Publicité
Questions fréquemment posées
Avec quelle fiabilité la température du balayage temporal traduit-elle la température centrale ?
La température de l'artère temporale est considérée comme reflétant la température centrale, parce qu'il a été démontré qu'elle est aussi
exacte que celle de l'artère pulmonaire mesurée par un cathéter oesophagien, et aussi exacte que la température rectale chez un patient
en état stationnaire. En règle générale, la température rectale est environ 0,5 °C (1 °F) plus élevée que la température orale, et 1 °C (2 °F)
plus élevée que la température axillaire. Il est facile de se rappeler de tout cela, si l'on considère la température rectale comme étant la
température centrale, et si l'on applique le même protocole que pour la température rectale.
Si votre thermomètre est marqué Artériel/Oral et que son numéro de série commence par « O » (le modèle standard commence par un
« A »), il est programmé pour calculer l'effet de refroidissement moyen normal au niveau de la bouche, et déduit automatiquement cette
valeur de la température artérielle la plus élevée. Cette calibration permet à l'hôpital de conserver les protocoles existants pour les mesures
de fièvre basées sur la température orale, et produit un relevé cohérent avec la température orale normale moyenne de 37 °C, dans la
fourchette de 35,9 à 37,5 °C que vous constatez maintenant.
Que faut-il faire si l'on obtient des valeurs anormalement élevées ou basses ? Comment confirmer la lecture ?
• Refaire les lectures avec le même scanner temporal ; une mesure correcte est reproductible.
• Refaire les lectures avec un autre scanner temporal. La même valeur obtenue avec deux scanners temporaux différents confirme le résultat.
• Des mesures successives, rapidement exécutées chez un même patient, refroidissent la peau ; il est préférable d'attendre environ 30
secondes entre les mesures pour que la peau récupère du refroidissement dû à la sonde.
Causes possibles des valeurs anormales.
Type de
température
Cause possible
anormale
Lentille sale
Relâchement du bouton avant la fin de
la mesure
Mesure effectuée lorsqu'un bloc de glace
ou une compresse humide est sur le front
Température
anormalement
basse
Mesure effectuée chez un patient en
grande transpiration
Balayage incorrect dirigé vers le bas
du visage
Tout élément recouvrant la région à
Température
balayer l'isole et empêche la chaleur de
anormalement
se dissiper, avec comme conséquence
élevée
des fausses valeurs élevées.
AFFICHAGE DU TABLEAU DES DIAGNOSTICS
Le tableau ci-contre récapitule les incidents pouvant se produire lors de
l'utilisation du TemporalScanner, et les indications correspondantes :
Etat
Cible haute
Cible basse
Ambiance haute
Ambiance basse
Batterie faible
Batterie morte
Erreur de calcul
Balayage
(fonctionnement normal)
Conseil utile
Nettoyer les lentilles du scanner toutes les deux semaines.
Relâcher le bouton une fois la mesure terminée.
Retirer le bloc de glace ou la compresse humide, attendre 2
minutes, puis reprendre la température.
Une sudation profuse implique une sudation de la zone située
derrière l'oreille et doit faire penser que la température baisse
rapidement. Dans ce cas, utiliser une autre méthode de mesure
de la température jusqu'à ce que le patient soit sec et que la
mesure de l'artère temporale puisse être répétée.
Balayer en travers du front. C'est dans cette région que l'artère
temporale est la plus proche de la peau.
S'assurer que le site de mesure n'a pas été récemment en contact
avec des isolants à l'égard de la chaleur, tels que les couvre-
chefs, les couvertures ou les cheveux.
Balayer une région non recouverte ou attendre environ 30
secondes pour que la région précédemment recouverte s'équilibre
thermiquement avec l'environnement.
Affichage
Intervalle
HI
>43
C (110
o
LO
<16
C (61
o
HI A
>40
C (104
o
LO A
<16
C (60
o
bAtt
Affichage blanc
Err
Redémarrer.
Renvoyer à
Exergen pour
réparation si le
message d'erreur
persiste.
SCAN
5
F)
o
F)
o
F)
o
F)
o
Publicité
