Samsung RZ28H6165SS/WS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Congélateurs
  5. RZ28H6165SS/WS
  6. Mode d'emploi
Samsung RZ28H6165SS/WS Mode D'emploi

Samsung RZ28H6165SS/WS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual is made with 100 % recycled paper.
Free Standing Appliance
DA68-03009G-03.indb 1
DA68-03009G-03.indb 1
Freezer
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
15. 1. 6.
15. 1. 6.
8:21
8:21

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RZ28H6165SS/WS

Sommaire des Matières pour Samsung RZ28H6165SS/WS

  • Page 1 Freezer user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Free Standing Appliance DA68-03009G-03.indb 1 DA68-03009G-03.indb 1 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:21 8:21...

  • Page 2: Safety Information

    Contents SAFETY INFORMATION ………………………………………………………………………………2 SETTING UP YOUR FREEZER …………………………………………………………………… 11 OPERATING YOUR FREEZER …………………………………………………………………… 17 TROUBLESHOOTING ……………………………………………………………………………… 22 Safety information SAFETY INFORMATION • This appliance can be used by children aged from 8 years • Before operating the and above and persons with appliance, please read this reduced physical, sensory manual thoroughly and retain...

  • Page 3: Important Safety Symbols And Precautions

    cover various models, the Call the contact center for characteristics of your freezer help. may differ slightly from those described in this manual. Note. These warning signs are here Important safety symbols and to prevent injury to you and precautions: others.
  • Page 4 SEVERE WARNING cracks or abrasion damage WARNING along its length or at either SIGNS FOR end. INSTALLATION • Do not bend the power cord • Do not install the freezer excessively or place heavy in a damp place or place articles on it.
  • Page 5 • The appliance must be SEVERE WARNING WARNING positioned so that the plug is SIGNS FOR USING accessible after installation. • Do not insert the power plug with wet hands. • The freezer must be • Do not store articles on the grounded.
  • Page 6 • Do not use mechanical plug immediately and devices or any other contact your Samsung means to accelerate Electronics service the defrosting process, center. other than those • If the products equipped...
  • Page 7 • Do not spray cleaning products the power plug and directly on the display. contact your Samsung - Printed letters on the display Electronics service may come off. center. • Do not apply strong shock •...
  • Page 8 SEVERE WARNING gas. The gases in insulation WARNING material require special SIGNS FOR DISPOSAL disposal procedure. Please • When disposing of contact your local authorities in this or other freezers, regard to the environmentally remove the door/door safe disposal of this product. seals, door latch so that Ensure that none of the pipes small children or animals...
  • Page 9 amount of refrigerant used. • The appliance might Never start up an appliance not operate consistently showing any signs of damage. (possibility of defrosting of If in doubt, consult your dealer. contents or temperature The room must be 1 m³ becoming too warm in the in size for every 8 g of freezer) when sited for an...
  • Page 10 (compartments) is (are) based - Ensure sufficient air exhaust on the instruction and/or the at the refrigerator base condition as delivered. and at the back wall of the refrigerator. Do not cover air vent Saving Energy Tips openings. - Install the appliance in a - Allow clearance to the right, cool, dry room with adequate left, back and top when...
  • Page 11 Setting up your freezer GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER 595 mm 595 mm Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. at least at least We hope you enjoy the state-of-art features and 50 mm 50 mm efficiencies that this new appliance offers.
  • Page 12 REVERSING THE FREEZER 1. Remove 4 screws on the top of the freezer. DOOR Samsung recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung WARNING approved Service providers. This will be on a chargeable basis and at the customers expense.
  • Page 13 4. Remove the door from the lower hinge by 7. Separate the hinge shaft by using hex wrench carefully lifting the door straight up. first. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch the side of the hinge shaft and the hinge riser.
  • Page 14 10. Remove the wire cover on top of the freezer door 13. Reassemble the hinge on the freezer door by to switch the side of the wires. reversing the step 11. Make sure to use right side hinge cover (which can be found underneath the removed plastic cover from step 2) and remove the grommet.
  • Page 15 16. Switch the hinge cap and attach the front leg 19. Tighten 4 screws back to its place. cover. Carefully put the freezer door back on. Hinge cap Hinge cap 17. Tighten the 3 bolts and then connect the wires back together.
  • Page 16 LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily. Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter-clockwise to lower the height. Case 1) The appliance tilts down to the left.

