1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. PIE1023
  6. Mode d'emploi

Num'axes PIE1023 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PIE1023:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Piège photographique
Trail camera
Cámara trampa
Fotofalle
Fotocamera da esplorazione
Armadilha fotográfica
# PIE1023
Carte SIM inclue | SIM card included
Tarjeta SIM incluida | SIM-Karte enthalten
Scheda SIM inclusa
FR - Guide d'utilisation.......................................................................... 3
GB - User's manual ............................................................................. 19
ES - Manual de instrucciones .............................................................. 33
DE - Gebrauchsanleitung .................................................................... 48
IT - Manuale d'uso .............................................................................. 64
PT - Guia de utilização......................................................................... 80
PIE1023 avec carte SIM NUM'AXES - Indice E - Mars 2022
1/96

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Num'axes PIE1023

Sommaire des Matières pour Num'axes PIE1023

  • Page 1: Table Des Matières

    GB – User’s manual ................19 ES – Manual de instrucciones .............. 33 DE – Gebrauchsanleitung ..............48 IT – Manuale d’uso ................64 PT – Guia de utilização................. 80 PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 1/96...
  • Page 2 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul seguente sito Web: https://www.numaxes.com DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA A NUM'AXES declara que o equipamento de rádio tipo PIE1023 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site: https://www.numaxes.com...

  • Page 3: Fr - Guide D'utilisation

    Capteur de luminosité Objectif (jour/nuit) 30 LED infrarouges (peuvent être désactivées) Figure 2 Emplacement pour carte SIM (carte SIM de taille standard) Compartiment de piles Emplacement pour carte mémoire PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 3/96...

  • Page 4: Alimentation

    NOTA : le panneau solaire ne peut pas recharger des piles Ni-MH placées dans le compartiment de piles de l’appareil car ces piles nécessitent un plus fort voltage pour se recharger. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 4/96...

  • Page 5: Adaptateur Secteur

    Une fois en marche, l’appareil prendra des photos et/ou des vidéos en fonction des réglages effectués. NOTA : l’appareil est livré pré-programmé avec des réglages usine par défaut (cf. tableaux dans les pages suivantes). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 5/96...

  • Page 6: Mise À L'arrêt | Off

    − Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous avez sélectionné « Oui », le message « Etes-vous sûr ? » apparaît sur l’écran, sélectionnez « Oui » ou « Non » puis appuyez sur le bouton OK. − Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 6/96...

  • Page 7: Mode Webcam

    − Photo + Vidéo : l’appareil prend d’abord une ou des photo(s) puis une vidéo en fonction des réglages des paramètres « Résolution photo », « Photos en rafale », « Durée de la vidéo » et « Résolution vidéo ». PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 7/96...
  • Page 8 PIR Avec une sensibilité de détection haute, le capteur PIR : ‒ est plus sensible aux mouvements de petits sujets, ‒ a une plus longue distance de détection, PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 8/96...
  • Page 9 Exemple : si le réglage « Horaires fixes » est 15:00 – 18:00 ; chaque jour, l’appareil fonctionnera uniquement entre 15h00 et 18h00. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 9/96...
  • Page 10 Paramètre désactivé | Quand la carte SIM NUM’AXES est insérée, l’appareil entre automatiquement les informations nécessaires. Autre carte SIM MMS | 3G Entrez les informations ci-dessous manuellement si votre opérateur n’est pas automatiquement détecté par la caméra. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 10/96...
  • Page 11 électroniques ne pourront pas recevoir les photos envoyées par l’appareil. ‒ Quand le SMTP est programmé pour fonctionner, les photos ne sont plus envoyées par MMS aux adresses électroniques. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 11/96...
  • Page 12 − Le nombre de tentatives d’activation de la carte SIM est le plus souvent limité à 3. La carte SIM sera bloquée si le code PIN est erroné lors des PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 12/96...
  • Page 13 Autre Autre Langue Enregistr. en boucle Date/Heure Retour réglages usine Horodatage Mot de passe Type de piles Informations produit Fréquence 50Hz Sortir Sortir MENU MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 13/96...
  • Page 14 − Assurez-vous d’avoir bien inséré la carte mémoire. − Vérifiez que la date et l’heure sont correctes. − Pensez bien à mettre le sélecteur en position ON avant de vous en aller. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 14/96...
  • Page 15 Température de fonctionnement -25°C à +60°C Température de stockage -30°C à +70°C Taux d’humidité 5% - 90% Etanchéité IP66 Dimensions 148 x 117 x 78 mm Poids 367 g PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 15/96...

