
Émetteur de Shangqiu (Chine) : 500 kilomètres (310 miles)
• Même lorsque la montre est à portée de l'émetteur, la réception peut être
impossible si le signal est bloqué par des montagnes ou des formations
géologiques.
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements saisonniers.
• En décembre 2013, la Chine n'utilisait pas l'heure d'été (DST). Si la Chine devait
utiliser l'heure d'été dans le futur, certaines fonctions de cette montre n'opéreraient
plus correctement.
F-20
Heures du début de la réception automatique
Votre ville de résidence
1 2
HKG Heure d'hiver 1:00 du matin 2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
BJS
TYO Heure d'hiver Minuit 1:00 du matin 2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
TPE
SEL
HNL Heure d'hiver et Minuit 1:00 du matin 2:00 du matin 3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin
ANC Heure d'été
LAX
DEN
CHI
NYC
YVR
YEA
MEX
MIA
YTO
YHZ
YYT
F-22
Pour activer la réception manuellement
1. Posez la montre sur une surface stable avec son côté
Réception en cours
12 heures orienté vers une fenêtre (page F-15).
2. En mode Indication de l'heure, appuyez environ deux
secondes sur
3. L'affi chage numérique se vide et l'aiguille du cadran
gauche se positionne sur R (READY). Ceci indique
que la montre est prête à recevoir le signal
d'étalonnage de l'heure.
• Reportez-vous à " Problèmes de réception du signal "
(page F-27) si vous ne parvenez pas à recevoir
R (READY)
correctement le signal.
W (WORK) • L'aiguille du cadran gauche se positionne sur
W (WORK) et y reste pendant la réception proprement
dite.
• Si le signal est instable pendant la réception, l'aiguille
du cadran gauche risque d'osciller entre W (WORK)
et R (READY).
F-24
Remarque
• Pour interrompre la réception du signal et revenir au mode Indication de l'heure,
appuyez sur un bouton quelconque.
Pour vérifi er les résultats de la dernière réception
En mode Indication de l'heure, appuyez sur
signal reçu avec succès. Appuyez une nouvelle fois sur
précédent.
Date
F-26
Problème Cause probable
L'heure n'est • Si l'heure est décalée d'une heure,
pas correcte le réglage DST n'est peut-être pas
après la correct.
réception du
• Le code de la ville de résidence ne
signal.
correspond pas à la région où vous
utilisez la montre.
• Les positions d'origine des aiguilles
sont décalées.
• Pour de plus amples informations, reportez-vous à la " Important ! " (page F-15) et
" Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée " (page
F-71).
F-28
3 4 5 6
*Jour suivant
jusqu'à ce que la montre bipe.
pour voir l'heure et la date du dernier
pour revenir à l'écran
Heures : Minutes
Mesure à prendre
• Changez le réglage DST et
sélectionnez le réglage DST
automatique (page F-65).
• Sélectionnez le code de ville de
résidence correct (page F-12).
• Accédez au mode de réglage des
positions d'origine et ajustez les
positions d'origine (page F-66).
À propos de la réception automatique
La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure automatiquement jusqu'à six fois par
jour (cinq fois dans le cas du signal d'étalonnage chinois). Lorsque le signal a été reçu une
fois avec succès, les réceptions automatiques suivantes n'ont pas lieu. L'horaire de
réception (heures d'étalonnage) dépend de la ville de résidence actuellement sélectionnée
et de la sélection de l'heure d'hiver ou de l'heure d'été pour la ville de résidence.
Heures du début de la réception automatique
Votre ville de résidence
1 2
LON Heure d'hiver 1:00 du matin 2:00 du matin
LIS Heure d'été 2:00 du matin 3:00 du matin
PAR Heure d'hiver 2:00 du matin 3:00 du matin
BER Heure d'été 3:00 du matin 4:00 du matin
MAD
ROM
STO
ATH Heure d'hiver 3:00 du matin 4:00 du matin
Heure d'été 4:00 du matin 5:00 du matin
MOW Heure d'hiver 4:00 du matin 5:00 du matin
Heure d'été 5:00 du matin Minuit*
Remarque
• Lorsqu'une heure de réception est atteinte, la montre ne reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure que si elle est en mode Indication de l'heure ou en mode
Heure universelle. Elle n'a pas lieu si vous êtes en train de faire des réglages juste
à ce moment.