  • Page 17: Operating Your Freezer

    Operating your freezer CHECKING THE CONTROL USING THE CONTROL PANEL PANEL ( 1 ) Freezer Press the Freezer button to set the desired temperature from the range between -15 °C and -23 °C. Default set temperature is set on -19 °C and each time you press the Freezer button temperature will change in following order and temperature indicator will display...
  • Page 18 ( 3 ) Door Alarm ( 4 ) Control Lock (3 sec) 1. Door Alarm Press the Door Alarm button to activate the Alarm function. Press the Control Lock button for 3 Alarm indicator will light up and the seconds to activate the Lock function. refrigerator will alert you with alarm sound Lock indicator will light up and all the if the freezer door is kept open for longer...
  • Page 19 ( 5 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 1 ) TOP SHELF ( 5 ) SOFT FROST DOOR GUARD Top shelf was equipped with flip type plastic Can be used for small packages of frozen food.

  • Page 20: Making Ice

    MAKING ICE REMOVING THE INTERIOR PARTS Ice tray may look different depending on models. Some of the features can be different and may not be available depending on the model. Making ice cubes 1. Remove the ice cube tray by pulling it towards Top shelf cover you.

  • Page 21: Cleaning The Freezer

    Tempered glass shelf Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. Soft frost door guard Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard. CLEANING THE FREEZER Do not use Benzene, Thinner or Clorox™...
  • Page 22 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not • Check if the power plug is correctly connected. operating at all or the • Is the temperature control on the front panel correctly set? temperature is too high. • Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby? •...
  • Page 23 memo DA68-03009G-03.indb 23 DA68-03009G-03.indb 23 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...
  • Page 24 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 25 Gefrierschrank Benutzerhandbuch Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt. Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Standgerät DA68-03009G-03.indb 1 DA68-03009G-03.indb 1 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...

  • Page 26: Sicherheitsinformationen

    Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN ……………………………………………………………………2 AUFSTELLEN DES GERÄTS ……………………………………………………………………… 11 BEDIENUNG DES GERÄTS ……………………………………………………………………… 17 FEHLERBEHEBUNG ……………………………………………………………………………… 22 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des • Lesen Sie vor Verwendung des Geräts erhalten haben. Geräts die Bedienungsanleitung • Dieses Gerät darf von Kindern gründlich durch, und bewahren Sie ab 8 Jahren und Personen mit sie zum späteren Nachschlagen...

