1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsomatic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 3776
  6. Notice de montage et de mise en service

Samsomatic 3776 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et de mise en service
Contact de position type 3776
Fig. 1
EB 3776 FR
Edition: Novembre 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Samsomatic 3776

  • Page 1 Notice de montage et de mise en service Contact de position type 3776 Fig. 1 EB 3776 FR Edition: Novembre 2011...

  • Page 2: Table Des Matières

    Décalage du point de commutation dû à des variations de température Initiateur inductif Initiateur inductif double Microcontacts électriques Homologations Déclaration CE de conformité PTB 98 ATEX 2072 Déclaration de conformité PTB 02 ATEX 2007 X EB 3776 FR – 2 –...

  • Page 3: Généralités

    Les appareils ne doivent pas être montés sur les zones explosibles. servomoteurs rotatifs ou sur les vannes à profil Consulter la feuille technique T 3776 FR pour NAMUR, l'appareil ne doit pas être monté avec les caractéristiques techniques, les références la partie inférieure dirigée vers le haut afin...
  • Page 4 4 de l'amplificateur. engagé. – S'il recyclage d'air 10 Fixer le couvercle du boîtier. d'échappement, obturer raccord l'amplificateur avec bouchon d'obturation-l. EB 3776 FR – 4 –...

  • Page 5: Montage Sur Servomoteur Rotatif Samson Type 3278

    ⑨ 2 u  V is cylindrique six pans creux ISO 4762 – M-4 u10 j 1 u Indicateur k 1 u  B ague de support (seulement pour kit de montage 1400-7217) l 1 u Vis d'obturation “ Fig. 2 EB 3776 FR – 5 –...

  • Page 6: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs Selon Vdi/Vde 3845 - Plan De Pose

    – S'il n'y a pas de recyclage d'air, obturer le came et tourner jusqu'à ce qu'il soit bien raccord 4 de l'amplificateur avec un bou- engagé. chon d'obturation j. 10 Fixer le couvercle du boîtier sur l'appareil. EB 3776 FR – 6 –...
  • Page 7 1 u Entraînement g 2 u Vis six pans EN 24017 – M-6 u12 h 2 u Ecrou six pans EN 24032 – M-6 ⑨ 1 u Indicateur j 1 u Vis d'obturation “ Fig. 3 EB 3776 FR – 7 –...
  • Page 8 8 Fixer le couvercle du boîtier sur l'appareil. moteur rotatif par un tube de liaison avec le raccord 4 de l'amplificateur. – S'il n'y a pas de recyclage d'air, obturer le raccord 4 de l'amplificateur avec un bou- chon d'obturation h. EB 3776 FR – 8 –...
  • Page 9 1 u Bride 20 mm 30 mm 30 mm 50 mm f 4 u Vis six pans EN 24017 – M 5 u12 g 1 u Indicateur h 1 u Bouchon d'obturation “ Fig. 4 EB 3776 FR – 9 –...
  • Page 10 Montage avec positionneur SAMSON types 373X, 376X ou 378X : Monter le positionneur au dos de l'arcade du servomoteur linéaire selon la notice de montage et de mise en service. Le couvercle n n'est pas nécessaire. EB 3776 FR – 10 –...

  • Page 11: Montage Sur Servomoteur Linéaire Samson Type 3277

    2 u Rondelle- ressort – Forme B 6 m 2 u Rondelle ISO 7089 – 6 n 1 u Couvercle (pour le montage sans positionneur) o 2 u Bouchon d'obturation “ p 1 u Joint torique 4 u2 Fig. 5 EB 3776 FR – 11 –...

  • Page 12: Montage Sur Servomoteur Linéaire Samson Type 3277-5 (Pilotage Externe)

    Montage avec positionneur SAMSON types 373X, 376X ou 378X : Monter le positionneur au dos de l'arcade du servomoteur linéaire selon la notice de montage et de mise en service. Le couvercle-n n'est pas nécessaire. EB 3776 FR – 12 –...

