Tripp-Lite SmartOnline 8kVA Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)
• Detachable PDU features outlets and maintenance bypass switch* • Rackmount and tower adaptable
Important Safety Warnings
Mounting
Features
Connection
Optional Connection
Manual Bypass Operation
Specifications
Operation
Storage and Service
Warranty and Warranty Registration
Español
Français
Ðóññêèé
201102160 93-2897.indb 1
Owner's Manual
SmartOnline
Single-Phase 8kVA—10kVA
• Includes power module, external battery module and PDU
*An optional detachable hardwire PDU is available; contact Tripp Lite for details.
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
™
1
2
3
4
6
8
9
11
12
26
26
27
53
79
3/30/2011 9:30:37 AM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SmartOnline 8kVA
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SmartOnline 8kVA
-
Page 53: Systèmes Ups Intelligents À Double Conversion (Montage En Rack/Tour)
Manuel de l’utilisateur SmartOnline ™ monophasé 8kVA—10kVA Systèmes UPS intelligents à double conversion (montage en rack/tour) • Comprend un module d’alimentation, un module de batterie externe et un PDU • PDU amovible qui présente des boîtes de sortie et un commutateur de dérivation de maintenance * •... -
Page 54: Avertissements De Sécurité Importants
Avertissements de sécurité importants VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des consignes et avertissements importants qui doivent être suivis tout au long de l’installation et des travaux de maintenance de tous Systèmes UPS Tripp Lite SmartOnline, en montage en rack/tour, et de leurs batteries. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. -
Page 55: Montage En Rack
Montage (en rack) Installez votre équipement sur un rack à quatre ou à deux montants ou dans la baie. Il incombe à l’utilisateur de déterminer la compatibilité du matériel et des procédures avant de commencer le montage. Si le matériel ou les procédures ne correspondent pas à votre application, veuillez contacter le fabricant de votre rack ou de la baie. -
Page 56: Caractéristiques
Montage (en tour) Montez tous les modules en position tour, à la verticale, à l’aide des supports de base fournis. Il incombe à l’utilisateur de déterminer la compati- bilité du matériel et des procédures avant de commencer le montage. Avec le Système UPS sont fournis deux ensembles de pieds en plastique et d’extensions qui peuvent être utilisés pour effectuer le montage en tour du module d’alimentation de l’UPS, un module de batterie et un deuxième module de batterie (9U au total). -
Page 57: Caractéristiques (Panneau Arrière)
Caractéristiques (Panneau arrière) Voir page 58 pour la description des caractéristiques Module d’alimentation 8kVA/10kVA Distributeur d’alimentation amovible Module de batterie 201102160 93-2897.indb 57 3/30/2011 9:31:11 AM... -
Page 58: Raccordement
Caractéristiques (Panneau arrière) Description des caractéristiques du module d’alimentation Fente accessoire : Retirez la petite plaque de revêtement pour installer les accessoires facultatifs permettant de contrôler et de surveiller à distance votre Système UPS. Rendez-vous sur le site Internet de Tripp Lite (www.tripplite.com) pour obtenir plus d’informations, notamment la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité... - Page 59 Raccordement Raccordement entre les modules, au courant de service et à l’équipement Fixez le PDU au module d’alimentation et au module de batterie. Alignez et raccordez les bornes d’entrée du module d’alimentation du PDU sur les bornes situées à l’arrière du module d’alimentation. Fixez le PDU au module d’alimentation à l’aide des quatre vis .
-
Page 60: Raccordement Facultatif
Raccordement Branchez votre équipement dans les boîtes de sortie du PDU Votre UPS est conçu pour être compatible uniquement avec un équipement électronique. Vous surchargerez votre UPS si le total de la valeur nominale en VA de l’ensemble de l’équipement raccordé... - Page 61 Raccordement facultatif Raccordement du port EPO Cette caractéristique en option est seulement pour les applications qui nécessitent une connexion à un circuit de mise hors tension d’urgence (EPO) d’une installation. Lorsque l’ASC est connectée à ce circuit, elle permet la fermeture d’urgence de l’inverseur de l’ASC et empêche le transfert à...
