Manuels Connexes pour shark APEX DuoClean AX910 Série
Sommaire des Matières pour shark APEX DuoClean AX910 Série
- Page 1 Powered Lift-Away Speed ™ AX910 Series • Série • Serie INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES sharkclean.com 1-800-798-7398...
-
Page 2: Register Your Purchase
THANK YOU for purchasing the Shark® APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away Speed™ REGISTER YOUR PURCHASE registeryourshark.com 1-800-798-7398 Scan QR code using mobile device TIP: You can find the RECORD THIS INFORMATION model and serial numbers Model Number: �������������������������������������� on the QR code label Serial Number: ��������������������������������������... -
Page 3: Table Des Matières
Important Safety Instructions ......3 Getting to Know Your Shark® APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away Speed™ ......5 Assembling Your Vacuum . -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY • PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE WARNING To reduce the risk of injury, fire, electric shock, and property damage resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that potentially present risk to the user. -
Page 5: General Cleaning
22 Make sure accessories are free of 32 DO NOT vacuum up smoking or burning blockages. objects such as hot coals, cigarette butts, or matches. 23 Use only Shark brand filters and ® 33 DO NOT vacuum up flammable or accessories. Using other brands will void warranty. -
Page 6: Getting To Know Your Shark® Apex™ Duoclean™ Powered Lift-Away Speed
GETTING TO KNOW YOUR SHARK® APEX™ DUOCLEAN™ POWERED LIFT-AWAY SPEED™ WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this instruction manual to learn about your new vacuum’s great features. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. - Page 7 Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 8: Assembling Your Vacuum
ASSEMBLING YOUR VACUUM TIP: Push hose clip STEP 1 STEP 2 into back of wand for convenience. TIP: For quick cord access, rotate upper hook down and remove cord. TIP: Use cord clip located on the side of wand to hold cord in place while vacuuming. - Page 9 STEP 3 STEP 4 STEP 5 3 Place pod onto wand and 4 Connect hose into back of 5 Store included accessories slide down to connect. pod, pressing it in until it on the accessory posts on clicks securely into place. the pod.
-
Page 10: Using Your Vacuum In Upright Mode
USING YOUR VACUUM IN UPRIGHT MODE WHAT DOES THE STEP 1 BRUSHROLL INDICATOR LIGHT MEAN? Solid Green The brushrolls are spinning and working as they should. Solid Red There is a jam in the brushroll area. Turn off your vacuum and remove any blockages. - Page 11 STEP 2 STEP 3 2 To start cleaning, press power button to 3 Choose the appropriate setting. turn on vacuum. Please note the brushrolls Hard Floor Cleaning will not spin unless the handle is tilted Set floor selector to Hard Floor. back.
-
Page 12: Using Your Vacuum In Above-Floor Mode
USING YOUR VACUUM IN ABOVE-FLOOR MODE STEP 1 Wand Release To clean above-floor areas To clean with a longer with the handle, detach it reach, detach the wand from the wand by pressing from the floor nozzle the Handle Release by pressing the Wand button. - Page 13 STEP 2 2 Attach desired tool directly onto wand or handle. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 14: Using Your Vacuum In Powered Lift-Away Mode
USING YOUR VACUUM IN POWERED LIFT-AWAY® MODE WARNING: Ensure solid footing when using in Lift-Away mode. Using vacuum when you don’t have stable footing may result in personal injury. WHAT IS POWERED LIFT-AWAY? Our Powered Lift-Away feature allows you to remove the pod from the nozzle while maintaining the same power you have in upright mode. -
Page 15: Lift-Away® Cleaning
LIFT-AWAY® CLEANING 2 For a convenient way to clean stairs, Attach desired accessory directly into detach wand and handle, then insert handle. You can also attach the accessory to the wand for extended reach. handle into motorized floor nozzle. s h a r kc l e a n . c o m... -
Page 16: Compatible Accessories
COMPATIBLE ACCESSORIES There are a variety of Pet Multi-Tool accessories that are compatible Two tools in one for cleaning tough pet messes—an with this vacuum series. upholstery tool for cleaning stubborn pet hair and a removable stiff bristle brush for cleaning stuck-on debris. The top flap of your box shows the select accessories that are Duster Crevice... - Page 17 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 18: Maintenance
