TOPP C130 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TOPP Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. C130
  6. Mode d'emploi

TOPP C130 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE
CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION
ACTIONNEUR A CHAINE POUR AUTOMATISATION FENETRES
BREVETTATO / PATENTED / BREVETE
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
EN
FR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'EMPLOI
istruzioni originali / original instructions / instructions original
C130
pag. 3
pag. 15
pag. 27
COD. 0P5121
VER 0.0
REV 02.18
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TOPP C130

Sommaire des Matières pour TOPP C130

  • Page 14 C130 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO...
  • Page 26 C130 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS...
  • Page 27 5.7- Dispositifs de commande....................pag. 35 5.8- Manœuvres d'émergence .....................pag. 35 6- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 6.1- Utilisation de l'actionneur ....................pag. 35 7- FONCTIONNEMENT D'UNE C130/RR 7.1- Principe de fonctionnement ..................pag. 36 7.2- Radiocommande TR8....................pag. 36 7.3- Réinitialisation C130/RR....................pag. 36 7.4- Programmation de la radiocommande................pag. 36 7.5- Utilisation de la radiocommande...................pag.

  • Page 28: 1- Ce Déclaration D'incorporation De Quasi-Machines

    36066 Sandrigo (VI) Italia déclare que la personne autorisée à compiler les notices est Nom et prénom: Bettiati Roberto - Topp S.r.l. Adresse: via Galvani,59 36066 Sandrigo (VI) Déclare par la présente qu'en ce qui concerne la quasi-machine appelée: ACTIONNEUR A CHAINE POUR AUTOMATISATION FENETRES...

  • Page 29: 2- Considérations Générales

    à cet effet. Il doit en outre être en mesure & Le présent manuel a été rédigé par TOPP srl, qui s'en d'œuvrer avec l'actionneur en "entretien" pour procéder à de simples opérations d'entretien ordinaire (nettoyage), réserve tous les droits d'auteur.

  • Page 30: Dénomination Des Composants Et Dimensions

    Coupole 500 mm 350 mm Les capteurs pluie sont installés à bord de l'actionneur mod.C130/RR sur fenêtres avec ouverture en saillie et en dôme (voir chap.7) Service de durée limitée selon EN 60034. Tolérance sur la précision de l'intervention du fin de course en sortie: ± 2 mm.

  • Page 31: Formules Pour Le Calcul De La Force De Poussée Ou De Traction

    Au cas où la fenêtre serait accessible ou installée à enfants doivent être contrôlés afin de veiller à ce qu'ils ne une hauteur inférieure à 2,5 m à partir du sol et dans jouent pas avec l'appareil. C130 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI...

  • Page 32: Dispositifs De Protection

    Vérifier le caractère approprié de la menuiserie et l'adéquation des matériaux de la fenêtre et/ou du châssis dans le but d'éviter une chute accidentelle de la sur lequel sera fixé l'actionneur et doivent garantir un bon fenêtre; C130 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI...

  • Page 33: Fenêtres En Saillie

    électrique de la Fig.46 pour Rebrancher le câble d'alimentation électrique. le C130/230V, de la Fig.47 pour le C130/RR ou de la & Pour un réglage correct de la fermeture du bâti, Fig.48 pour le C130/24V. Commander ensuite la sortie C130 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’EMPLOI...

  • Page 34: Fenêtres En Dôme

    FENÊTRES EN DÔME RÉGLAGE DE LA FERMETURE DE LA FENÊTRE Pour installer un actionneur C130 sur des fenêtres avec ouverture en saillie, procéder de la manière suivante: La corretta regolazione della chiusura del serramento garantisce la durata e la tenuta delle guarnizioni e il buon Ouvrir l'emballage (par 3.6) et extraire les différents...

  • Page 35: Dispositifs De Commande

    & Les centrales éventuellement utilisées devront La section des câbles de la ligne d'alimentation fournir de la tension au C130 pendant un délai électrique doit être dimensionnée de manière appropriée maximum de 120 secondes . en fonction de la puissance électrique absorbée (voir plaquette données et estampillage "CE").

  • Page 36: 7- Fonctionnement D'une C130/Rr

    à 4 autres commande du type homme présent. manœuvres de fermeture de très brève durée. Il est interdit de relier le C130/RR à des unités Éloigner la radiocommande de l'actionneur; d'alimentation et de commande externes (par exemple La mémoire a été...