  • Page 27: Ce-Konformitätserklärung

    Modelle gelten, können sich die Um einen Stromschlag zu Eigenschaften Ihres Geräts leicht vermeiden, stellen Sie sicher, von den in diesem Handbuch dass das Gerät geerdet ist. beschriebenen unterscheiden. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: Hinweis: Gefährliche oder unsichere Die folgenden Warnhinweise sollen...
  • Page 28 WICHTIGE WARNHINWEISE könnte. WARNUNG • Verwenden Sie keine Kabel, FÜR DIE INSTALLATION die im Kabelverlauf oder an • Stellen Sie das Gerät nicht in einem der Enden Brüche oder feuchten Räumen oder an einem Abnutzungsschäden aufweisen. Ort auf, wo es mit Wasser in •...
  • Page 29 der Netzstecker nicht durch die • Warten Sie nach der Installation Rückwand des Geräts geknickt mindestens 2 Stunden, bevor Sie oder beschädigt wird. das Gerät verwenden. • Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb WICHTIGE WARNHINWEISE der Reichweite von Kindern auf. WARNUNG FÜR DEN BETRIEB - Es besteht Erstickungsgefahr, wenn •...
  • Page 30 Sie sich an Ihr nächstgelegenes • Verwenden Sie keine anderen Kundendienstzentrum von als die vom Hersteller Samsung Electronics. empfohlenen mechanischen • Wenn das Gerät mit einer LED- Vorrichtungen oder Hilfsmittel, Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie um den Abtauvorgang zu nicht selbst die Lampenabdeckung beschleunigen.
  • Page 31 Netzstecker und wenden • Um die optimale Leistung des Sie sich an den Kundendienst Geräts zu gewährleisten, von Samsung Electronics. - stellen Sie keine Lebensmittel zu • Vermeiden Sie heftige nah an die Belüftungsschlitze an der Erschütterungen oder übermäßige Rückseite des Geräts.
  • Page 32 - Andernfalls besteht die Gefahr eines beschädigt sind. Stromschlags oder Brandes. • Als Kältemittel werden R-600a oder • Sprühen Sie keine Reinigungsmittel R-134a verwendet. Sie können direkt auf das Display. dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem - Andernfalls können sich die Typenschild im Innern des Geräts Aufdrucke auf dem Display lösen.
  • Page 33 vermeiden Sie offene Flammen oder negativen Auswirkungen auf die potenzielle Zündquellen, und lüften Temperatur im Gerät. Während Sie einige Minuten lang den Raum, eines Stromausfalls sollten Sie in dem sich das Gerät befi ndet. jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen.
  • Page 34 Haltbarkeitsdauer verkürzt werden. Eis bildet sich im Innern des Geräts. • Die Temperatur in mit zwei Sternen - Reinigen Sie die Rückseite des ) gekennzeichneten Fächern Geräts in regelmäßigen Abständen. ist geringfügig höher als die im Staub steigert den Energieverbrauch. restlichen Gefrierabteil.

  • Page 35: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS 595 mm 595 mm Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. mindestens mindestens Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen 50 mm 50 mm modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts.

  • Page 36: Wechseln Des Türanschlags

    WECHSELN DES 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Oberseite des Geräts. TÜRANSCHLAGS Samsung empfi ehlt, das Wechseln des Türanschlags nur vom einem von Samsung WARNUNG zugelassenen Dienstleistungsanbieter durchführen zu lassen. Diese Dienstleistung ist gebührenpfl ichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt.
  • Page 37 4. Heben Sie die Gerätetür vorsichtig gerade nach 7. Entfernen Sie zunächst mit Hilfe des oben aus dem unteren Scharnier. Sechskantschlüssels den Scharnierbolzen. Entfernen Sie zuerst die Schraube und dann das Scharnierschloss. Befestigen Sie dann den Scharnierbolzen und das Scharnierschloss auf der gegenüberliegenden Seite.
  • Page 38 10. Entfernen Sie Kabelabdeckung oben 13. Montieren Sie das Scharnier wieder an der an der Gerätetür, um die Kabel an der Gerätetür, indem Sie die Anweisungen in Schritt gegenüberliegenden Seite zu verlegen. 11 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Achten Sie darauf, die Scharnierabdeckung für die rechte Seite (befi...
  • Page 39 16. Versetzen Sie die Abdeckkappe des Scharniers 19. Setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein, und auf die gegenüberliegende Seite, und bringen Sie ziehen Sie sie fest. die Bodenblende vorne am Gerät an. Setzen Sie dann vorsichtig die Gerätetür wieder ein. Abdeckkappe Abdeckkappe des Scharniers...

  • Page 40: Ausrichten Des Geräts

    AUSRICHTEN DES GERÄTS Wenn die Vorderseite des Geräts etwas höher als die Rückseite ist, kann die Gerätetür leichter geöffnet und geschlossen werden. Drehen Sie die Justierfüße im Uhrzeigersinn, um das Gerät nach oben zu schrauben, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe zu verringern.