MAINTENANCE To keep your vacuum’s suction power optimal, follow STEP 1 STEP 2 these instructions. Make sure unit is off and cord is unplugged. WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn off power and unplug unit before servicing. -
Page 19: Foam Filter
STEP 3 FOAM FILTER FILTER FRAME FELT FILTER HEPA PRE- HEPA CLEANING THE FILTERS Pre-Motor 3 Press top Dust Cup Empty Post-Motor (HEPA): (foam and felt): Latch to access dust To access the HEPA filter, With the dust cup screen and remove built- reach under the grill, removed, take out the up debris as required. -
Page 20: Cleaning The Brushroll
MAINTENANCE - continued WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn off power and unplug unit before servicing. TIP: You can also check for blockages in the hose and tubes. Just remove the floor nozzle, dust cup, and hose, and shine a flashlight in the openings. -
Page 21: Cleaning The Soft Roller
CLEANING THE SOFT ROLLER CHECKING THE NOZZLE FOR BLOCKAGES Tilt neck of nozzle back to straighten the Push up both sliders on floor nozzle at the airway, then remove any blockages from same time to pop up the brushroll garage nozzle. -
Page 22: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before servicing. This vacuum nozzle is specifically designed to pull in all types of debris and therefore can give the feeling of being self-propelled, especially on short carpets. If you’d like to feel less pull forward when using, you can change the handle mode setting from Carpet/Low Pile to either Hard Floor (for slower brush speed) or Thick Carpet/Area Rug (for less suction). -
Page 23: Warranty
SEVEN (7) YEAR LIMITED WARRANTY The 7-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 7 years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions. -
Page 24: Enregistrez Votre Achat
MERCI d’avoir fait l’achat de l’aspirateur Shark APEX DuoClean Powered Lift-Away Speed ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourshark.com 1 800 798-7398 Numérisez le code QR avec votre appareil mobile. CONSEIL : Le numéro INDIQUEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS de modèle et le numéro Numéro de modèle : ���������������������������������... - Page 25 TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité ..... 25 Apprendre à connaître votre aspirateur Shark APEX DuoClean Powered Lift-Away Speed .
-
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharges électriques et de dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous. -
Page 27: Récipient À Poussière, Filtres Et Accessoires
23 Utilisez des filtres et des accessoires de où ces produits peuvent être présents. marque Shark seulement. L’utilisation de 34 N’ASPIREZ PAS de substances toxiques toute autre marque annulera la garantie. -
Page 28: Apprendre À Connaître Votre Aspirateur Shark
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR SHARK APEX DUOCLEAN POWERED LIFT-AWAY SPEED BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce manuel d’instructions afin de connaître les caractéristiques remarquables de votre nouvel aspirateur. De l’assemblage à l’utilisation, en passant par l’entretien, vous trouverez tous les renseignements que vous cherchez ici. - Page 29 Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 30: Assemblage De L'aspirateur
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR CONSEIL : Glissez la ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 pince du boyau à l’arrière du tube pour plus de commodité. CONSEIL : Pour accéder rapidement au cordon, faites pivoter vers le bas le crochet du haut et retirez le cordon. CONSEIL : Utilisez la pince à... - Page 31 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 3 Faites glisser le réceptacle 4 Fixez le boyau à l’arrière 5 Rangez les accessoires sur le tube afin de du réceptacle jusqu’à ce inclus sur les supports raccorder ceux-ci. que vous entendiez un clic d’accessoires sur le indiquant qu’il est bien en réceptacle.
-
Page 32: Utilisation De L'aspirateur En Position Verticale
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QU’INDIQUENT LES ÉTAPE 1 VOYANTS LUMINEUX DE LA BROSSE ROTATIVE? Vert fixe Les brosses rotatives tournent et fonctionnent adéquatement. Rouge fixe Une obstruction a été détectée dans la zone de la brosse rotative. Éteignez l’aspirateur et retirez le ou les éléments qui causent l’obstruction. - Page 33 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 2 Pour commencer à nettoyer, appuyez sur 3 Choisissez le réglage adéquat. le bouton de mise en marche pour faire Nettoyage de planchers à surface dure fonctionner l’aspirateur. Veuillez noter que Réglez le sélecteur de plancher pour les la brosse rotative est activée uniquement planchers à...