  • Page 37: Utilisation De La Radiocommande

    2 secondes, le processus de RADIOCOMMANDE programmation commence. Le C130 procède à une manœuvre d'ouverture de 4 Pour activer l'actionneur en modalité pas-pas avec le secondes, qui est suivie d'une manœuvre de premier couple de touches (touche 1 lisse - touche 2 fermeture de brève durée.
  • Page 38 7. Terminal chaîne 8. Staffa di attacco al serramento 8. Bride de connexion au bâti 9. Morsetto 9. Étrier 10. Rain sensor (only for model C130/RR) 10. Capteur pluie (uniquement pour modèle C130/RR) 11. Attuatore 11.Actionneur 12. Cavo di alimentazione elettrica 12.
  • Page 39 Dimensioni in mm / Dimensions in mm / Dimensiones en mm / Abmessungen in mm / Dimensions en mm 70.3 32.9 26.9 40.7 35.7 VASISTAS / BOTTOM HUNG / VASISTAS SPORGERE /T OP HUNG / SAILLISSANT C130 NOTE / NOTES / NOTES...
  • Page 40 6)6a) Bügel zur Eröffnung Kippöffnung 6)6a) Bride pour ouverture vasistas 7) Bügel zur montage von Klapp invertiert 7) Bride pour montage saillisant inversè 8) Bügeldistanzscheibe zur Kippöffnung 8) Epaisseur bride pour ouverture vasistas 35.6 FIGURE / FIGURES / FIGURES C130...
  • Page 42 LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE MOBIL ATTUATORE TANDEM A DOPPIA CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE TANDEM ACTUATOR WITH DOUBLE CHAIN FOR WINDOW AUTOMATION C130 ACCIONADOR TANDEM DE DOBLE CADENA PARA AUTOMACION VENTANAS TANDEMSTELLANTRIEB MIT DOPPELKETTE FÜR FENSTERAUTOMATION ACTIONNEUR TANDEM DE DOUBLE CHAINE POUR AUTOMATION FENETRES PAG.
  • Page 43 LUCE MIN. FINESTRA / MIN. CLEARANCE WINDOW / 360mm 250mm LUMIERE MIN. FENETRE ANGOLO APERTURA / ANGLE OPENING / ANGLE OUVERTURE 55° 60° INGOMBRO MOTORE / MOTOR OVERALL DIMENSIONS / 50.3mm 55.6mm ENCOMBREMENT MOTEUR C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 46 For windows with wide adjustment required between 0÷5mm fasten the bottom-hinged bracket using 1 ship and 3 screws type AF 4.2x19 Pour bâti avec sommet compris entre 0÷5 mm, fixer l'étrier vasistas par le biais de l'épaisseur et des vis AF 4,2x19. C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 47 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 48 Fig. 26 Fig. 26a Fig. 27 Fig. 28 160mm 160mm Bollino Verde / Green Label / Marque Vert Fig. 29 C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 49 LUCE MIN. FINESTRA / MIN. CLEARANCE WINDOW / LUMIERE MIN. 500mm 350mm FENETRE ANGOLO APERTURA / ANGLE OPENING / ANGLE OUVERTURE 43° 43° INGOMBRO MOTORE / MOTOR OVERALL DIMENSIONS / 56mm 55mm ENCOMBREMENT MOTEUR C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 54 LUCE MIN. FINESTRA / MIN. CLEARANCE WINDOW / 360mm 250mm LUMIERE MIN. FENETRE ANGOLO APERTURA / ANGLE OPENING / ANGLE OUVERTURE 55° 60° INGOMBRO MOTORE / MOTOR OVERALL DIMENSIONS / 50.3mm 55.6mm ENCOMBREMENT MOTEUR C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...
  • Page 55 LUCE MIN. FINESTRA / MIN. CLEARANCE WINDOW / LUMIERE MIN. 500mm 350mm FENETRE ANGOLO APERTURA / ANGLE OPENING / ANGLE OUVERTURE 43° 43° INGOMBRO MOTORE / MOTOR OVERALL DIMENSIONS / 56mm 55mm ENCOMBREMENT MOTEUR C130 FIGURE / FIGURES / FIGURES...

Table des Matières