Jenn-Air JED7430 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jenn-Air Manuels
  4. Grills
  5. JED7430
  6. Mode d'emploi
Jenn-Air JED7430 Mode D'emploi

Jenn-Air JED7430 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour JED7430:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J
J
ENN
ENN
Form No. A/05/01
Part No. 8111P426-60
-A
-A
E
E
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
JED7430
U
U
SER
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ............................................... 1-2
Using Your Cooktop .............................................................. 3-5
Care & Cleaning ........................................................................... 6
Before You Call for Service ...................................................... 6
Warranty ....................................................................................... 7
Guide de l'utilisateur................................................................... 8
Guía del Usuario ....................................................................... 18
74006042
Litho U.S.A .
O
O
UTDOOR
UTDOOR
SER
C
ONTENTS
G
G
RILL
RILL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jenn-Air JED7430

Sommaire des Matières pour Jenn-Air JED7430

  • Page 1 LECTRIC LECTRIC UTDOOR UTDOOR RILL RILL JED7430 G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Using Your Cooktop .............. 3-5 Care & Cleaning ................6 Before You Call for Service ............6 Warranty ..................

  • Page 2: Safety Instructions

    Jenn-Air Customer Assistance performance problems, and reduce the life 1-800-688-1100 of the components of this appliance.

  • Page 3: Child Safety

    During and after use, do not touch or let NEVER allow children to sit or stand on any MPORTANT AFETY clothing or other flammable materials con- part of the appliance as they could be injured OTICE AND tact heating elements or areas near elements or burned.

  • Page 4: Surface Controls

    SING OOKTOP URFACE ONTROLS RILLING Use to turn on the grill elements. An RILL NSTALLATION This procedure should be repeated when infinite choice of heat settings is available either: a) cleaning in the dishwasher The grill consists of two black grill grates, a from lo to hi.

  • Page 5: Ventilation System

    FILTER • When basting meats or applying sauces IMPORTANT to foods, remember that excessive • Do not use aluminum foil inside the amounts accumulate inside your grill and grill area. do not improve the food flavor. • Do not use charcoal or wood chips in Apply sauces during the last 15 to 20 the grill area.
  • Page 6 RILL UIDE Preheat grill on Hi 5 to 10 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure Steak (1 - 1 "): Rare 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes. Well 24 to 32 minutes Turn after 12 to 16 minutes.

  • Page 7: Cleaning Procedures

    & C * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective LEANING manufacturers. LEANING ROCEDURES on grill-rocks, such as burned on residue or Formula 409*. For easier cleanup: a) CAUTION: from sauces, can be scrubbed with a stiff spray with a household cleanser;...
  • Page 8 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag installed in Canada that has been certified or listed Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-688- by appropriate test agencies for compliance to a 1100 to locate an authorized servicer.
  • Page 9 ’ ’ LECTRIQUE LECTRIQUE POUR L POUR L EXTÈRIEUR EXTÈRIEUR JED7430 UIDE UIDE ’ ’ DE L DE L UTILISATEUR UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ........ 9-10 Utilisation de la table de cuisson ........11-14 Nettoyage ................... 15 Avant de contacter un réparateur........

  • Page 10: Nstructions De Sécurité Importantes

    Pour toute question, contacter: été testée à l’aide d’ustensiles de cuisson dans un ustensile de cuisson. conventionnels. Ne pas utiliser un ustensile ou Service-client Jenn-Air NE JAMAIS saisir ou déplacer un ustensile de accessoire qui n’est pas spécifiquement 1-800-688-1100 cuisson enflammé.

  • Page 11: Sécurité Pour Les Enfants

    É enfants. Il est important d’enseigner aux enfants LEMENTS CHAUFFANTS ÉCURITÉ POUR LES qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et NE JAMAIS toucher les éléments de la ENFANTS qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou surface de cuisson, ou les surfaces voisines NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans autre composant de l’appareil.

  • Page 12: Boutons De Commande

    TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 2. Soulever l’élément de gril. Placer les deux UGGESTIONS POUR OUTONS DE plaques de roches dans un bac de LE RÉGLAGE COMMANDE récupération vide avec les poignées La quantité et le type d’aliment, les conditions parallèles à...

  • Page 13: Utilisation Du Gril

    L’excès de graisse peut entraîner des TILISATION DU GRIL IMPORTANT problèmes de nettoyage et de formation de • Avant le premier emploi, laver les grilles du • Ne pas utiliser de feuille d’aluminium à flammes. nouveau gril dans de l’eau savonneuse très l’intérieur du gril.
  • Page 14 TILISATION DE LA TABLE DE CUISSON SUITE FILTRE sucre (comme sauce barbecue) va être ONSEILS DE CUISSON utilisée, les grilles doivent être préparées AU GRIL avant le préchauffage (voir Utilisation du • S’assurer de suivre les instructions gril). d’utilisation du gril. •...