-
Page 34: Utilisation De L'aspirateur En Mode Nettoyage Au-Dessus Du Sol
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL ÉTAPE 1 Wand Release Pour nettoyer des surfaces Pour bénéficier d’une plus surélevées avec la grande portée, détachez poignée, détachez-la du le tube de la buse pour tube en appuyant sur le plancher en appuyant sur bouton de dégagement de le bouton de dégagement... - Page 35 ÉTAPE 2 2 Fixez directement l’accessoire de nettoyage désiré au manche ou à la poignée. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 36: Utilisation De L'aspirateur En Mode Lift-Away Md Avec Courant
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE LIFT-AWAY AVEC COURANT AVERTISSEMENT: Assurez-vous d’avoir une bonne stabilité lorsque vous utilisez le mode Lift-Away. L’utilisation de l’aspirateur sur une surface instable pourrait entraîner des blessures corporelles. EN QUOI CONSISTE LE MODE LIFT-AWAY AVEC COURANT? Notre accessoire Powered Lift-Away vous permet de retirer le réceptacle de la... -
Page 37: Nettoyage En Mode Lift-Away Md
NETTOYAGE EN MODE LIFT-AWAY 2 Pour une façon pratique de nettoyer les Insérez l’accessoire désiré directement escaliers, détachez le tube et la poignée, dans la poignée. Vous pouvez également fixer l’accessoire au tube pour bénéficier puis insérez la poignée dans la buse de plancher motorisée. -
Page 38: Accessoires Compatibles
ACCESSOIRES COMPATIBLES Plusieurs accessoires Accessoire polyvalent pour les poils d’animaux de compagnie sont compatibles avec cet aspirateur. Deux outils en un pour nettoyer les dégâts des animaux de compagnie : un outil de rembourrage pour nettoyer les poils Le rabat de la boîte présente d’animaux de compagnie tenaces et une brosse à... - Page 39 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 40: Entretien
ENTRETIEN Pour conserver la puissance d’aspiration optimale de ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 votre aspirateur, suivez les instructions ci-dessous. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et que le cordon est débranché. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharges électriques et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. -
Page 41: Nettoyage Des Filtres
ÉTAPE 3 FILTRE EN MOUSSE PLATEAU DU FILTRE FILTRE EN FEUTRE HEPA PRÉFILTRE HEPA NETTOYAGE DES FILTRES Pré-moteur 3 Appuyez sur la poignée Post-moteur (HEPA) : (mousse et feutre) : d’évidement du dessus du Pour accéder au filtre Une fois le récipient à récipient à... -
Page 42: Entretien (Suite)
ENTRETIEN (suite) AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de décharges électriques et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. CONSEIL : Vous pouvez aussi vérifier s’il y a des obstructions dans le boyau et les tubes. Retirez tout simplement la buse de plancher, le récipient de poussière, ainsi que le... -
Page 43: Nettoyage De Rouleau Doux
NETTOYAGE DE ROULEAU DOUX VÉRIFICATION D’OBSTRUCTIONS DANS LA BUSE Poussez les deux glissières sur la buse Inclinez le col de la buse vers l’arrière pour de plancher en même temps pour faire redresser le conduit d’air, puis éliminez les apparaître le couvercle du boîtier de la brosse obstructions dans la buse. -
Page 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharges électriques et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. Cette buse d’aspirateur est spécialement conçue pour ramasser tous types de débris, donnant donc l’impression d’être automotrice, particulièrement sur les tapis à poils courts. Si vous désirez réduire l’effet automoteur pendant l’utilisation, vous pouvez changer le mode sur la poignée de tapis (Carpet/Low Pile) soit pour surface de plancher dure (Hard Floor) pour réduire la vitesse de la brosse, soit pour tapis à... -
Page 45: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE SEPT (7) ANS La garantie limitée de sept ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable. SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de sept ans à... -
Page 46: Especificaciones Técnicas
GRACIAS por comprar la Shark® APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away Speed™ REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com 1-800-798-7398 Escanee el código QR con un dispositivo móvil CONSEJO: Encontrará REGISTRE ESTA INFORMACIÓN el número de modelo y Número de modelo: ���������������������������������� de serie en la etiqueta del Número de serie: ������������������������������������... - Page 47 Instrucciones importantes de seguridad ....47 Conozca su Shark® APEX™ DuoClean™ Powered Lift-Away Speed™ ......49 Montaje de la aspiradora .
-
Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE • LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DEL USO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, incendio, descarga eléctrica y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto del aparato, siga atentamente las siguientes instrucciones. -
Page 49: Limpieza General
33 NO aspire materiales inflamables o combustibles (p. ej., líquido de encendedor, 23 Use únicamente filtros y accesorios de la gasolina o querosén) ni use la aspiradora marca Shark . Al utilizar otras marcas se ® en áreas en las que estos puedan estar anula la garantía. -
Page 50: Conozca Su Shark® Apex™ Duoclean
CONOZCA SU SHARK® APEX DUOCLEAN ™ ™ POWERED LIFT-AWAY SPEED ™ ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su nueva aspiradora. Desde el ensamblaje hasta el uso y el mantenimiento, encontrará todo aquí. - Page 51 Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 52: Cómo Armar Su Aspiradora
CÓMO ARMAR SU ASPIRADORA CONSEJO: Para su PASO 1 PASO 2 comodidad, empuje el broche para manguera hacia atrás del vástago. CONSEJO: Para acceder rápido al cable, gire el gancho superior hacia abajo y retire el cable. CONSEJO: Use el broche para cable ubicado en el lado del vástago para mantener el cable en su lugar mientras pasa la... - Page 53 PASO 3 PASO 4 PASO 5 3 Coloque el receptáculo 4 Conecte la manguera 5 Almacene los accesorios en el vástago y deslícelo en la parte posterior del incluidos en los soportes hacia abajo para receptáculo presionándola para accesorios en el conectarlo.
