Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tracer Projector
Tracer Projector User's Guide ....................................... 1-4
Manual del usuario del proyector Tracer ..................... 5-8
Guide de l'utilisateur du Projecteur Tracer ................ 9-12
Benutzerhandbuch für Tracer Projektor .................. 13-16
Il Manuale per l'utente per il Tracer Proiettore ....... 17-20
De Handleiding voor Tracer De projector ................ 21-24
for purchasing Artograph's Tracer Projector. Whether you wish to enlarge a pattern,
trace a picture, create a mural or more, the Tracer provides a fast and easy way to
let you get to the fun part faster. We hope you enjoy your new Tracer! If you have
any questions or suggestions, please contact us at 763-553-1112, toll-free at
1-888-975-9555, or send an email to sales@artograph.com
Electrically-operated product. For use by ages 15 and up.
1/10
8/10
User's Guide
Thank You...
www.artograph.com
525 9th Street S., Delano, MN 55328-8624 U.S.A.
Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489
Toll-Free: 888-975-9555
#306-127
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour artograph Tracer Projector
Sommaire des Matières pour artograph Tracer Projector
-
Page 1: Table Des Matières
De Handleiding voor Tracer De projector ....21-24 Thank You… for purchasing Artograph’s Tracer Projector. Whether you wish to enlarge a pattern, trace a picture, create a mural or more, the Tracer provides a fast and easy way to let you get to the fun part faster. We hope you enjoy your new Tracer! If you have any questions or suggestions, please contact us at 763-553-1112, toll-free at 1-888-975-9555, or send an email to sales@artograph.com... -
Page 2: Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety 11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this projector, Instructions but take it to a qualified serviceman when service or repair work is When using your projector, basic safety required. Incorrect reassembly can precautions should always be followed, cause electric shock when the including the following:... - Page 3 2. Projecting the Image CAUTION: We do not recommend using photographs or resin- coated prints with the Tracer. Photographs were not intended to handle the intense light and heat created by a projector. Photographs may be adversely affected by the heat and light. If using original or valuable art, we recommend that you project from copies if it can not be replaced.
-
Page 4: Parts List
CONTACT OUR OFFICE Replacement Lamps FOR RETURN AUTHORIZATION. The Tracer projector includes one of the lamps listed above in the parts list; THIS WARRANTY DOES NOT however any lamp up to 100 watts may APPLY TO LAMPS. -
Page 5: Manual Del Usuario Del Proyector Tracer
Tracer Gracias… por comprar el Proyector Tracer de Artograph. Si desea aumentar un patrón, calcar un dibujo, crear un mural u otras aplicaciones, el proyector Tracer le ofrece una forma rápida y sencilla de llegar antes a la parte más divertida del trabajo. -
Page 6: Importantes Medidas De Seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Importantes Medidas proyector antes de guardarlo. Haga un lazo flojo con el cable alrededor del De Seguridad proyector cuando lo guarde. 10. Para reducir el riesgo de descarga Cuando utilice su proyector, tome eléctrica, no sumerja este proyector siempre precauciones de seguridad en agua u otros líquidos. - Page 7 2. Para proyectar la imagen PRECAUCIÓN: Recomendamos no utilizar fotografías o impresiones revestidas con resina con el proyector Tracer. Las fotografías no están preparadas para soportar la intensa luz y el calor emitidos por el proyector y pueden resultar dañadas. Cuando se utilicen piezas originales o valiosas que no se pueden reemplazar recomendamos...
-
Page 8: Mantenimiento De Rutina
LENTES: Limpie las lentes con asegurar el servicio de garantía. También limpiadores comerciales para lentes y puede registrar su producto Artograph en un paño suave o con paño para limpiar Internet a través de nuestra página: lentes. Aplique el limpiador sobre la lente... -
Page 9: Guide De L'utilisateur Du Projecteur Tracer
Projecteur Tracer Merci… d’avoir acheté le Projecteur Tracer d’Artograph. Que vous vouliez agrandir un dessin, faire le tracé d’une image, créer une peinture murale ou autre, le Tracer offre un moyen rapide et facile de passer à la partie la plus amusante de votre projet. -
Page 10: Instructions De Sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions De du projecteur avant de le ranger. 10. Pour réduire le risque d’électrocution, Sécurité ne pas immerger le projecteur dans de l’eau ni d’autres liquides. Pendant l’utilisation du projecteur, il est 11. Pour réduire le risque important de respecter les précautions d’électrocution, ne pas démonter de base suivantes :... -
Page 11: Pour Projeter L'image
2. Pour projeter l’image MISE EN GARDE : Nous recommandons de ne pas utilier des photographies ou des é preuves sur papier RC (enduit de réésine) avec votre Tracer. Les photographies ne sont pas destinénées à subir une lumiè re intense et la chaleur créées par un projecteur. -
