INQUA BR021000 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour INQUA BR021000
Sommaire des Matières pour INQUA BR021000
- Page 1 Inhalator BR021000 ©2012 INQUA GmbH, 085D2016-B (3rd) -AD1000-G Vers. 09/14...
-
Page 3: Table Des Matières
GEBRAUCHSANWEISUNG ____________________ 5 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 27 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 49 NOTICE D'UTILISATION _____________________ 71 ISTRUZIONI PER L'USO _____________________ 93 GEBRUIKSAANWIJZING____________________ 115 MANUAL DE INSTRUÇÕES _________________ 137 KULLANIM TALİMATLARI___________________ 159 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - GUIDANCE AND MANUFACTURER'S DECLARATION DIN EN 60601-1-2:2007 ____________________________ 181... -
Page 71: Notice D'utilisation
® INQUA Inhalator Notice d'utilisation TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS ______________________________________73 Indications du fabricant Indications sur la notice d'utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT ___________________________74 Consignes à propos du produit Caractéristiques techniques Étendue de livraison INDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ DU PRODUIT___________79 UTILISATION _______________________________________80 Préparation... -
Page 73: Généralités
GÉNÉRALITÉS Lisez soigneusement et entièrement cette notice d'utilisation ® avant la première mise en service. Utilisez l'INQUA Inhalator uniquement si vous avez compris tout le contenu de cette notice d'utilisation. En cas de douleurs persistantes ou d'aggravation de la santé, interrompez l'utilisation et contactez immédiatement votre... -
Page 74: Description Du Produit
Inhalator à des tiers (par ex. en cas de vente). La notice d'utilisation peut être obtenue en version imprimée auprès de INQUA GmbH. Vérifiez régulièrement si une version plus récente de la notice d'utilisation est disponible. DESCRIPTION DU PRODUIT Consignes à... - Page 75 10 Logement Raccord de l'air (« Air ») Utilisation conforme ® L'INQUA Inhalator forme en étant combiné au nébuliseur un inhalateur pour le traitement par inhalation des voies respiratoires inférieures et supérieures avec des aérosols de médicaments. Il est approprié pour l'aérosolthérapie orale ou nasale temporaire.
-
Page 76: Conformité
Conformité ® L'INQUA Inhalator correspond aux exigences de la directive 93/42/CEE (directive CE sur les dispositifs médicaux). Caractérisation du produit Les caractérisations suivantes se trouvent sur le compresseur : Respecter la notice d'utilisation (fond = bleu, symbole = blanc) Numéro de série de l'appareil Plaque signalétique... - Page 77 4 l/min Pression de service : 1,1 bar Compatibilité électromagnétique ® L'INQUA Inhalator satisfait les exigences de la norme DIN EN 60601-1-2 relative à la compatibilité électromagnétique. Dispositifs de sécurité Le compresseur est équipé d'un fusible de sécurité et d'un contrô- leur de température qui empêche une surchauffe de l'appareil.
-
Page 78: Étendue De Livraison
Mode de fonctionnement : Fonctionnement permanent Sous réserve de modifications techniques. ® Étendue de L'INQUA Inhalator avec le numéro d'article BR021000 est fourni livraison avec les pièces suivantes : Quantité Description ® Compresseur INQUA Kit du nébuliseur (élément utilisé), composé des éléments suivants :... -
Page 79: Indications Sur La Sécurité Du Produit
INDICATIONS SUR LA SÉCURITÉ DU PRODUIT ® Lors du développement de l'INQUA Inhalator, une grande impor- tance a été accordée au respect des réglementations de technique de sécurité reconnues et au respect des connaissances techniques actuelles. Pourtant, une utilisation incorrecte du dispositif peut mettre en danger l'utilisateur ou le patient. -
Page 80: Utilisation
® Pour le fonctionnement de l'INQUA Inhalator, utilisez exclusive- ment les accessoires recommandés par INQUA. L'utilisation d'accessoires d'autres fabricants peut affecter la sécurité de fonctionnement et le succès du traitement. Ne laissez jamais le compresseur sans surveillance pendant le fonctionnement. -
Page 81: Lieu D'implantation
® Lieu L'INQUA Inhalator doit être utilisé exclusivement à l'intérieur ; une d'implantation utilisation à l'extérieur est interdite. Respectez les exigences suivantes envers le lieu d'implantation : ATTENTION : risque d'endommagement du compresseur dû à une surchauffe et la poussière Le compresseur contient un ventilateur qui permet de refroidir en permanence le moteur. - Page 82 Les champs magnétiques à la fréquence réseau doivent corres- pondre aux valeurs type que l'on trouve dans un centre commercial ou milieu hospitalier. Vous pouvez obtenir davantage d'informations sur demande auprès de INQUA ou à l'adresse www.inqua.de à la rubrique « Service/ Downloads ».
