Page 1
CDR 314.book Seite 1 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 CDR 314 Radiowecker mit CD Player Bedienungsanleitung Radio-réveil stéréo avec lecteur CD Mode d’emploi Radiosveglia stereo con lettore CD Istruzioni per l’uso Stereo radio z uro in CD predvajalnikom Navodila za uporabo...
Page 26
CDR 314.book Seite 26 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 Sommaire Nous vous remercions pour votre confiance ! ......27 Consignes de sécurité ..............28 Éléments livrés ................30 Installation de l'appareil ..............30 Aperçu de l'appareil ................ 31 Alimentation en courant ..............35 Utilisation ..................
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil stéréo Tevion avec lecteur CD et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre radio-réveil sté- réo avec lecteur CD et d'assurer votre sécurité...
CDR 314.book Seite 28 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L’appareil est conçu pour recevoir des émissions radio, lire des CD, pour être utilisé comme réveil et pour lire des fichiers musicaux stockés sur des périphériques externes.
CDR 314.book Seite 29 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 Observez une distance minimum de 20 cm vers le haut de manière à permettre l'ouverture du couvercle du logement CD. • Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appa- reil ou directement à...
CDR 314.book Seite 30 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien • Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
CDR 314.book Seite 31 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 APERÇU DE L'APPAREIL Face avant FM/AM CD CLOCK RADIO L'alarme 1 est activée Affichage analogique de l'horloge L'alarme 2 est activée PROG Programmation d'une suite de titres en mode Stand-by : activation/désactivation du gradateur automatique d'intensité...
CDR 314.book Seite 32 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 Vue de dessus Compartiment CD 16. OPEN/CLOSE Ouverture/fermeture du compartiment CD 17. SLEEP Réglage de la fonction « endormissement » 18. SKIP/SEARCH Bouton à bascule possédant deux fonctions : 4¢...
CDR 314.book Seite 33 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 Affichage à l'écran 22. XBASS Reproduction amplifiée des basses 23. kHz / MHz Unité pour l'affichage de la fréquence (AM/FM) Représentation des chiffres et du texte (p. ex. l'heure) 25. FM La bande des ondes ultra-courtes est sélectionnée...
CDR 314.book Seite 34 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 Côté droit Côté gauche BRIGHT Éclaircir l'affichage de l'écran DIMMER Assombrir l'affichage de l'écran VOLUME Réglage du volume Haut-parleurs 37. MONO/STEREO Activation de la lecture mono/stéréo 38. TUNING Réglage de la fréquence Face arrière...
CDR 314.book Seite 35 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 ALIMENTATION EN COURANT Insertion d'un accumulateur Pour conserver l'heure ou l'heure de réveil réglée en cas de coupure de courant ou lorsque l'appareil est débranché du secteur, une pile bloc 9 V (6LR61) peut être insérée dans l'appareil.
CDR 314.book Seite 36 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 RÉGLAGE DE L'HEURE 1. L'appareil doit se trouver en mode Stand-by. Appuyez si nécessaire sur la touche ON/OFF pour commuter l'appareil en mode Stand-by. 2. Appuyez sur la touche STOP/CLK jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote sur l'écran.
CDR 314.book Seite 37 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 RADIO Sélection de la bande d'ondes À l'aide de la touche FM / AM, sélectionnez la bande souhaitée. Les indications suivantes s'affichent à l'écran : - AM : la bande des ondes moyennes est sélectionnée.
CDR 314.book Seite 38 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 LECTURE DE CD INSERTION DE CD 1. Ouvrez le couvercle du compartiment CD en appuyant sur le repère OPEN/CLOSE. 2. Placez le CD dans le compartiment, face imprimée dirigée vers le haut.
CDR 314.book Seite 39 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 FONCTIONS DE RÉPÉTITION (REPEAT) La fonction Repeat vous offre la possibilité de répéter la lecture d'un titre ou l'intégralité du CD ou encore une suite de titres programmée autant de fois que vous le souhaitez.
CDR 314.book Seite 40 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 10. FONCTIONS DE RÉVEIL Deux fonctions d'alarme (Alarme 1 et Alarme 2) sont disponibles. Pour chaque fonction, vous pouvez programmer une sonnerie d'alarme ou la lecture de la radio ou d'un CD à...
CDR 314.book Seite 41 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 10.3 RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉVEIL 1. Conditions préalables : - Une alarme doit être activée (AL1 et/ou AL2 apparaît à l'écran). - Si vous souhaitez être réveillé avec la radio ou un CD, aucune fiche ne doit être reliée à...
CDR 314.book Seite 42 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 11. AUTRES FONCTIONS 11.1 RACCORDER UN CASQUE ATTENTION : écouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de pré- caution pour préserver votre santé...
CDR 314.book Seite 43 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 11.4 FONCTION « ENDORMISSEMENT » (SLEEP) Cette fonction permet à l'appareil de s'éteindre automatiquement après 15 - 120 minutes. • Appuyez brièvement sur la touche SLEEP en cours de lecture (radio ou CD). L'écran indique SLEEP et 120 (minutes).
CDR 314.book Seite 44 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 12. NETTOYAGE ATTENTION ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise secteur. Veillez à ne pas faire pé- nétrer de liquide dans l'appareil. • Nettoyez l'appareil uniquement avec une serviette légèrement humidifiée. Les sol- vants, l'alcool à...
CDR 314.book Seite 45 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 15. DÉPANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.
CDR 314.book Seite 46 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17 16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée maximale : max. 10 W Stand-by : max. 2 W Puissance de sortie au- 2 x 0,8 W Système...