AEG Protect Home. 600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Protect Home. 600
  6. Mode d'emploi
AEG Protect Home. 600 Mode D'emploi

AEG Protect Home. 600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode D'EMPLOI/Operating Instructions
Protect Home.
Protect Home. 600
PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG Protect Home. 600

Sommaire des Matières pour AEG Protect Home. 600

  • Page 1 Mode D‘EMPLOI/Operating Instructions Protect Home. Protect Home. 600 PERFECT IN FORM AND FUNCTION...
  • Page 3 Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de l'UPS PROTECT HOME. d'AEG Power Solutions. Les consignes de sécurité suivantes sont une partie intégrante importante de ces instructions d'utilisation et vous protègent de problèmes dus à une erreur de manipulation ou de dangers potentiels. Veuillez donc lire attentivement ces instructions avant la première mise en...

  • Page 4: Obligation D'instruire Les Personnes Utilisant Cet Appareil

    Notes relatives instructions d'utilisation Obligation d'instruire les personnes utilisant cet appareil Ces instructions d'utilisation vous aident pour une installation et une utilisation conformes à la destination, sûres et correctes de l'Alimentation Sans Interruption ASI/UPS PROTECT HOME. instructions d'utilisation renferment informations importantes pour éviter les dangers. Veuillez donc lire attentivement ces instructions avant la première mise en service ! instructions...

  • Page 5: Service D'assistance Téléphonique

    AEG ou des pièces de rechange achetées auprès d'AEG auront été utilisées pour la maintenance et le dépannage. Manipulation Le PROTECT HOME. est conçu pour permettre de prendre toutes les mesures nécessaires à...
  • Page 6 1.1 Certificat CE...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Sécurité 2.1 Consignes de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant la première mise en service de l'UPS PROTECT HOME. et respectez les consignes de sécurité ! N'utilisez l'appareil que s'il est en parfait état technique, en conformité avec sa destination, en pleine connaissance des exigences de sécurité...
  • Page 8 La sortie peut se trouver sous tension, même si l'UPS n'est pas raccordée à l'alimentation du réseau. En effet, l’UPS possède sa propre alimentation interne (sa batterie) Pour des raisons de protection des personnes, l'appareil doit être correctement mis à la terre ! Le PROTECT HOME.
  • Page 9 ♦ L'appareil est conçu pour être placé dans des locaux chauffés. Ne placez pas l'UPS à proximité de l'eau ni dans un environnement excessivement humide ! ♦ Lors d’un transfert de l’ASI d’un environnement froid au local d’installation, il se peut qu’un effet de condensation soit crée.
  • Page 10 Le remplacement de la batterie et la maintenance doivent être effectués ou au moins supervisés par un spécialiste qui connaît les batteries et les mesures de précaution nécessaires ! Ne laissez pas des personnes non autorisées s'occuper des batteries ! Respectez ce qui suit pour le remplacement de la batterie : utilisez exclusivement une batterie au plomb exempte de maintenance,...
  • Page 11 Introduction Le PROTECT HOME. est une Alimentation Sans Interruption (UPS) pour des consommateurs importants comme les micro-ordinateurs (PC), le téléphone, le fax, et comprend : ♦ filtre réseau pour l'entrée du réseau y compris protection contre l'alimentation de retour dans le réseau ♦...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble des connexions et des éléments de commande/de visualisation : Vue d'en haut Interrupteur principal de l'UPS (commutateur principal) LED jaune : fonctionnement batterie LED verte : fonction. normal / réseau LED rouge : avertissement / défaut Prise de sortie avec protection contre les surtensions (mais sans...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    4.1 Caractéristiques techniques MODÈLE PROTECT HOME. Puissance par 600 VA / 300 W type Entrée de l'UPS Tension de raccordement 230 Vac (1ph ~ / N / PE ) nominale Plage de tension sans +6% / -10% fonctionnement sur batterie Fréquence (détection 50 / 60 Hz ±...
  • Page 14 Avertissement / LED rouge Dérangement Signal sonore toutes les 5 secondes Fonctionnement sur batterie Alarme acoustique Batterie faible Signal sonore toutes les secondes AIC surchargée Signal sonore 2 fois par seconde AIC dérangée / erreur Signal sonore continu Dimensions L x H x P 137 mm x 96 mm x 310 mm Données générales...