  • Page 15: Uide De Cuisson Au Gril

    UIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 à 10 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à...
  • Page 16 *Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques NTRETIEN ET ETTOYAGE déposées des différents fabricants. – NSEMBLE DE GRIL • Si les grilles sont lavées au lave-vaisselle, les en- ÉTHODES DE NETTOYAGE duire d’huile avant de s’en servir pour la cuisson. AVITÉ...
  • Page 17 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR LE SYSTÉME DE VENTILATION NE I RIEN NE FONCTIONNE SUR LA RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA TABLE DE CUISSON FUMÉE VERIFIER • Vérifier qu’il n’y a pas de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché. • Trop grands mouvements d’air au travers du gril.

  • Page 18: Arantie De La Cuisinière Jenn -Air

    Cette garantie vous confère des droits • Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseignements des pièces sont juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres disponibles auprès de Maytag Appliances Sales Company, service-client Jenn-Air. droits, variables d’un état à l’autre.
  • Page 19 ARBACOA ARBACOA LÉCTRICA LÉCTRICA TERIOR TERIOR JED7430 UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....19-20 Cocinando en la Cubierta ..........21-24 Cuidado y Limpieza ..............25 Antes de Solicitar Servicio ............. 26 Garantía ..................27...

  • Page 20: Instrucciones Generales

    Si tiene alguna pregunta, llame a: NUNCA levante o mueva una sartén en Se ha comprobado el rendimiento y Jenn-Air Customer Assistance llamas. funcionamiento seguro de este electro- 1-800-688-1100 No use agua en los incendios de grasa. Use doméstico usando baterías de cocina...

  • Page 21: Elementos Calefactores

    enfriar los utensilios calientes en un lugar Limpie solamente las piezas que se indican en esta Otras superficies potencialmente calientes seguro, fuera del alcance de los niños guía y siga los procedimientos recomendados. son: la cubierta de la estufa, las áreas que están pequeños.
  • Page 22 OCINANDO EN LA UBIERTA 2.Levante el elemento asador. Coloque las dos JUSTES DE ALOR ONTROLES bandejas de roca en las cavidades vacías de UGERIDOS UPERIORES modo que las manijas queden paralelas con la La cantidad y tipo de alimento que está siendo parte delantera de la cubierta.
  • Page 23 ese sabor de “asado a la parrilla”, como ODO DE MPLEO DE IMPORTANTE cuando se cocina al exterior. El exceso de ARRILLA • No use papel de aluminio en el interior grasa puede crear problemas de limpieza de la parrilla. •...
  • Page 24 OCINANDO EN LA UBIERTA CONT FILTRO precalentamiento. (Ver la sección Modo UGERENCIAS PARA SAR A de Empleo de la Parrilla.) ARRILLA • Asegúrese de seguir todas las instrucciones • Existen muchas salsas que ayudarán a para usar la parrilla. ablandar los cortes de carne de calidad inferior para poder asarlos a la parrilla.

  • Page 25: Tiempo De Cocción

    Precalentar la parrilla en “Hi” durante 5 a 10 UÍA DE SAR A LA ARRILLA minutos para obtener un mejor sabor. Tipo Ajuste Tiempo de Cocción Procedimiento Bistec (1 a 1-1/4"): Semicrudo Hi (Alto) 10 a 17 minutos Dar vuelta después de 5 a 8 minutos. A Medio Asar Hi (Alto) 19 a 26 minutos...

  • Page 26: Procedimientos De Limpieza

    *Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos UIDADO Y IMPIEZA fabricantes. ONJUNTO DE LA • Si las rejillas han sido lavadas en el lavavajillas, ROCEDIMIENTOS DE páseles una capa leve de aceite antes de usarlas ARRILLA IMPIEZA nuevamente.
  • Page 27 NTES DE OLICITAR ERVICIO ERIFIQUE PRIMERO LO SIGUIENTE L SISTEMA DE VENTILACIÓN NO • Verifique si se ha quemado un fusible o el EXTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ disyuntor se ha disparado. • Movimiento excesivo de aire a través de la •...
  • Page 28 Comprobante de compra (recibo de compra). puede tener además otros derechos que varían de un estado • Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas a otro. pueden solicitarse a Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance. JENN-AIR •...

Table des Matières