• La réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure s'effectue tôt le matin,
lorsque vous dormez (si l'heure du mode Indication de l'heure est réglée
correctement). Avant de vous coucher le soir, retirez la montre de votre poignet et
posez-la à un endroit où elle pourra facilement recevoir le signal.
• La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure chaque jour pendant deux à 14
minutes lorsque l'heure du mode Indication de l'heure atteint une heure
d'étalonnage. Ne touchez à aucun bouton de la montre pendant les 14 minutes
précédant ou suivant chacune des heures d'étalonnage, sinon l'étalonnage ne
s'effectuera pas normalement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d'étalonnage de l'heure dépend de
l'heure actuelle dans votre ville de résidence, telle qu'elle est indiquée en mode
Indication de l'heure.
Signal reçu avec succès • Les aiguilles des heures et des minutes continuent à
indiquer l'heure normalement.
• La réception du signal d'étalonnage de l'heure dure
de deux à sept minutes, mais dans certains cas elle
peut durer jusqu'à 14 minutes. Veillez à ne toucher à
aucun bouton et à ne pas bouger la montre pendant
ce temps.
• Quand le signal a été reçu avec succès, GET apparaît
dans la partie supérieure de l'affi cheur tandis que la
partie inférieure de l'affi cheur indique l'heure et la date
Signal non reçu de réception du signal. La montre ajuste son heure en
fonction des informations reçues par le signal.
• La montre revient au mode Indication de l'heure si
vous appuyez sur
opération pendant une ou deux minutes.
• ERR apparaît dans la partie supérieure de l'affi cheur
si le signal n'a pas pu être reçu. Dans ce cas, l'heure
n'est pas ajustée sur la montre. Appuyez sur
revenir au mode Indication de l'heure.
Problèmes de réception du signal
Vérifi ez les points suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
Problème Cause probable
Impossible • Vous avez touché à certains
de recevoir le boutons pendant la réception
signal automatique.
d'étalonnage
• La montre n'est pas en mode
de l'heure.
Indication de l'heure ou en mode

Heure universelle.

• La montre se trouve à un endroit où
le signal ne peut pas être reçu pour
une raison quelconque.
• Un compte à rebours est en cours.
• Les interférences radio sont plus
fréquentes dans la journée, et
celles-ci peuvent gêner la réception
du signal.
Heure universelle
L'heure universelle indique l'heure actuelle dans une des
Ville actuellement sélectionnée
pour l'heure universelle
48 villes (29 fuseaux horaires) du globe. Une opération
simple permet d'échanger la ville de résidence avec la
ville actuellement sélectionnée pour l'heure universelle.
• Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, le
mois et le jour actuels de la ville d'heure universelle
apparaissent en premier. Environ une seconde plus
tard, l'heure actuelle apparaît.
• Les heures indiquées par le mode Heure universelle sont
synchronisées sur l'heure indiquée par le mode Indication
de l'heure. Si vous avez l'impression que l'heure du mode
Heure universelle est fausse, assurez-vous que le code
Heure actuelle dans la
sélectionné comme ville de résidence est correct.
ville d'heure universelle
Assurez-vous aussi que l'heure actuelle, telle qu'indiquée
en mode Indication de l'heure, est correcte.
3 4 5 6
3:00 du matin 4:00 du matin 5:00 du matin Minuit*
4:00 du matin 5:00 du matin Minuit* 1:00 du matin*
4:00 du matin 5:00 du matin Minuit* 1:00 du matin*
5:00 du matin Minuit* 1:00 du matin* 2:00 du matin*
5:00 du matin Minuit* 1:00 du matin* 2:00 du matin*
Minuit* 1:00 du matin* 2:00 du matin* 3:00 du matin*
Minuit* 1:00 du matin* 2:00 du matin* 3:00 du matin*
1:00 du matin* 2:00 du matin* 3:00 du matin* 4:00 du matin*
F-21
F-23
ou si vous n'effectuez aucune
pour
F-25
Mesure à prendre
• Effectuez la réception manuelle la
nuit ou attendez la prochaine
réception automatique.
• Accédez au mode Indication de
l'heure ou au mode Heure
universelle et essayez une nouvelle
fois.
• Accédez au mode Minuterie à
compte à rebours et arrêtez le
compte à rebours (page F-37).
• Assurez-vous que la montre se
trouve à un endroit où elle peut
recevoir le signal sans diffi culté
(page F-15).
F-27
F-29