Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
®
and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Bluetooth
Controller
®
Bluetooth
Controller
®
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
00
054692
Update the software
Go to www.hama.co.uk
Enter the item number 00054692 in the
search eld.
Click on the item. If you don´t see the
item, click "Downloads" to open the
Downloads tab and then click "Drivers".
Download the driver and install it on
your Controller as follows:
Double click on the driver and leave the
driver window open on your screen.
GB
Quick Guide
Press and hold the left Stick of the
D
Kurzanleitung
controller.
F
Notice d'utilisation
Connect the converter directly to a USB
E
Instrucciones breves
interface on your PC, still holding the
RUS
left Stick the entire time.
I
Istruzioni brevi
Select "Update Firmware"
NL
GR
Do not disconnect the device until
you are informed that the update was
PL
completed successfully.
H
Rövid útmutató
CZ
Stru ný návod
SK
Stru ný návod
P
Instruções resumidas
TR
K sa kullan m k lavuzu
RO
Instruc iuni scurte
S
Snabbguide
Lyhyt ohje
FIN
Kort vejledning
DK
Kortveiledning
N
BG
Die Software akutalisieren
Gehe auf www.hama.de
Gebe die Artikelnummer 00054692 in
das Suchfeld ein.
Klicke auf den Artikel. Wird dieser nicht
angezeigt, klicke auf "Treiber", bzw. auf
"Downloads".
Lade den Treiber herunter und
installiere diese wie folgt:
Doppelklicke auf den Treiber, lasse
das aufgehende Treiber-Fenster im
Vordergrund geöffnet.
Halte den Linken Stick am Controller
gedrückt.
Schließe den Controller an eine direkte
USB-Schnittstelle Ihres PC´s an, halte
während dieses Vorgangs den Linken
Stick weiterhin gedrückt.
Wähle "Update Firmware"
Trenne die Verbindung erst, wenn du
auf den erfolgreichen Aktualisierungs-
Vorgang hingewiesen wirst.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hama 00054692

  • Page 1 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...
  • Page 2 G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. 4. Getting Started and Operation Player number / Glowing LEDs / Take your time and read the following instructions and information completely. Please Spielernummer Leuchtende LEDs keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please Note –...
  • Page 3: Warranty Disclaimer

    Details to this are de ned by the national law of the respective country. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from product is subject to these regulations.
  • Page 4: Sicherheitshinweise

    D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst Entsorgungsvorschriften. ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren •...
  • Page 5: Konformitätserklärung

    6. Haftungsausschluss an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem...
  • Page 6: Connexion Du Contrôleur

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations vous feraient perdre Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. vos droits de garantie.
  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du...
  • Page 8: Carga De La Batería

    E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. 4. Puesta en marcha y funcionamiento Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas Nota –...
  • Page 9: Mantenimiento Y Cuidado

    útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que adquirió. Los detalles quedaran de nidos por la ley de cada país. El símbolo en el surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no...
  • Page 10: Подключение Контроллера

    Hama. 4. Включение и выключение Примечание. Согласование контроллера • Bluetooth® 1. Предупредительные пиктограммы и инструкции . .). Внимание 4.1 Подключение контроллера • Nintendo Switch « » à « ». • Home Y. Примечание Примечание. Автоматическое отключение • 2. Комплект поставки...
  • Page 11 10. Декларация производителя : www.hama.com Hama GmbH & Co KG 8. Технические характеристики [00054692] 2014/53/ . Контроллер Bluetooth ® www.hama.com -> 00054692 -> Downloads. Bluetooth Bluetooth® 2.1+EDR ® 2402 – 2480 MHz 2402 - 2480 MHz Bluetooth ® 1 dBm...
  • Page 12: Collegamento Del Controller

    I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! 4. Messa in esercizio e funzionamento Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. Nota – Accoppiamento del controller In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo...
  • Page 13: Indicazioni Di Smaltimento

    Dettagli Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal di quanto riportato sono de niti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
  • Page 14: Opladen Van De Accu