  • Page 13: Montage Sur Le Servomoteur Linéaire Samson Type 3277-5 (Externe) Sans Positionneur

    2 u Rondelle- ressort – Forme B 6 m 2 u Rondelle ISO 7089 – 6 n 1 u Couvercle (pour le montage sans positionneur) o 2 u Bouchon d'obturation “ p 1 u Joint torique 4 u2 Fig. 6 EB 3776 FR – 13 –...

  • Page 14: Montage Sur Servomoteur Linéaire Samson Type 3277-5 (Pilotage Interne)

    Montage avec positionneur SAMSON type 373X, 376X ou 378X : Monter le positionneur au dos de l'arcade du servomoteur linéaire selon la notice de montage et de mise en service. Le couvercle-n n'est pas nécessaire. EB 3776 FR – 14 –...

  • Page 15: Montage Sur Servomoteurs Linéaires Samson Type 3277-5 (Interne) Sans Positionneur

    2 u Bouchon d'obturation “ p 1 u Joint tubulaire 13 mm q 1 u Vis d'obturation DIN 908 – “ r 1 u Joint torique 14 u1 (seulement pour G Fig. 7 EB 3776 FR – 15 –...
  • Page 16 11 Fixer le couvercle du boîtier. raccord 4 de l'amplificateur. – S'il n'y a pas de recyclage d'air, obturer le raccord 4 de l'amplificateur avec une vis d'obturation. EB 3776 FR – 16 –...
  • Page 17 1 u Rondelle ISO 7089 – 9 m 2 u  V is cylindrique avec six pans ISO 4762 – M-6 u10 n 2 u Rondelle-ressort – Forme B 6 o 2 u Rondelle ISO 7089 – 6 Fig. 8 EB 3776 FR – 17 –...

  • Page 18: Raccordement Pneumatique

    Classe 4 Classe 3 Classe 3 ≤ 5 μm et ≤ 1 mg/m –20 °C ou 1000/m au moins 10 K en des- sous de la température ambiante attendue la plus basse EB 3776 FR – 18 –...

  • Page 19: Filtre Pour L'alimentation

    Joint à bille 1890-3892 (seulement pour électrovanne pilote) f  V is cylindrique à six pans 8333-1191 ISO 4762 – M 4 u30 g Rondelle-ressort – Forme B 4 8392-0654 0550-0213 h Tamis Fig. 9 EB 3776 FR – 19 –...

  • Page 20: Filtre De Purge Et Protection

    Filtre de purge et protection Restrictions Le couvercle de ces appareils comprend soit un E A ppareils avec amplificateur filtre (IP 54) soit un filtre avec clapet anti-retour Types 3776 -XXXXXX12/-XXXXXX31 (IP 65). -XXXXXX41/-XXXXXX51 -XXXXXX61/-XXXXXX71 E A ppareils avec amplificateur Ces appareils sont équipés de restrictions...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Les vis revêtues de peinture du boîtier ne doi- pilote peut être actionnée en introduisant un vent pas être retirées. tournevis (4,5-mm) dans le bouton poussoir. Electrovanne/Commande manuelle a Convertisseur binaire E/P b Réducteur de pression c Commande manuelle Fig. 11 EB 3776 FR – 21 –...

  • Page 22: Schémas De Raccordement Pour Bornier

    3 contacts inductifs (3-fils) 2 électrovannes pilote 2 contacts inductifs (3-fils) 1 électrovanne pilote 2 électrovannes pilote 3 contacts électriques (inverseur) 2 contacts électriques (inverseurs) Fig. 12 · Schémas de raccordement pour le maximum d'accessoires possibles EB 3776 FR – 22 –...

  • Page 23: Schémas De Raccordement Pour Connecteur Selon En 175301-803

    2 électrovannes pilote 2 électrovannes pilote 1 contact inductif (3-fils) 1 contact électrique (inverseur) Fig. 13 · Schémas de raccordement pour le maximum d'accessoires prévus ● = Perçage pour repérage (seulement lorsque 2 connecteurs sont utilisés) EB 3776 FR – 23 –...

