Assembly Codes; Codes De Montage; Códigos De Montaje - Emerson EL-O-MATIC E Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
4

ASSEMBLY CODES

4

CODES DE MONTAGE

4 CÓDIGOS DE MONTAJE
Spring to close
4.1 Spring to close (rotation CW, topview) /
Fermeture par ressort (rotation dans le sens horaire, vue de côté supérieur) /
Muelles cierran (rotación en sentido horario, vista superior)
Spring to open
4.2 Spring to open (rotation CCW) /
Ouverture par ressort (rotation dans le sens antihoraire) /
Muelles abren (rotación en sentido anti-horario)
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Code A (standard)
X
Y
Z
A B
X
Y
A
B
Z
X
Y
A
B
Z
X
Y
Z
A B
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
X=
Shaft
Axe
Eje
2
1
Standard
Code B +90
2
1
X=
Code C Standard
1
2
Code D +90
1
2
Shaft
rotation
1 =
Pressure on
A-port
2 =
Pressure on
B-port /
Springstroke
Y= Z=
Piston Valve
Piston Vanne
Pistón Válvula
Standard Closed
Standard Closed
Y= Z=
+180 Open
+180 Open
Rotation Rotación
d'axe eje
1 = 1 =
Pression à Presión sobre
l'orifice A puerto A
2 = 2 =
Pression à Presión sobre
l'orifice B / puerto B/
Course Carrera de los
ressort ressort
Page 13
TM