  • Page 41: Übersicht Über Das Bedienfeld

    Bedienung des Geräts ÜBERSICHT ÜBER DAS VERWENDEN DES BEDIENFELD BEDIENFELDS ( 1 ) Freezer (Gefrierabteil) Drücken Sie die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“, um die gewünschte Temperatur im Bereich zwischen -15 °C und -23 °C einzustellen. Die eingestellte Standardtemperatur beträgt -19 °C. Mit jedem Drücken der Taste „Freezer (Gefrierabteil)“...
  • Page 42 Control Lock (3 sec) (Kindersicherung ( 3 ) Door Alarm (Türalarm) ( 4 ) (3 Sek.)) 1. Türalarm Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion Halten Sie zum Aktivieren der die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Kindersicherung die Taste „Control Lock Die Alarmanzeige leuchtet, und es ertönt (Kindersicherung)“...
  • Page 43 ( 5 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 1 ) OBERER FACHBODEN ( 4 ) GLASBÖDEN Der obere Fachboden ist mit einer Klappe Dienen als Stellfl...
  • Page 44 EISWÜRFELZUBEREITUNG HERAUSNEHMEN DER EINSÄTZE Das Aussehen des Eiswürfelfachs kann je nach Modell unterschiedlich sein. Einige der Funktionen können je nach Modell von der hier verwendeten Beschreibung abweichen oder für das entsprechende Zubereiten von Eiswürfeln Modell überhaupt nicht verfügbar sein. 1. Ziehen Sie das Eiswürfelfach zu sich heraus. 2.

  • Page 45: Reinigen Des Geräts

    Glasböden Heben Sie die Fachböden vorsichtig mit beiden Händen an, und ziehen Sie sie heraus. Soft Frost-Türfach Heben Sie das Türfach vorsichtig mit beiden Händen an, und ziehen Sie es heraus. REINIGEN DES GERÄTS Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Chlor.
  • Page 46 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. nicht, oder die Temperatur • Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt im Geräteinnern ist zu eingestellt? hoch. • Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, oder befi nden sich Wärmequellen in der Nähe? •...
  • Page 47 Notizen DA68-03009G-03.indb 23 DA68-03009G-03.indb 23 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...
  • Page 48 Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

  • Page 49: Congélateur

    Congélateur manuel d'utilisation Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03009G-03.indb 1 DA68-03009G-03.indb 1 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...

  • Page 50: Consignes De Sécurité

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………………2 INSTALLATION DU CONGÉLATEUR …………………………………………………………… 11 UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR ……………………………………………………… 17 DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………………… 22 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de • Avant d'utiliser cet appareil, moins de 8 ans ou des personnes veuillez lire attentivement ce ayant des capacités physiques,...
  • Page 51 modèles ; il est donc possible Contacter le service que les caractéristiques de votre d'assistance technique pour congélateur soient légèrement obtenir de l'aide. différentes de celles spécifiées Remarque. dans ce manuel. Ces symboles d’avertissement Consignes de sécurité ont pour but d’éviter tout risque importantes et symboles : de blessure.
  • Page 52 SYMBOLES D’AVERTISSEMENT suite à une surchauffe des fils). AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de cordon craquelé IMPORTANTS CONCERNANT ou endommagé sur toute sa L’INSTALLATION DE L’APPAREIL longueur ou à l'une de ses extrémités. • N'installez pas le • Ne pliez pas le cordon congélateur dans un lieu d'alimentation à...
  • Page 53 • Gardez les éléments d'emballage • Laissez l'appareil reposer pendant hors de portée des enfants. 2 heures après l'installation. - Il y a un risque de mort par suffocation si les enfants les SYMBOLES D’AVERTISSEMENT mettent sur leur tête. AVERTISSEMENT À...
  • Page 54 Samsung • N'utilisez pas d'appareil Electronics. mécanique ni de dispositif • Si l'appareil est équipé d'une susceptible d'accélérer le DEL, ne tentez pas de démonter...
  • Page 55 • Pour un fonctionnement Samsung Electronics. optimal de l'appareil, • N'appliquez pas de choc violent - Ne placez pas d'aliments trop ou de force excessive sur la près devant les orifices de...
  • Page 56 - Les caractères imprimés est utilisé dans votre appareil, risqueraient de s'effacer. reportez-vous à l'étiquette signalétique du compresseur • Débranchez le congélateur située à l'arrière du congélateur avant de le nettoyer et de le ou à l'étiquette située à l'intérieur réparer.
  • Page 57 s'échapper des tuyaux risquerait qui suivent n'affectent pas les de s'enflammer ou de provoquer températures du congélateur. des lésions oculaires. En cas de Cependant, il est recommandé de fuite, n'approchez pas de flamme limiter le nombre d'ouvertures de la nue ou de matière potentiellement porte pendant l'absence de courant.
  • Page 58 pendant le dégivrage peut Ceci afin de réduire la formation de glace à l'intérieur du congélateur. raccourcir la durée de stockage. - Nettoyez régulièrement l’arrière de • La température du/des votre réfrigérateur. La poussière parties deux étoiles ou du/des augmente sa consommation. compartiments qui possèdent le - Ne baissez pas inutilement la symbole deux étoiles (...