  • Page 24: Schémas De Raccordement Pour Connecteur (Fabricant Harting)

    1 électrovanne pilote 2 électrovannes pilote 1 contact électrique (inverseur) 3 contacts électriques (inverseurs) Fig. 14 · Schémas de raccordement pour le maximum d'accessoires possibles ● = Perçage pour repérage (seulement lorsque 2 connecteurs sont utilisés) EB 3776 FR – 24 –...

  • Page 25: Schémas De Raccordement De Connecteurs Coaxiaux (Fabrication Binder)

    2 électrovannes pilote 2 électrovannes pilote 3 contacts inductifs(2-fils) 3 contacts électriques (inverseur)s Fig. 15 · Schémas de raccordement pour le plus d'accessoires possibles ● = Perçage pour repérage (seulement lorsque 2 connecteurs sont utilisés) EB 3776 FR – 25 –...
  • Page 26 Module Interface AS (Version 2011) Module interface AS E Type 3776-0xxxxxxxx52 Le module interface AS est monté sur une plati- ne dans le boîtier (voir fig.16). E Type 3776-0xxxxxxxx53 Le module interface AS est monté sur une pla- tine dans le boîtier et est prêt à être raccordé...
  • Page 27 Asi avec un adaptateur de câble ou un câ- ble de raccordement avec connecteur coaxial M12x1 dans le perçage taraudé A du boîtier (voir fig. 17). Connexion bus avec connecteur coaxial M12x1 Bornes à visser sur la platine Fig. 17 EB 3776 FR – 27 –...

  • Page 28: Contact De Position

    (voir tableau „données de réglage“). Données de réglage Décalage du point de commutation iT = 50 K Angle de rotation Course linéaire de la course m 2° m 0,8 mm Rotation de la vis de réglage EB 3776 FR – 28 –...

  • Page 29: Initiateur Inductif

    9 Fixer le couvercle sur l'appareil. Réglage des points de commutation sur un initiateur inductif a Arbre b Drapeau de commande c Initiateur inductif d Vis de réglage Fig. 18 · Appareil sans couvercle ni indicateur EB 3776 FR – 29 –...

  • Page 30: Initiateur Inductif Double

    „ouvert". Réglage des points de commutation sur les initiateurs inductifs doubles a Arbre b Drapeau de commande c Initiateur inductif double d Vis de réglage Fig. 19 · Appareil sans indicateur ni couvercle EB 3776 FR – 30 –...