- Page 83 Distances de sécurité recommandées Distances de sécurité recommandées entre les appareils de télé- communication à haute fréquence (HF) mobiles et portatifs et ® l'INQUA Inhalator : ® L'INQUA Inhalator est adapté à une utilisation dans un environne- ment électromagnétique, au sein duquel les grandeurs parasites HF émises sont contrôlées.
-
Page 84: Préparation De L'inhalation
AVERTISSEMENT : risque d'une décharge électrique Ne saisissez pas le câble secteur ou le connecteur secteur du com- presseur avec des mains mouillées ou humides et ne mettez pas ® non plus en service l'INQUA Inhalator avec des mains mouillées ou humides. Fig. 3 ... -
Page 85: Exécution De L'inhalation
Exécution de l'inhalation AVERTISSEMENT : danger pour la santé en raison d'une inha- lation de médicaments inadaptés, de dosages incorrects ou d'une mauvaise utilisation Respectez la notice du médicament. Avant l'inhalation, lisez et respectez la notice d'utilisation du nébuliseur. -
Page 86: Fin De L'inhalation
Rangez les différentes pièces sèches dans le logement du compresseur. Fig. 4 ® Conservez l'INQUA Inhalator dans un endroit sec, non poussié- reux et hors de portée des enfants (voir chapitre « Divers », para- graphe « Stockage », page 90). -
Page 87: Nettoyage, Maintenance, Réparation
2 fois 20 minutes, la durée de vie du compresseur peut atteindre quatre ans. Si le compresseur est tou- jours en cours d'utilisation après quatre ans, contactez INQUA ou un distributeur local pour faire contrôler l'appareil. -
Page 88: Réparation
Utilisez exclusivement des filtres à air qui sont recommandés par ® INQUA pour l'INQUA Inhalator. Remplacement du nébuliseur Respectez les indications sur la résistance des matériaux et sur la fréquence de remplacement fournies dans la notice d'utilisation du nébuliseur. -
Page 89: Conservation
éliminé le problème. DIVERS Transport Pour des transports à l'intérieur d'un bâtiment, placez toutes les ® pièces de l'INQUA Inhalator dans le logement du compresseur ® et portez l'INQUA Inhalator en le saisissant sur la poignée de transport. -
Page 90: Stockage
® Stockage Pour stocker l'INQUA Inhalator en cas d'arrêt prolongé du traite- ment, les conditions ambiantes suivantes doivent être respectées : Température ambiante -25 °C (sans contrôle de l'humidité minimale : relative de l'air) Température ambiante +70 °C (avec une humidité relative de... -
Page 91: Élimination
La garantie n'est pas accordée lorsque L'appareil n'a pas fonctionné ou n'a pas été utilisé conformément aux spécifications de la notice d'utilisation ; Des dommages, dus aux influences extérieures telles que l'eau, le feu, le coup de foudre, etc., existent ; ... -
Page 92: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange, contactez un distributeur ou le fabri- cant (voir au verso de la notice d'utilisation). Dernière mise à jour : août 2014...