  • Page 59: Installation Du Congélateur

    595 mm CONGÉLATEUR Nous vous félicitons d’avoir choisi ce Congélateur au moins au moins Samsung. 50 mm 50 mm Nous espérons que vous appréciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. • Ce congélateur doit être installé conformément 121°...

  • Page 60: Inversement De La Porte Du Congélateur

    Samsung recommande de faire inverser le sens d'ouverture de la porte uniquement AVERTISSEMENT par des fournisseurs de service agréés par Samsung. Cela sera facturé aux frais du client. Tout endommagement provoqué par une tentative d'inversion du sens d'ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l'appareil.
  • Page 61 4. Retirez la porte de la charnière inférieure en la 7. Retirez tout d'abord l'axe de la charnière à l'aide soulevant verticalement. de la clé hexagonale. Ensuite, dévissez le boulon pour retirer le gond et inversez les positions de l'axe de la charnière et du gond. Axe de la charnière Boulon de 8 mm La porte du congélateur étant lourde, prenez...
  • Page 62 10. Retirez le cache du câble situé sur la partie 13. Remontez la charnière sur la porte du supérieure de la porte du congélateur pour congélateur en suivant l'étape 11 dans l'ordre inverser le côté des câbles. inverse. Assurez-vous d'utiliser le cache de la charnière droite (qui se situe sous le capot en plastique retiré...
  • Page 63 16. Inversez l'emplacement de la protection de la 19. Resserrez les 4 vis remises en place. charnière et fi xez le cache des pieds avant. Replacez doucement la porte du congélateur. Protection de la Protection de la charnière charnière 17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fi ls 20.
  • Page 64 MISE À NIVEAU DU CONGÉLATEUR Si l'avant de l'appareil est légèrement plus haut que l'arrière, l'ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles. Tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'élever et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

  • Page 65: Utilisation De Votre Congélateur

    Utilisation de votre congélateur VÉRIFICATION DU PANNEAU DE UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE COMMANDE ( 1 ) Congélateur Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée entre -15 °C et -23 °C. La température par défaut est de -19 °C et chaque fois que vous appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur), la température change dans l'ordre suivant...
  • Page 66 Control Lock (3 sec) ( 3 ) Door Alarm (Alarme de la porte) ( 4 ) (Verrouillage de commande (3 s)) 1. Alarme de la porte Le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) Appuyez sur le bouton Control Lock permet d’activer la fonction d’alarme.
  • Page 67 ( 5 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 1 ) CLAYETTE SUPÉRIEURE ( 4 ) CLAYETTE EN VERRE TREMPÉ La clayette supérieure est équipée d'un volet en Elle supporte les grands tiroirs mais elle peut être plastique basculant permettant de prendre ou de...

  • Page 68: Fabrication De Glace

    FABRICATION DE GLACE RETRAIT DES PARTIES INTERNES Le bac à glaçons peut avoir un aspect différent selon les modèles. Certaines de ces fonctionnalités peuvent être différentes et peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle. Fabrication de glaçons 1. Tirez le bac à glaçons vers vous pour le retirer. 2.