  • Page 15: Installation Et Exploitation

    Installation et exploitation L'installation de l'UPS est facile si vous suivez les points suivants. 5.1 Contrôle Sortez l'UPS de l'emballage d'expédition et vérifiez si elle a été endommagée pendant le transport. Si vous constatez la présence de dommages, emballez de nouveau l'unité et renvoyez-la au point d'achat.

  • Page 16: Raccordement De Vos Appareils

    8 heures sans charge (donc sans appareils raccordés exemple ordinateurs, écrans, etc.). > 8 heures 5.4 Raccordement de vos appareils Raccordez vos appareils à protéger directement aux différents raccordements électriques situés au niveau de la partie supérieure de l'UPS. Le PROTECT HOME. offre quatre raccordements, sachant que trois prises de courant UPS sont mises en mémoire tampon, c'est-à-dire qu'elles sont protégées contre...

  • Page 17: Connexion De Modem/Téléphone (Protection De Lignes De Données)

    Le schéma ci-dessus montre les connections de charge, qui peuvent être non seulement des prises parafoudres mais aussi protéger contre les coupures de courant. La manière ci-dessus montre les prises de sortie non connectées relatives au chapitre 5.5, par exemple pour connecter une imprimante laser.

  • Page 18: Raccordement (D'ordinateur) Avec Câble Usb Ou Série

    5.7 Raccordement (d'ordinateur) avec câble USB ou série Dans le domaine de la technique de communication, vous avez la possibilité de connecter votre PC par port USB ou série, afin de permettre au système d'exploitation une mise hors circuit sans surveillance du système. Branchez en alternative le câble USB ou série (RS-232) (tous deux fournis lors de la livraison de l'UPS) comme indiqué...

  • Page 19: Remplacement De La Batterie

    5.11 Remplacement de la batterie Seul un personnel de service qualifié est habilité à procéder au remplacement de la batterie. Ne laissez pas des personnes non autorisées s'occuper des batteries ! Déconnectez toutes sources électriques avant remplacement de la batterie. Suivez la fig. 1 pour retirer les vis sur la face inférieure de l'appareil et ouvrez le couvercle.

  • Page 20: Logiciel De Préparation À La Mise Hors Circuit Et De Gestion De L'ups

    5.12 Logiciel de préparation à la mise hors circuit et de gestion de l'UPS Le logiciel « CompuWatch » spécialement développé dans ce but par AEG Power Solutions contrôle continuellement l'alimentation du réseau et l'état de l'UPS. En interaction avec l'UPS « intelligente », cela assure que la disponibilité...

  • Page 21: Dépistage Et Élimination Des Erreurs

    Dépistage et élimination des erreurs ERREUR CAUSE REMÈDE La DEL jaune Connexion au réseau Relier la fiche de prise s'allume, l'alarme interrompue. de courant de sécurité sonore retentit de l'UPS au réseau. Fusible d'entrée par intervalles. Vérifier le fusible au déclenché.
  • Page 23 Thank you for purchasing the AEG UPS PROTECT HOME. from AEG Power Solutions. Safety information and operating instructions are included in this manual. To ensure correct use of the UPS, please read this manual thoroughly before operating it. Save this manual properly.

  • Page 24: Warranty And Liability

    The warranty does not apply for damage caused by non- compliance with these instructions (such damage also includes damaging the "Q.A." warranty seal). AEG will accept no liability for consequential damage. AEG will rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts,...
  • Page 25 AEG and its representatives without prior notification in the event of maintenance and repair work being carried out with anything other than original AEG spare parts or spare parts purchased by AEG. Handling PROTECT HOME. is designed and constructed so that all necessary steps for start-up and operation can be performed without any internal manipulation of the unit.

  • Page 26: Certification

    Certification...