  • Page 31: Microcontacts Électriques

    9 Fixer le couvercle du boîtier. Réglage des points de commutation sur les microcontacts électriques a Arbre b Came c Microcontact électrique d Levier e Vis de réglage Fig. 20 · Appareil sans couvercle ni indicateur EB 3776 FR – 31 –...
  • Page 32 FRQVWUXFWLRQ RI WKH VSHFLILHG HTXLSPHQW ,I DSSOLFDEOH IXUWKHU UHTXLUHPHQWV RI WKLV 'LUHFWLYH DSSO\ WR WKH PDQXIDFWXUH DQG VXSSO\ RI WKH HTXLSPHQW  7KH PDUNLQJ RI WKH HTXLSPHQW VKDOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ ,,  * (([ LD ,,& 7 Ptb07.doc EB 3776 FR – 32 –...
  • Page 33 3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH %XQGHVDQVWDOW %UDXQVFKZHLJ XQG %HUOLQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH ([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ  %\ RUGHU 6LJQDWXUH 6HDO 'U ,QJ 8 -RKDQQVPH\HU 5HJLHUXQJVGLUNHWRU Ptb07.doc EB 3776 FR – 33 –...
  • Page 34 0RGHO  0RGHO  0RGHO  ZLWK LQGXFWLYH WZRZLUH VHQVRU 0D[LPXP YDOXHV WHUPLQDOV   9  DQG   P$  P: (IIHFWLYH LQWHUQDO FDSDFLWDQFH &L  Q) (IIHFWLYH LQWHUQDO LQGXFWDQFH  —+ 0RGHO  ZLWK GRXEOH LQGXFWLYH SUR[LPLW\ VZLWFK Ptb07.doc EB 3776 FR – 34 –...
  • Page 35  6HSFLDO FRQGLWLRQV IRU VDIH XVH 1RW DSSOLFDEOH  (VVHQWLDO +HDOWK DQG 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV ,Q FRPSOLDQFH ZLWK WKH 6WDQGDUGV PHQWLRQHG DERYH =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH ([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ  %\ RUGHU 6LJQDWXUH VHDO 'U ,QJ 8 -RKDQQVPH\HU Ptb07.doc EB 3776 FR – 35 –...
  • Page 36 Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany Description of the additions and modifications In future the Model 3776-1 Limit Switch may be manufactured in compliance with the certification documents listed in the associated test report. The modification was made in view of Directive 94/9/EX Article 14.
  • Page 37 (terminals 41/42 and 51/52 Maximum values: µH Type 3776-1 . . .1.; 3776-1 . . . 2. and 3776-1 . . . 3. with solenoid valve: Input circuit: Type of protection: Intrinsically safety EEx ia IIC (terminals 81/82 and 83/84 EC Type examination Certificates without signature and seal are invalid.
  • Page 38 This EC Type Examination Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch Technische Bundesanstalt - Bundesallee 100 -D - 38116 Braunschweig Ptb07Add-1.doc EB 3776 FR – 38 –...
  • Page 39 Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany Description of the additions and modifications The Model 3776-1 Limit Switch is permitted to be manufactured and operated in future also in compliance with the documents specified in the test report. The modification relate to the internal and external design.
  • Page 40 Electrical data Contract circuit Type of protection: Intrinsic safety EEx ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit Versions 3773-11., 3776-12. and 3776-14. With inductive two-wire sensor: 16 V (Terminals 41/42, 45/46 and 51/52) 52 mA / 25 mA 169 mW / 64 mW The correlation between sensor type and permissible maximum reactance is shown in the table below.
  • Page 41 This EC Type Examination Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch Technische Bundesanstalt - Bundesallee 100 -D - 38116 Braunschweig Ptb07Add-2.doc EB 3776 FR – 41 –...
  • Page 42                                   EB 3776 FR – 42 –...
  • Page 43                                       EB 3776 FR – 43 –...
  • Page 44 Atmospheres – Directive 94/9/EC ((3) EC Type Examination Certificate Number PTB 02 ATEX 2007 X Equipment: Model 3776-8 Limit Switch Manufacturer: SAMSON AG Mess- und Regeltechnik Address: Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany This equipment and any acceptable variation therefore are specified in the schedule to this certificate and the documents referred to therein.
  • Page 45 This Statement of conformity may be reproduced only in its entirety and without any changes, schedule. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig Ptb07Ex n.doc EB 3776 FR – 45 –...
  • Page 46 Statement of Conformity PTB 02 ATEX 2007 X (15) Description of Equipment The Model 3776-8... Limit Switches are suitable for attachment to rotary actuators complying with VDE/DIN 3845 and for integral attachment to Model 3277 Linear Actuators with covered lever system.
  • Page 47 (16) Test report PTB Ex 02-21203 (17) Special conditions for safe use The Model 3776-8 . . . Limit Switch shall be installed in an enclosure providing at least Degree of Protection IP 54 in compliance with the IEC Publication 60529:1989 The wiring shall be connected in such a manner that the connection facilities are not subjected to tensile and/or torsional stress.
  • Page 48 (Sous réserve de modifications des dimensions et des types) SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße 20 – 22 60314 Frankfurt am Main · Allemagne Téléphone : +49 69 4009-0 Téléfax : +49 69 4009-1644 E-Mail : samsomatic@samsomatic.de – Une filiale de SAMSON GROUP Internet : http://www.samsomatic.de...

Table des Matières