Opel Corsa 2010 Manuel D'utilisation page 187

les rejette alors. Vous pouvez ensuite
décider si vous voulez entrer à nou‐
veau les noms ou terminer le proces‐
sus :
■ "oui" : Répéter l'entrée du nom.
■ "non"/"annuler" : Il est mis fin au
dialogue sans mémorisation.
Pour éviter que le nom sauvegardé
soit coupé au début de l'enregistre‐
ment, vous devriez faire une petite
pause après l'invitation à la saisie.
Pour que l'étiquette vocale soit indé‐
pendante du lieu, c.-à-d. que pour
pouvoir l'utiliser dans d'autres pays, il
est conseillé d'entrer tous les numé‐
ros de téléphone avec le caractère
plus et l'indicatif de pays.
Exemple de la sauvegarde d'un nom
comme voice tag :
Utilisateur : « appeler »
Sortie vocale : "nom ou numéro?"
Utilisateur : « nom »
Sortie vocale : « Le nom s'il vous
plait! »
Utilisateur : <Miriam>
Sortie vocale : "Le numéro s'il vous
plait!".
Utilisateur : « plus quatre neuf »
Sortie vocale : « plus quatre neuf »
Utilisateur : "sept trois un"
Sortie vocale : « sept trois un »
Utilisateur : « un un neuf un »
Sortie vocale : « un un neuf un »
Utilisateur : « mémoriser »
Au lieu de "mémoriser", vous pouvez
également employer la com‐
mande "accepter".
"effacer"
Vous pouvez effacer avec la com‐
mande "effacer" une étiquette vocale
sauvegardée auparavant.
"annuaire"
A l'aide de la commande "annuaire",
vous pouvez composer une étiquette
vocale précédemment sauvegardée
que vous avez incluse dans l'an‐
nuaire. Vous pouvez également sup‐
primer une étiquette vocale. Après
avoir entré la commande "annuaire",
vous serez invité à entrer un nom.
Reconnaissance vocale
Après l'indication du nom reconnu,
vous pouvez effectuer les comman‐
des suivantes :
■ "appeler" : La liaison avec le nu‐
méro sauvegardé est établie.
■ "effacer" : L'étiquette vocale est ef‐
facée.
■ "annuler" : Il est mis fin au dialogue.
■ "aide" : Il est mis fin au dialogue et
toutes les commandes disponibles
dans ce contexte vous sont indi‐
quées.
Exemple de composition d'un numéro
sauvegardé dans l'annuaire :
Utilisateur : "annuaire"
Sortie vocale <Karl-Heinz>
Sortie vocale : <Markus>
Sortie vocale : <Miriam>
Utilisateur : « appeler »
Au lieu de "appeler", vous pouvez
également employer la com‐
mande "accepter".
Sortie vocale : « Le numéro est
composé! »
187