Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
00054490
00054491
Accessory Pack
Zubehör-Paket
7in1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00054490
Sommaire des Matières pour Hama 00054490
- Page 1 00054490 00054491 Accessory Pack 7in1 Zubehör-Paket Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 3 3. Warranty Disclaimer set your controller apart from other Dualshock controllers. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Each grip cover is individually cast in colour, so provides no warranty for damage resulting from no two products are alike. That means your grip is improper installation/mounting, improper use of 100% unique.
- Page 4 • Durch das auffällige Design unterscheidet sich 3. Haftungsausschluss dein Controller zukünftig ganz klar von den anderen Dualshock-Controllern, Verwechslungen Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei ausgeschlossen. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Jedes Grip Cover wird individuell in Farbe aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
-
Page 5: Grip Cover (Revêtement De Protection De La Poignée En Silicone)
3. Exclusion de garantie clairement ton contrôleur de ceux des autres utilisateurs de Dualshock, impossible de confondre La société Hama GmbH & Co KG décline toute les contrôleurs. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Chaque grip cover est moulé individuellement en une installation, un montage ou une utilisation non couleurs ;... - Page 6 3. Exclusión de responsabilidad Dualshock, para evitar confusiones. • Cada funda para mando recibe un baño de color Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni individual, no hay dos productos iguales. Es decir, concede garantía por los daños que surjan por tu mando es 100 % único.
- Page 7 • • Dualshock, • PS4: • Dualshock-4 100% 3. Отказ от гарантийных обязательств 2.2 2 крышки для аналогового джойстика Hama GmbH & Co KG • Dualshock 4 • 4. Отдел техобслуживания • « » Hama. +49 9091 502-115 ( : www.hama.com...
- Page 8 • • • PS4 Home Dualshock-4 • 3. Изключване на гаранция Dualshock & • 100% 2.2 2x Тапи за аналогов стик 4. Сервиз и съпорт • Dualshock 4 : +49 9091 502-115 • • www.hama.com 2.3 2x Тригъри • •...
- Page 9 • Ogni grip cover viene bagnato singolarmente nel colore per cui non c’è un prodotto uguale a un Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna altro. Il grip cover è quindi personale al 100%. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Page 10 Dualshock-controllers, verwisselingen zijn uitgesloten. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele • Elke Grip-Cover wordt individueel in kleur gegoten, aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of en daarom ziet geen product er hetzelfde uit als gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, een ander.
- Page 11 • • • PS4: • • Dualshock 4 Dualshock, 3. Απώλεια εγγύησης • Hama GmbH & Co KG 100% 2.2 2x καπάκια αναλογικού στικ • Dualshock 4 4. Σέρβις και υποστήριξη • Hama. : +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com 2.3 2x καλύμματα...
- Page 12 3. Wyłączenie odpowiedzialności pomylenie jest wykluczone. • Ka da nak adka ma indywidualn kolorystyk , co Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani wyró nia j od innych produktów. Twoja nak adka nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej jest dlatego w 100% niepowtarzalna.
- Page 13 8. Szavatosság kizárása • A szembet n formatervezésnek köszönhet en a jöv ben kontrollered egyértelm en különbözni fog A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy a többi Dualshock kontrollert l, összetévesztések szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen kizárva.
- Page 14 4. Vyloučení záruky vylou ena. • Každý obal je individuáln odléván v barv , proto Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou neexistují dva stejné výrobky. Tv j obal je proto odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé skoro 100% jedine ný.
- Page 15 4. Vylúčenie záruky zámeny vylú ené. • Každý obal Grip Cover je individuálne farebne Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za odliaty, preto sa žiadny výrobok druhému škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže nepodobá. Tvoj obal Grip je teda stopercentne alebo neodborného používania výrobku alebo...
- Page 16 3. Exclusão de garantia confusão. • Cada capa para controlador é concebida numa cor A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer exclusiva, pelo que não existem produtos iguais. O responsabilidade ou garantia por danos provocados teu controlador é, portanto, 100% único.
-
Page 17: T Kullanma K Lavuzu
3. Garanti reddi üniten bundan böyle di er Dualshock-Controller ünitelerinden farkl görünür ve di eriyle kar mas Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj önlenir. ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas • Her Grip-Cover kendine has bir renge dökülür ve durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik... -
Page 18: M Manual De Utilizare
Dualschock, pericol de confundare exclus. • Fiecare Grip Cover se toarn individual în vopsea, Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere de aceea nici un produs nu se aseam n cu sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, cel lalt. - Page 19 Controller. Ingen risk för någon förväxling längre! • Varje Grip-Cover gjuts individuellt i färg. Inget Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av produkt är det andra likt. Din Grip-Cover är 100% ansvar eller garanti för skador som beror på...
- Page 20 3. Vastuun rajoitus sekoittua keskenään. • Jokainen kahvan suojus on valettu yksilöllisiin Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla väreihin, minkä ansiosta jokainen tuote on vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta erilainen. Kahvasi on siten täysin ainutlaatuinen.
- Page 21 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.