-
Page 62: Dérivation Manuelle
Dérivation manuelle (pour l’entretien ou le remplacement du module d’alimentation) Retrait du module d’alimentation/de batterie de l’UPS ÉTAPE 1. Désactivez le logiciel PowerAlert et retirez les câbles de communication des ports de communication du module d’alimentation/de batterie de l’UPS. ÉTAPE 2. Appuyez sur le bouton «... -
Page 63: Avertissement Concernant La Haute Tension
Dérivation manuelle (pour l’entretien ou le remplacement du module d’alimentation) Avertissement concernant la haute tension Contacts sur le PDU amovible Contacts sur le Module d’alimentation/de batterie ATTENTION ! Haute tension ! ATTENTION ! Haute tension ! Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique ! En présence de CA et si le commutateur de dérivation En raison de la présence de batteries internes à... -
Page 64: Utilisation
Utilisation Informations sur l’affichage des DEL Mode CA : tension d’entrée CA, plage nor- Mode dérivation : tension d’entrée CA, plage Mode économie d’énergie : tension d’entrée male : 156-280V. de : -20 à +15% de la tension nominale ; mode CA, plage entre -10 et +10% de la tension dérivation activé. -
Page 65: Auto-Vérification De Démarrage
Utilisation Auto-vérification de démarrage Lorsque vous mettez l’UPS sur ON, il entrera en Mode diagnostic et effectuera une brève auto-vérification d’environ 15 secondes. Les résultats de l’auto-vérification sont indiqués sur l’écran LCD dans la séquence ci-dessous. DÉMARRAGE EN DÉMARRAGE COURANT CA À... -
Page 66: Fonctionnement Normal
Utilisation Fonctionnement normal En fonctionnement normal, la première ligne de votre écran LCD montre sur quel mode de fonctionnement est votre UPS : à double conversion, en économie d’énergie, sur batterie ou en dérivation. Mode à double conversion : l’UPS fournit un courant CA tant que le courant de service est disponible et bascule en mode Batterie instantanément (temps de transfert nul) si le courant CA est interrompu. -
Page 67: Modifier Le Mot De Passe
Utilisation Modifier le mot de passe Pour modifier le mot de passe, faites défiler vers le bas (bouton « DOWNi») sur l’écran « SETUP MENU » (menu configuration) vers l’écran « BASIS SETTING » (paramètres de base). À partir de là, appuyez sur « ON » pour arriver sur l’écran « CHANGE PASSWORD » (modifier le mot de passe). -
Page 68: Paramètres De Démarrage
Utilisation Paramètres de démarrage L’UPS peut démarrer en utilisant la batterie sans avoir recours au courant CA. L’option par DéFAUT est « ENABLE » (activé). Lorsque l’UPS passe sur la batterie, il peut effectuer un REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE pour fonctionner en mode à double conversion dès que le courant CA est rétabli. -
Page 69: Paramètres De La Batterie
Utilisation Paramètres de la batterie Test de décharge complète : utilisé pour déterminer la durée des tests de décharge complète. Sur l’écran « SETUP MENU » (menu configuration), appuyez sur « DOWNi» jusqu’à ce que vous voyez l’écran « BATTERY SETTING » (paramètres de la batterie). Appuyez sur « ON » pour atteindre «... -
Page 70: Paramètres De La Puissance De Sortie
Utilisation Paramètres de la puissance de sortie Remarque : pour modifier les paramètres de la puissance de sortie, vous aurez besoin du cycle électrique de l’UPS. Tension de sortie : pour déterminer la valeur nominale de la tension de sortie de l’UPS. Sur l’écran « SETUP MENU » (menu configuration), appuyez sur «... - Page 71 Utilisation Paramètres de la puissance de sortie Mode économie d’énergie : utilisé pour déterminer la capacité de l’UPS à travailler en mode économie d’énergie. Lorsque la tension d’entrée est comprise plus ou moins dans une tranche de 10% de la valeur nominale globale, l’UPS basculera en Mode économie d’énergie pour améliorer l’efficacité...
-
Page 72: Historique Des Alertes De L'ups
Utilisation Historique des alertes de l’UPS HISTORIQUE DES ALERTES DE L’UPS LIRE À PARTIR DE LA MÉMOIRE 1 65535 HH:MM:SS ENTRER HAUT ENTRER HAUT AUCUN HISTORIQUE Pour ENTRER 2 65535 HH:MM:SS AUCUN HISTORIQUE 3 65535 HH:MM:SS AUCUN HISTORIQUE ... -
Page 73: Informations Relatives À L'autodiagnostic
Utilisation Informations relatives à l’autodiagnostic Lorsque vous démarrez avec un courant CA, vous verrez apparaître la séquence suivante : MODE DIAGNOSTIC Fréquence sortie = 50Hz MODE DIAGNOSTIC puissance d’entrée 000V / 00Hz MODE DIAGNOSTIC REDRESSEUR OK MODE DIAGNOSTIC CHARGEUR OK ... -
Page 74: Informations Affichage - Mode À Double Conversion
Utilisation Informations affichage – mode à double conversion Lorsque vous êtes en Mode à double conversion en présence d’un courant CA, vous verrez s’afficher les éléments suivants : NIVEAU DE CHARGE 00.00KW / 000% NIVEAU DE CHARGE 00.00KVA / 000% ... -
Page 75: Informations Affichage - Mode Dérivation
Utilisation Informations affichage – Mode dérivation Lorsque vous êtes en Mode dérivation, vous verrez apparaître la séquence suivante : NIVEAU DE CHARGE 00.00KW / 000% NIVEAU DE CHARGE 00.00KVA / 000% TENSION D’ENTRÉE 000V / 00.0Hz TENSION DE DÉRIVATION 000V / 00.0Hz ... -
Page 76: Alerte Batterie
Utilisation Alerte batterie Lorsque vous êtes en mode batterie, le module d’alimentation de l’UPS fera un bip pour vous informer que l’alimentation de la batterie est utilisée pour approvisionner l’équipement raccordé. Si la capacité des batteries raccordées est supérieure à la moitié de son potentiel, l’alarme bipera toutes les deux secondes. - Page 77 Utilisation Messages d’arrêt Votre UPS va s’éteindre et l’écran LCD affichera un message s’il détecte l’un des paramètres suivants. Remarque : dans tous les cas, les DEL « Input » (entrée), « Output » (sortie) et « Bypass » (dérivation) seront allumées. PARAMÈTRES MESSAGES DE D’ARRÊT...
-
Page 78: Stockage Et Entretien
Stockage et entretien Stockage Avant de stocker votre UPS, éteignez-le complètement. Si vous stockez votre UPS pendant une période prolongée, rechargez les batteries de l’UPS pendant 4 à 6 heures une fois tous les trois mois. Remarque : lorsque vous raccordez l’UPS à un courant de service, il commencera automatiquement à...