-
Page 54: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo Vertical
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO VERTICAL ¿QUÉ SIGNIFICA LA PASO 1 LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO? Verde continuo Los cepillos giratorios están girando y funcionan correctamente. Rojo continuo Hay un atasco en el área del cepillo giratorio. Apague la aspiradora y retire cualquier obstrucción. - Page 55 PASO 2 PASO 3 2 Para comenzar a limpiar, presione el 3 Elija la configuración correspondiente. botón de encendido para encender la Limpieza de pisos duros aspiradora. Tenga en cuenta que los Coloque el selector de piso en Hard Floor cepillos giratorios no girarán a menos (Pisos duros).
-
Page 56: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo "Por Encima Del Piso
CÓMO USAR LA ASPIRADORA EN MODO POR ENCIMA DEL PISO PASO 1 Wand Release Para limpiar áreas por Para limpiar áreas más encima del piso con el alejadas de usted, separe mango, sepárelo del el vástago de la boquilla vástago presionando el presionando el botón botón Handle Release Wand Release (Liberación... - Page 57 PASO 2 2 Conecte la herramienta deseada directamente en el vástago o en el mango. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 58: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo Powered Lift-Away
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO POWERED LIFT-AWAY® ADVERTENCIA: Asegúrese de estar bien parado cuando use la aspiradora en modo Lift-Away. Usar la aspiradora cuando usted no tiene un punto de apoyo estable puede causar lesiones personales. ¿QUÉ ES POWERED LIFT-AWAY? Nuestra función Powered Lift-Away le permite retirar el... -
Page 59: Cómo Limpiar Con Lift-Away
CÓMO LIMPIAR CON LIFT-AWAY® 2 Para limpiar escaleras de un modo Acople el accesorio deseado directamente en el mango. También puede acoplar el conveniente, desenganche el vástago y accesorio al vástago para extender el el mango, luego inserte el mango en la alcance. -
Page 60: Accesorios Compatibles
ACCESORIOS COMPATIBLES Hay una variedad de Accesorio múltiple para pelo de mascotas accesorios compatibles con Dos herramientas en una para limpiar la suciedad difícil que esta serie de aspiradoras. dejan las mascotas: una herramienta para tapizados para limpiar pelos de mascota difíciles de quitar y un cepillo de La pestaña superior de la cerdas duras removible para limpiar la suciedad adherida. - Page 61 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 62: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para mantener el poder de succión de su aspiradora en el PASO 1 PASO 2 nivel óptimo, siga las siguientes instrucciones. Asegúrese de que la unidad esté apagada y el cable esté desenchufado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y de operación accidental, apague y desenchufe la unidad antes de hacer... -
Page 63: Cómo Limpiar Los Filtros
PASO 3 FILTRO DE ESPUMA MARCO DEL FILTRO FILTRO DE FIELTRO HEPA PRE- HEPA CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS 3 Presione la traba superior Anteriores al motor Posterior al motor (de espuma y de (HEPA): de vaciado del recipiente fieltro): para el polvo para tener Para acceder al filtro de acceso al separador de Tras retirar el recipiente... -
Page 64: Limpieza Del Cepillo Giratorio
MANTENIMIENTO (continuación) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y de operación accidental, apague y desenchufe la unidad antes de hacer reparaciones a la unidad. CONSEJO: También puede verificar que no haya obstrucciones en la manguera y en los tubos. Simplemente retire la boquilla de piso, el recipiente para el polvo y la manguera, e ilumine las... -
Page 65: Cómo Limpiar El Rodillo Suave
CÓMO LIMPIAR EL RODILLO SUAVE CONTROL DE LA BOQUILLA PARA DETECTAR OBSTRUCCIONES Jale hacia arriba ambos interruptores Incline el cuello de la boquilla hacia atrás deslizantes en la boquilla de piso al mismo para enderezar la vía de aire; luego quite tiempo para que se abra la tapa del las obstrucciones de la boquilla. -
Page 66: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y de operación accidental, apague y desenchufe la unidad antes de resolver el problema. La boquilla de esta aspiradora está diseñada para aspirar todo tipo de residuos y, por lo tanto, puede dar la sensación de estar autopropulsada, especialmente en alfombras cortas. -
Page 67: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE SIETE (7) AÑOS La garantía limitada de siete años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original, y no puede transferirse. SharkNinja garantiza que la unidad estará... - Page 68 être modifiées sans préavis. SHARK, ROTATOR et POWERED LIFT-AWAY sont des marques de commerce déposées de SharkNinja Operating LLC. APEX, DUOCLEAN et MULTIFLEX asont des marques de commerce de SharkNinja Operating LLC.