    N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4. Ingebruikneming en werking Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk Aanwijzing –...
  • Page 15: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    7. Service en support 10. Conformiteitsverklaring Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur HAMA. [00054692] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
  • Page 16: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Hama! 4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία Υπόδειξη – Ζεύξη του χειριστηρίου • Bluetooth® 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Προειδοποίηση 4.1 Σύνδεση του χειριστηρίου • Nintendo Switch "Controller" ( ) à "Change Grip/Order" ( • Home Υπόδειξη - Αυτόματη αποσύνδεση...
  • Page 17 6. Απώλεια εγγύησης ’ Hama GmbH & Co KG 7. Σέρβις και υποστήριξη 10. Δήλωση συμμόρφωσης Hama. : +49 9091 502-0 ( / Hama GmbH & Co KG, : www.hama.com [00054692] 2014/53/ . 8. Τεχνικά χαρακτηριστικά www.hama.com -> 00054692 -> Downloads. Bluetooth -Χειριστήριο...
  • Page 18: Ładowanie Akumulatora

    P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! 4. Uruchamianie i obsługa Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze potrzebna. Wskazówka – parowanie kontrolera 1.
  • Page 19 Szczegó owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj c odpady pomagasz...
  • Page 20: Az Akkumulátor Feltöltése

    H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 4. Üzembevétel és üzemeltetés Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, Megjegyzés - A kontrollerek párosítása...
  • Page 21: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Az elhasznált és m ködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gy jtésére törvényi A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a el írás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a...
  • Page 22: Nabíjení Baterie

    C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 4. Uvedení do provozu a provoz P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte tento návod novému Upozornění...
  • Page 23 íšlušné zem . Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k ochran životního prost edí. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo 10.
  • Page 24 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia výrobok predáte, dajte tento návod novému Upozornenie –...
  • Page 25 620mAh / 2.29Wh 6. Vylúčenie záruky as nabíjania ~ 2 h Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania Prevádzková doba ~ 30 h návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.
  • Page 26: Carregamento Da Bateria

    O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! 4. Colocação em funcionamento e operação Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se Nota –...
  • Page 27 Este símbolo no A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e...
  • Page 28: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! 4. Devreye alma ve çalıştırma Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun. Bu Not –...
  • Page 29: Teknik Bilgiler

    çevre korumas na önemli bir katk da Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun bulunursunuz. Yukar da ad geçen at k toplama kurallar Almanya’da piller ve aküler olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na...
  • Page 30: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. 4. Punerea în funcţiune şi utilizarea Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii.
  • Page 31 Prin reciclarea, Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube revalori carea materialelor sau alte forme de valori care a aparatelor scoase din uz cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau aduce i o contribu ie important la protec ia mediului nostru înconjur tor.
  • Page 32: Ladda Batteriet

    S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 4. Idrifttagning och användning Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i Information –...
  • Page 33: Uppladdningsbart Batteri

    Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror miljön och din omgivning.
  • Page 34: Akun Lataaminen

    L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 4. Käyttöönotto ja käyttö Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos Ohje – parinmuodostus ohjaimen kanssa luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.
  • Page 35: Vastuun Rajoitus

    Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa.
  • Page 36: Opladning Af Batteriet

    K Betjeningsvejledning Mange tak for, at du har besluttet dig for et Hama-produkt! Tag dig først tid til at læse 4. Ibrugtagning og anvendelse følgende anvisninger og henvisninger grundigt igennem. Opbevar derefter denne betjeningsvejledning på et sikkert sted for at kunne slå efter, hvis der er behov for det.
  • Page 37 De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende til disse bestemmelser.
  • Page 38 V Bruksanvisning Takk for at du valgte et produkt fra Hama! 4. Idriftsettelse og drift Ta deg tid til å lese nøye gjennom følgende anvisninger og informasjon. Oppbevar denne bruksveiledningen på et sikkert og lett tilgjengelig sted, slik at den kan benyttes Henvisning - pairing av kontroller igjen ved behov.
  • Page 39: Tekniske Spesifikasjoner

    å beskytte miljøet vårt. Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet 10.
  • Page 40: Зареждане На Акумулаторната Батерия

    Hama. • 4. Въвеждане и експлоатация 1. Обяснение на предупредителните символи и указания Указание – сдвояване на контролера • Bluetooth® . 10 Вниманив 4.1 Свързване на контролера • Nintendo Switch „ “ à „ “. Забележка • Home Указание – автоматично изключване...
  • Page 41 7. Сервиз и съпорт 10. Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG [00054692] 2014/53/ : +49 9091 502-0 ( : www.hama.com 8. Технически данни www.hama.com -> 00054692 -> Downloads. Bluetooth -Controller ® 2402 - 2480 MHz Bluetooth Bluetooth® 2.1+EDR ®...

Table des Matières