Page 12: Liste Des Pièces
Commandez des ampoules de matériel soit retourné en port prépayé à remplacement chez un revendeur notre usine au cours de cette période. Artograph ou directement à Artograph COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE ou bien chez un détaillant local . NE BUREAU POUR UNE AUTORISATION PAS DEPASSER 100 WATTS. -
Page 13: Benutzerhandbuch Für Tracer Projektor
Benutzerhandbuch für Tracer Projektor www.artograph.com 525 9th Street S., Delano, MN 55328-8624 U.S.A. Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489 Toll-Free: 888-975-9555... -
Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
DIESE INFORMATIONEN AUFBEWAHREN Wichtige Projektor reinigen, warten oder wenn er nicht in Gebrauch ist. Ziehen Sie Sicherheitsinformationen nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, sondern Wenn Sie Ihren Projektor benutzen, sollten am Stecker selbst. Sie immer die folgenden grundlegenden Lassen Sie den Projektor völlig Sicherheitsregeln befolgen: abkühlen, bevor Sie ihn wegräumen. -
Page 15: Allgemeiner Hinweis
Bedienungsanleitung Bildverzerrung Allgemeiner Hinweis Um Verzerrungen zu vermeiden, muß die Bildvorlage senkrecht auf Sie erhalten die besten Ergebnisse, der Wand auftreffen (Abb. 1). Wenn wenn Sie in einem abgedunkelten Sie symmetrische Bilder/Vorlagen Raum arbeiten. Dabei gilt: Je oder Buchstaben/Wörter projizieren, dunkler der Raum, desto besser die empfiehlt es sich, die Hhe der Projektionsergebnisse. - Page 16 Ersatzteile WARNHINWEIS: Keine leicht entflammbaren gegenstände Linse Art ........200-685 projizieren! leicht entflammbare gegenstände während der Glühbirne Art ........106-018 inbetriebnahme nicht in Oder Leuchtstoffröhre unmittelbarer nähe plazieren! ......106-062 (220/240v, 23 watt) Wartung Achtung Glühbirne Durch die hohe Lichtstärke entwickelt das Gerät Hitze. Bei längerer Ersatzglühbirnen erhalten Sie entweder Inbetriebnahme kann es vorkommen, von Ihrem Fachhändler oder im...
-
Page 17: Il Manuale Per L'utente Per Il Tracer Proiettore
Il Manuale per l’utente per il Tracer Proiettore Grazie… per aver scelto il nuovo proiettore Tracer di Artograph. Progettato per essere semplice ed economico, il Tracer elimina i noiosi procedimenti per disegnare o mettere in scala un’immagine per portarla alle dimensioni desiderate. -
Page 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Istruzioni Importanti 10. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non immergere il proiettore Per La Sicurezza in acqua o in altri liquidi. 11. Per ridurre il rischio di scosse Utilizzando il proiettore, è necessario elettriche, non smontare il proiettore; osservare sempre le precauzioni di se è... - Page 19 Come si usa il Tracer essere perpendicolare alla parete su cui si proietta l’immagine (v. Fig. 1). 1. Posate il disegno o il materiale che Aggiustate la posizione finchè vi sembra volete proiettare su una superficie rigida corretta ed otterrete buoni risultati. Se piatta, a faccia in su.
- Page 20 Attenzione rivenditore di materiale elettrico o ordinarle al vostro Rivenditore Artograph. NON Fate molta attenzione quando dovete SUPERATE I 100 WATTS. proiettare fotografie, carte emulsionate Pulizia o trattate o lavori originali. Il Tracer Obbiettivo fornisce una eccellente illuminazione Pulite l’obbiettivo con un normale liquido con un calore moderato.
-
Page 21: De Handleiding Voor Tracer De Projector
Tracer De projector Dank u wel… dat u de nieuwe Artograph Tracer projector heeft gekocht. De Tracer, die is ontworpen met het oog op gemak en snelheid, maakt het heel eenvoudig om beeldmateriaal over te nemen of op te schalen tot het gewenste formaat. Of u nu een dessin wilt vergroten, een afbeelding wilt overnemen, een ontwerp voor een muurschildering wilt vergroten of één van de tientallen andere mogelijkheden wilt... -
Page 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Belangrijke 9. Laat de projector eerst afkoelen alvorens u deze opbergt. Draai het Veiligheidsinstructies snoer losjes rondom de projector als u deze opbergt. Tijdens het gebruik van de projector dient 10. Om het risico op elektrische schokken u de basisveiligheidsinstructies ten alle te vermijden, dient de projector nooit tijden te volgen, inclusief de volgende:... - Page 23 naar binnen of naar buiten te schuiven. Bediening De Tracer kan een afbeelding vergroten tot twee tot tien keer het oorspronkelijke Verlichting in het vertrek formaat. Zie Fig. 1 voor de gewenste U bereikt met de Tracer de beste vergroting en aanbevolen afstanden. resultaten als u hem gebruikt in een vertrek of ruimte waar u de verlichting Vervorming...
-
Page 24: Reserveonderdelen
Lampen 88 in. (224 cm) Reservelampen kunt u bestellen bij de 103 in. (262 cm) Artograph dealer, direct bij Artograph 120 in. (305 cm) of bij een plaatselijke lampenwinkel. GEBRUIK GEEN HOGERE STERKTE (*) Afstand van de wand tot het midden DAN 100 WATT.