Konformitätserklärung - Schwamborn BEF 320EX Traduction Du Manuel D'utilisation Original

DE Bodenfräsmaschine BEF 320EX / BEF 320VX
6 Konformitätserklärung
Beim Transport mit einem Kran ö. ä.
— dürfen der Hub‐Hebel [16, Fig. B/C] und
der Frästiefen‐Hebel [17, Fig. B/C] nicht betä­
tigt werden!
— dürfen zusammen mit der Maschine keine
zusätzlichen Lasten gehoben werden!
Beim Transport mit einem Kran dürfen zusam­
men mit der Maschine keine zusätzlichen La­
sten gehoben werden!
Verletzungsgefahr durch schwere Last!
Schwebende Last kann fallen oder kippen und
schwere Verletzungen verursachen!
Nicht unter schwebende Lasten treten!
Anheben und Absenken der Last darf nur von 2
Personen durchgeführt werden!
Last nur soweit wie nötig anheben!
Pendeln der Last vermeiden!
Ausreichenden Sicherheitsabstand halten!
Beim Transport der Maschine über schräge
Rampen müssen die Schwerpunktlage und das
Gewicht beachtet werden!
Bei längerem Transport oder längerer Lagerung
muss die Maschine zum Schutz vor Verschmut­
zung abgedeckt werden!
1. Betrieb beenden (! Kapitel 3.3 ‐ Seite 9).
2. Alle losen Teile an der Maschine befestigen.
3. entweder
Ein Standortwechsel bei kürzeren Strecken ist in
der Transportstellung der Rädern möglich.
— Transport‐Pedal [14, Fig. B] bis zum Einra­
sten nach unten treten (! Kapitel 3.2 ‐
Seite 7) und an den entsprechenden
Standort wechseln und abstellen.
oder
Die Maschine kann, zum Schutz vor Beschädi­
gung auf Paletten befestigt, transportiert wer­
den.
Die Maschine muss beim Heben und beim
Transport mit einem Fahrzeug oder entspre­
chenden Transportmitteln immer vorschriftsmä­
ßig gesichert bzw. mit Spanngurten verzurrt
sein!
a. Die Antriebsräder [13, Fig. A/B] absenken
(! Kapitel 3.2 ‐ Seite 7).
b. Hub‐Hebel (Schnellanhebung) [16, Fig. C]
bis zum Anschlag nach vorne schieben.
Der Fräsrotor wurde abgesenkt.
c. Geeignete Anschlagmittel (Gurte oder
Seile) an der Traverse [2, Fig. A] und ggf.
an den Schutzbügeln [1, Fig. A] befestigen
und die Maschine auf ein geeignetes
Transportmittel (z.B. eine Palette) heben.
12
Quetschgefahr!
Beim Anheben der Maschine darf die Maschine
ausschließlich am Führungsbügel [5, Fig. A/B]
oder am Griff [9, Fig. A/B] angefasst werden!
d. Maschine an den entsprechenden Standort
wechseln und abstellen.
6 Konformitätserklärung
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen
Deutschland
Hiermit erklären wir, dass die Maschinen
BEF 320EX / BEF 320VX
übereinstimmen mit den Bestimmungen der
— Richtlinie 2006/42/EG
Maschinen
— Richtlinie 2004/1 08/EG
Elektromagnetische Verträglichkeit
— Richtlinie 2006/95/EG
Niederspannung
Angewendete harmonisierte Normen:
— EN 292‐1, EN 292‐2, EN 13857
Sicherheit von Maschinen
— EN 60204‐1
Elektrische Ausrüstung von Maschine
— EN 50081‐2/EN 50082‐2/EN 61000‐6‐2
Elektromagnetische Verträglichkeit
Die Inbetriebnahme der geänderten oder erweiterten
Maschine ist solange untersagt, bis festgestellt
wurde, dass die geänderte oder erweiterte Maschine
den Bestimmungen der oben genannten Richtlinien
entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung oder
Erweiterung der Maschine verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Wangen, den 10.9.2012
Eckart Schwamborn
Geschäftsführer