  • Page 27: Important Safety Instructions

    Safety Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully prior commissioning of the PROTECT HOME. UPS and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technically perfect condition and always in accordance with its intended purpose, while being aware of safety and danger aspects, and in accordance with the operating instructions! Immediately eliminate any faults which could be detrimental to safety.
  • Page 28 The output may be live, even if the UPS is not connected to the mains supply, as the UPS has its own internal power supply (battery)! For health and safety reasons, the unit must be earthed correctly! PROTECT HOME. may only be operated with or connected to a 230 VAC mains with protective grounding using a mains connection cable with PE conductor (included in the delivery) that has been tested in accordance with German standards (VDE).
  • Page 29 ♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can penetrate the UPS! ♦ Do not block the side air vents of the unit! Keep children away from the unit and ensure that objects are never inserted through the vents! ♦ Do not connect household appliances such as hairdryers to the UPS! ♦...
  • Page 30 Batteries can cause electric shocks and high short-circuit currents. Therefore, take the following safety precautions when working with batteries: ♦ Take off watches, rings and other metallic objects! ♦ Always use tools with insulated handles! For personal safety reasons, never switch on the main switch when the mains connector of PROTECT HOME.

  • Page 31: System Description

    System Description PROTECT HOME. is an uninterruptible power supply (UPS) for essential loads such as personal computers (PCs), and similar devices. It consists of: ♦ Mains filter in the mains input incl. mains energy back feed protection ♦ Battery charger for charging the battery ♦...
  • Page 32 UPS overview Connections, Operation / Display Elements: Top view Power switch of the UPS (mains switch) Yellow LED: Battery mode Green LED: Normal / power mode Red LED: Warning / failure Surge protected only receptacles (without UPS protection) Battery power supplied receptacles (with UPS protection, e.g.
  • Page 33 Specifications MODEL PROTECT HOME. Type power 600 VA / 300 W UPS-input Input voltage ( 1ph ~ / N / PE ) 230 Vac Input voltage range + 6% / - 10% without battery mode Frequency 50 / 60 Hz ± 5 Hz (auto selection) Power consumption 3.0 A max.
  • Page 34 Acoustic alarm Backup mode Sounding every 5 seconds Overload Sounding every second Battery replacement Sounding 2 times per seconds Fault UPS Continuously sounding General data Size W x H x D 137 mm x 96 mm x 310 mm Weight 3.5 kg Operating 0°...

  • Page 35: Set-Up And Operation

    Set-Up and Operation Installing the UPS is as easy as following the steps shown. Inspection Remove the UPS from its packaging and inspect it for damage that may have occurred during shipping. If any damage is discovered, repack the unit and return it to the place of purchase.

  • Page 36: Computer Connection

    least 8 to 10 hours with no load (no electrical devices such as computers, monitors, etc.). > 8 ho urs Computer connection Connect one computer-related device into one of the battery supplied receptacles on the top of UPS. PROTECT HOME. provides four receptacles, three battery supplied receptacles and one surge protected only receptacles (marked "Battery Backup").
  • Page 37 The drawing above shows the connection of loads, which should be surge protected but as well protected against power outages. The fourth above unconnected shown receptacle shows the outlet acc. to chapter 5.5 e.g. to connect a laser printer. Modem / Phoneline Connection Plug incoming data line into the "In"...

  • Page 38: Deep Discharge Protection

    USB and serial cable (computer) connection To allow for unattended system shutdown for your operating system, connect the USB or the RS232 serial cable (both part of the packing) as shown below. For the USB serial cable just simply plug into the UPS and PC. The connection via the USB connector will be auto detected.

  • Page 39: Battery Removal

    5.11 Battery removal Battery replacement should be performed by qualified service personnel. Keep unauthorized persons away from the batteries! Disconnect all power sources before battery replacement. Follow Fig. 1 below to remove the screws located on the bottom of the UPS to open the battery cover. Fig.
  • Page 40 5.12 Shutdown- and UPS management software The "CompuWatch" software specially developed for these purposes by AEG continuously checks the mains supply and the UPS status. In conjunction with the "intelligent" UPS, this ensures that the availability of IT components and data security are guaranteed.
  • Page 41 Trouble shooting Error Cause Remedy Yellow LED is UPS not connected Connect the UPS lighting, but audible properly to the mains. according to the alarm is heard installation guide. intermittently. UPS is functioning UPS overload. Verify that the load but audible alarm is matches the UPS heard periodically.
  • Page 44 Irrtümer und Änderungen vorbehalten/Specifications are subject to change without notice Emil-Siepmann-Str. 32 59581 Warstein-Belecke Allemagne Tel.: +49 180 523 4787 Fax: +49 180 523 4789 www.aegpartnernet.com Operating Instructions 8000025758_02 BAL, fr/en AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux...

Table des Matières