Casio EURO Mode D'emploi page 19

• Especifi cação do número de casas decimais para quantias intermediárias em euros
Ao converter de uma moeda local para outra, a calculadora converte internamente a moeda original para euros. O
resultado dessa conversão é a "quantia intermediária em euros". Em seguida, a quantia intermediária em euros é
convertida para a moeda objetivo.
Para um cálculo assim, você deve utilizar o seguinte procedimento para especifi car o número de casas decimais para
a quantia intermediária em euros. Você pode especifi car de 3 a 9 casas decimais para a vírgula decimal fl utuante (F).
A quantia intermediária em euros é arredondada para o número de casas decimais especifi cado.
• Задание числа десятичных знаков для промежуточных значений, выражаемых в евро
При переводе одной местной валюты в другую производится перевод исходной валюты в евро без
отображения результата. Результат этого перевода — промежуточное значение, выраженное в евро. Затем
промежуточное значение, выраженное в евро, переводится в валюту перевода.
Для такого перевода нужно задать число десятичных знаков для промежуточных значений, выражаемых
в евро, что выполняется в следующем порядке. Для плавающей десятичной запятой (F) можно задать от
3 до 9 десятичных знаков. Промежуточное значение, выраженное в евро, округляется до заданного числа
десятичных знаков.
• Tizedes helyek számának megadása közbenső euróösszegekhez
Amikor egy helyi valutából egy másikba vált át, a számológép belsőleg az eredeti valutát euróra váltja át. Ez az átváltási
eredmény a "közbenső euró összeg". Ezután a közbenső euró összeget átváltja a célvalutára.
Ilyen számításnál a következő eljárást kell használnia a közbenső euró összeg tizedes helyei számának a
megadásához. Megadhat tizedes jegyet 3-tól 9-ig lebegőpontos (F) számhoz. A közbenső euró összeg kerekítésre
kerül az Ön által megadott tizedes helyek számára.
• Určete počet desetinných míst pro mezivýpočtové částky v Eurech
Když převádíte z jedné místní měny na jinou, kalkulátor interně převádí původní měnu na Eura. Výsledek tohoto
převodu je "mezivýpočtová částka v Eurech". Poté je mezivýpočtová častka v Eurech převedena na fi nální měnu.
Pro takovéto výpočty byste měli použít následující postup, abyste specifikovali počet desetinných míst pro
mezivýpočtové částky v Eurech. Lze specifi kovat od 3 do 9 desetinných míst pro pohyblivou desetinnou čárku (F).
Mezivýpočtová částka v Eurech je potom zaokrouhlena na specifi kovaný počet desetinných míst.
• Wyszczególnianie ilości miejsc dziesiętnych dla kwot pośrednich w euro
Gdy przeliczasz walutę lokalną na inną, kalkulator przelicza najpierw wewnętrznie walutę pierwotną na euro. Wynik
konwersji jest "kwotą pośrednią w euro". Następnie, kwota pośrednia w euro jest przeliczana na pożądaną walutę.
Dla tego typu obliczeń, należy postąpić w następujący sposób, aby wyszczególnić ilość miejsc dziesiętnych kwoty
pośredniej w euro. Możesz wyszczególnić od 3 do 9 miejsc dziesiętnych po punkcie dziesiętnym zmiennopozycyjnym (F).
Kwota pośrednia w euro będzie zaokrąglana do wyszczególnionej ilości miejsc dziesiętnych.
Example : To specify fi ve decimal places for the intermediate euro amount
Beispiel : Spezifi zieren von fünf Dezimalstellen für den Euro-Zwischenbetrag
Exemple : Pour spécifi er cinq décimales pour le montant intermédiaire en euros
Ejemplo : Para especifi car cinco lugares decimales para el importe intermedio en euros
Esempio : Per specifi care cinque cifre decimali per l'importo intermedio in euro
Exempel : Att specifi cera fem decimaler för den mellanliggande Euro-summan
Voorbeeld : Instellen van vijf decimale plaatsen voor het eurobedrag als tussenuitkomst
Eksempel : Spesifi sering av fem desimaler for det mellomliggende eurobeløpet
Esimerkki : Määrätään viisi kymmenyssijaa euro-väliarvolle
Eksmpel : Specifi cering af fem decimalpladser for det mellemliggende euro-beløb
Exemplo : Para especifi car cinco casas decimais para a quantia intermediária em euros
Пример : задать для промежуточных значений, выражаемых в евро, число десятичных знаков, равное пяти
Példa : Öt tizedes hely megadása a közbenső euró összegnek
Příklad : Specifi kace pěti desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech
Przykład : Aby wyszczególnić pięć dziesiętnych dla kwoty pośredniej w euro
* Hold down this key for about three seconds.
*
Halten Sie diese Taste für etwa drei Sekunden gedrückt.
*
Appuyez sur cette touche pendant environ trois secondes.
*
Sostenga presionada esta tecla durante unos tres segundos.
* Tenere premuto questo tasto per tre secondi circa.
"PRINT"
CA
SET*
5 Euro
– 18 –
0. 0.
0. 0.
5. 5.