Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Oehlbach 17017
Sommaire des Matières pour Oehlbach 17017
- Page 1 Oehlbach Phaser Gebrauchsanleitung - ArtNr. 17017 Owner’s Manual - ArtNo. 17017...
- Page 2 Qualitätsprodukt entschieden haben. ® Allgemein Das OEHLBACH Phasenprüfgerät PHASER (Artikel 17017) eignet sich zur schnellen und ® einfachen Bestimmung der phasenrichtigen Polung von Audio- und Videokomponenten. Schließen Sie mehrere Hifi -, Video- oder Homecinema Geräte an eine Steckdosenleiste an, ohne deren Phasenlage zu berücksichtigen, kann es vorkommen, daß sich Massepotential- Ausgleichsströme störend bemerkbar machen.
- Page 3 Drückens und signalisiert die Lage der Phase des angeschlossenen Gerätes. Zur Kontrolle können Sie nun den Stecker des Gerätes aus dem Phasenprüfgerät ziehen und um 180° gedreht wieder einstecken. Beim Drücken des TEST-Knopfes sollte nun die andere rote leuchten. Die Phasenlage des Gerätes ist damit ermittelt. Markieren Sie diejenige Steckerseite, auf der die LED leuchtete mit einem der beiliegenden roten Farbringen, indem Sie diesen über den Pin stecken, bei dem Sie die Phase ermittelt haben.
- Page 4 ® General The OEHLBACH PHASER phase tester (part 17017) is intended for the rapid and simple ® detection of the phase-proper polarity of audio and video components. If you connect a number of hi-fi , video or home cinema devices to a multiple outlet strip without taking account of their phase, the earth potential equalising currents cause perceptible interfe- rence.
- Page 5 should now light up when you press the TEST button. The phasing of the device has now been determined. Mark the connector side on which the LED lit up with one of the red colour rings supplied by pushing it over the pin for which you have determined the phase. This means that the next time you connect your devices to a multiple outlet strip you will know their phasing and can connect them all with the same phase.
- Page 6 En raccordant correctement à une multiprise et signalisation de phase (par ex. Oehlbach ® Powersocket), vous évitez ce risque et obtenez les meilleurs des résultats en terme d‘image et de son.
- Page 7 pendant que la touche est enfoncée et signalise l’angle de phase de l‘appareil connecté. Pour contrôler, vous pouvez alors débrancher l‘appareil du testeur de phases et rebranchez en inversant à 180°. En appuyant sur le bouton de TEST, la deuxième DEL rouge devrait s‘allumer.
- Page 8 Hartelijk dank dat u voor een Oehlbach kwaliteitsproduct hebt gekozen. Algemeen De Oehlbach fasetester PHASER (artikel 17017) is bedoeld voor het snel en eenvoudig vaststellen van de juiste fase van audio- en videocomponenten. Wanneer u meerdere hifi -, video- of homecinema apparaten op één stopcontact aansluit zonder de fase van elk apparaat te controleren, kan het voorkomen dat de vereffeningsstromen storend merkbaar worden.
- Page 9 TEST-toets zal nu de andere rode LED gaan branden. De fase van het aangesloten apparaat is hiermee vastgesteld. Markeert u de kant van de stekker waarbij de LED ging branden met één van de meegeleverde rode ringen, die u over de pin kunt schuiven aan de kant waar de LED ging branden.
- Page 10 OEHLBACH PHASER ® ES - Manual de instrucciones Muchas gracias por haber confi ado en la calidad de los productos OEHLBACH ® Generalidades El analizador de fase OEHLBACH PHASER (artículo 17017) es apto para la determinación ® rápida y sencilla de la polaridad en concordancia de fase de los componentes de audio y vídeo.
- Page 11 conectado. Para controlar puede desconectar el enchufe del aparato del analizador de fase y volverlo a conectar girándolo 180º. Al presionar el botón de prueba debería iluminarse el otro LED rojo . De este modo se proporciona la posición de fase del aparato. Marque el lateral del enchufe en el que brilla el LED con un anillo de color rojo introduciéndolo en el terminal en el que ha obtenido la fase.
-
Page 12: Pl Instrukcja Obsługi
, wideo lub home-cinema do jednaj listwy wtykowej bez uwzględnienia położenia faz może się zdarzyć, że prądy wyrównujące potencjał masy będą powodować zakłócenia. Przy prawidłowym przyłączeniu do listwy sieciowej z oznaczeniem faz (jak np. Oehlbach ® Powersocket) jest to niemożliwe i w ten sposób otrzymujecie Państwo najlepszą jakość... - Page 13 można wyciągnąć wtyczkę urządzenia z testera faz, obrócić ją o 180° i wetknąć ponownie. Przy naciśnięciu przycisku TEST powinna teraz świecić się druga dioda LED . W ten sposób zostaje ustalone położenie fazy urządzenia. Zaznaczyć dołączonym czerwonym okręgiem tę stronę wtyczki, po której świeciła się dioda LED podczas ustalania fazy.
-
Page 14: Ru - Руководство Пользователя
Благодарим за то, что вы остановили свой выбор на качественной продукции марки OEHLBACH ® Общие сведения Фазовый детектор PHASER производства компании OEHLBACH (артикул 17017) ® предназначен для быстрого и простого определения полярности фаз аудио- и видеокомпонентов. Если подключить дополнительные устройства: Hi-Fi, видео или... - Page 15 выключателем питания выключите его. Подключите устройство к детектору OEHLBACH ® PHASER и включите его «Вкл.» (ON). Один из двух красных светодиодных индикаторов горит в течение всего времени нажатия, указывая расположение фазы подключенного устройства. Для проверки можно вынуть вилку подключенного устройства, повернуть...
- Page 16 2 Jahre Garantie / 2 years warranty Technische Änderungen vorbehalten / technical modification subject to change without notice OEHLBACH® Kabel GmbH oehlbach.com Frankfurter Straße 720 - 726 D-51145 Köln Tel.: + 49 2203 2974 - 700 Fax: + 49 2203 2974 - 729...