  • Page 69: Compartiment De Porte Gel Soft

    Clayette en verre trempé Soulevez légèrement les clayettes avec les deux mains et tirez-les vers vous. Compartiment de porte Gel soft Saisissez fermement le compartiment de porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage.

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne • Vérifi ez que la prise d'alimentation est correctement branchée. pas du tout ou la • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il température est trop réglé correctement ? élevée. •...
  • Page 71 mémo DA68-03009G-03.indb 23 DA68-03009G-03.indb 23 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...
  • Page 72 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 73 Freezer manuale dell'utente Questo manuale è prodotto interamente con carta riciclata. immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente DA68-03009G-03.indb 1 DA68-03009G-03.indb 1 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:22 8:22...

  • Page 74: Informazioni Sulla Sicurezza

    Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ………………………………………………………………2 IMPOSTAZIONE DEL FREEZER ………………………………………………………………… 11 FUNZIONAMENTO DEL FREEZER ……………………………………………………………… 17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI …………………………………………………………………… 22 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età SICUREZZA superiore agli 8 anni e da persone •...
  • Page 75 operative coprono i vari modelli Verifi care il collegamento a disponibili, le caratteristiche del massa dell'apparecchio per vostro freezer possono differire evitare scariche elettriche. da quelle descritte in questo manuale. In caso di necessità rivolgersi al centro assistenza. Nota. Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire...
  • Page 76 IMPORTANTI SIMBOLI abrasione lungo il rivestimento o AVVERTENZA alle estremità. DI AVVERTENZA PER • Non piegare eccessivamente L’INSTALLAZIONE il cavo di alimentazione né • Non installare il freezer posizionarvi sopra oggetti pesanti. in un luogo umido o dove possa entrare a contatto •...
  • Page 77 • L’apparecchio deve essere SIMBOLI DI ATTENZIONE ATTENZIONE posizionato in modo che la spina PER L’INSTALLAZIONE sia facilmente accessibile dopo • Mantenere le aperture l’installazione. di ventilazione dell’apparecchio o della • Il freezer deve essere struttura a incasso libere da collegato a terra.
  • Page 78 Samsung Electronics. • Per accelerare il processo di • Se il prodotto è dotato di sbrinamento, non utilizzare lampada LED, non disassemblare dispositivi meccanici o l’assieme coprilampada/lampada...
  • Page 79 • Per ottenere le massime centro assistenza Samsung prestazioni dal prodotto, Electronics. - Non collocare alimenti davanti • Non applicare una forza alle aperture di ventilazione eccessiva né...
  • Page 80 sostanze estranee o polvere secondo quanto previsto dalle norme vigenti. dalla spina di alimentazione. Per pulire la spina da • Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano sostanze estranee o dalla entrarvi facilmente. Verifi care polvere non utilizzare un l’integrità...

  • Page 81: Ulteriori Consigli Per L'uso

    di un gas naturale a basso ULTERIORI CONSIGLI impatto ambientale è comunque PER L’USO combustibile. Durante il trasporto • Se si verifi ca un blackout elettrico, e l’installazione dell’apparecchio, chiamare la compagnia elettrica prestare attenzione a non locale e chiedere il tempo previsto danneggiare alcuna parte del per il ripristino dell’elettricità.
  • Page 82 lo sbrinamento automatico la - Nel riporre o estrarre gli alimenti, temperatura dei surgelati si alzi non tenere per molto tempo la eccessivamente, avvolgere gli porta aperta. Minore è il tempo di alimenti in diversi fogli di giornale. apertura, minore è il ghiaccio che si forma nel freezer.

  • Page 83: Impostazione Del Freezer

    Impostazione del freezer PRIMA DI INSTALLARE IL FREEZER 595 mm 595 mm Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo freezer Samsung. Speriamo apprezzerete le novità almeno almeno tecniche e le effi cienze offerte da questo prodotto. 50 mm 50 mm • Prima dell’uso, installare e posizionare il freezer secondo quanto indicato nel presente manuale.
  • Page 84 INVERSIONE DELLA PORTA 1. Rimuovere le 4 viti poste sulla parte superiore del freezer. FREEZER Samsung consiglia di far eseguire solo a tecnici autorizzati Samsung l'operazione di AVVERTENZA inversione dell'apertura delle porte. Questa operazione a pagamento è a carico del cliente.
  • Page 85 4. Rimuovere la porta dalla cerniera inferiore 7. Separare il cardine usando prima una chiave sollevandola con attenzione verso l'alto. esagonale. Svitare il bullone per rimuovere il distanziale della cerniera e invertire il lato del perno della cerniera e del distanziale. Cardine cerniera Cardine cerniera Dado 8 mm...
  • Page 86 10. Rimuovere il coprifi lo nella parte superiore della 13. Rimontare la cerniera della porta del freezer porta del freezer per invertire il lato dei fi li. invertendo il passaggio 11. Assicurarsi di usare il copricerniera del lato destro (che si trova sotto il coperchio di plastica rimosso nel passaggio 2) e rimuovere l'anello di tenuta.
  • Page 87 16. Invertire il cappuccio della cerniera e fi ssare il 19. Fissare le 4 viti nuovamente in posizione. coperchio del piedino anteriore. Rimontare la porta del freezer. Cappuccio Cappuccio cerniera cerniera 17. Serrare i 3 bulloni quindi ricollegare insieme i fi li. 20.
  • Page 88 MESSA A LIVELLO DEL FREEZER Se la parte anteriore dell'apparecchio si trova leggermente più in alto di quella posteriore, risulta più agevole aprire e chiudere la porta dell'unità. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare l'unità e in senso antiorario per ridurne l'altezza.

  • Page 89: Funzionamento Del Freezer

    Funzionamento del freezer VERIFICA DEL PANNELLO DI USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO CONTROLLO ( 1 ) Freezer Premere il tasto Freezer per impostare la temperatura desiderata compresa tra -15 °C e -23 °C. La temperatura è preimpostata a -19 °C e a ogni pressione del tasto Freezer cambierà...
  • Page 90 Control Lock (3 sec) ( 3 ) Door Alarm (Allarme porta) ( 4 ) (Blocco controllo; 3 sec) 1. Door Alarm (Allarme porta) Premere il tasto Door Alarm (Allarme porta) per attivare la funzione di Allarme. Se la porta del freezer rimane aperta Tenere premuto il tasto Control lock (Blocco per più...
  • Page 91 ( 5 ) ( 5 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 1 ) RIPIANO SUPERIORE ( 5 ) BALCONCINO PORTA SOFT FROST Il ripiano superiore è...

  • Page 92: Produzione Del Ghiaccio

    PRODUZIONE DEL GHIACCIO RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE Il cassettino del ghiaccio può differire a seconda del modello. Alcune delle funzioni potrebbero differire o non essere disponibili a seconda del modello. Produzione di cubetti di ghiaccio 1. Rimuovere il cassettino del ghiaccio tirandolo in Coperchio ripiano superiore avanti.
  • Page 93 Ripiano in vetro temperato Sollevare delicatamente i ripiani con entrambe le mani e tirarli verso di sé. Balconcino porta Soft frost Afferrare saldamente i balconcini con entrambe le mani e sollevarli delicatamente per estrarli. PULIZIA DEL FREEZER Non usare benzene, diluenti o Clorox™ per la pulizia.

  • Page 94: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona • Verifi care che la spina sia correttamente inserita nella presa. o la temperatura è troppo • Il controllo della temperatura sul pannello anteriore è correttamente alta. impostato? • L'apparecchio è esposto a luce solare diretta o ad altre fonti di calore? •...
  • Page 95 memo DA68-03009G-03.indb 23 DA68-03009G-03.indb 23 15. 1. 6. 15. 1. 6. 8:23 8:23...
  • Page 96 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

Table des Matières