  • Page 16: Le Flash N'atteint Pas La Portée Espérée

    − Certains environnements (arbres, murs, sol) à portée du flash peuvent vous permettre d’obtenir de meilleures photos de nuit. Ne dirigez pas la caméra vers un champ totalement ouvert sans rien à portée du flash pour refléter le flash en retour. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 16/96...
  • Page 17 6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. 7. Photos et dessins non contractuels. 14. Enregistrement de votre produit Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 17/96...
  • Page 18 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 18/96...

  • Page 19: Gb - User's Manual

    Passive infrared sensor (PIR) Light sensor (day/night) Lens 30 infrared LED (can be deactivated) Figure 2 SIM card slot (standard size SIM card) Battery compartment Memory card slot PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 19/96...

  • Page 20: Solar Panel

    This camera can also be powered by an external DC adapter (12V/2A). You can purchase a 12V external DC adapter at any time on www.numaxes.com. We recommend removing the batteries when a power adapter is used. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 20/96...

  • Page 21: Turn On The Camera

    7.3. How to connect the camera to the network? When you slide the switch to the SETUP position, if a SIM card is inserted, the camera automatically enters a PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 21/96...

  • Page 22: Delete Files

    7.9. How to customize the camera settings To enter the camera setting menu, slide the switch to the SETUP position (the LCD screen will light up) then press the MENU button once. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 22/96...
  • Page 23 − Minimum blur: this setting offers a shorter exposure time to minimize motion blur for a better image quality (shortened infrared flash range). − Balanced: this setting offers a combination of the above 2 options. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 23/96...
  • Page 24 Time-lapse OFF | ON With “Time-lapse” ON, the camera will capture photos or videos automatically at a pre-set time interval regardless of whether motions are detected or not. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 24/96...
  • Page 25 ON | OFF 3G function can be turned off. SIM Setup NUM’AXES SIM card Deactivated parameter | When the NUM’AXES SIM card is inserted, the 3G setups are automatically entered. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 25/96...
  • Page 26 3G function. For details, please contact your local operator. NUM’AXES SIM card Deactivated parameter | The NUM'AXES SIM card is a data card. It does not send MMS, only e-mails. Other SIM card ON | OFF Select “ON”...
  • Page 27 − The “SIM PIN” setting will become configurable in the “3G” page of the menu. − Enter the PIN code of your SIM card in the “SIM PIN” setting. The camera will automatically power off. When you will restart it, the PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 27/96...

  • Page 28: Product Information

    Other Other Language Cycle recording Date/Time Factory settings Time Stamp Password Battery type Product information Frequency 50Hz Exit Exit MENU MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 28/96...
  • Page 29 − Make sure to turn the camera ON before leaving (switch in the ON position). 9. Technical specifications Image sensor 5 Mega Pixels Colour CMOS Effective pixels 2560 x 1920 pixels PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 29/96...
  • Page 30 148 x 117 x 78 mm Weight 367g Free mobile App The PIE1023 trail camera can be remotely configured and triggered via the mobile application. Application’s name: NumCam (Android/iOS) 10. Troubleshooting 10.1. The photos do not capture subject of interest −...
  • Page 31 − the proof of purchase (invoice or sales receipt) If you omit one of these items, the after-sales service will have to invoice you for any repair costs incurred. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 31/96...
  • Page 32 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse - C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 32/96...

  • Page 33: Es - Manual De Instrucciones

    Sensor de luz (día/noche) Lente 30 LED infrarrojos (pueden apagarse) Figure 2 Ranura para tarjeta SIM (tarjeta SIM de tamaño estándar) Compartimento Ranura para de las pilas tarjeta de memoria PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 33/96...
  • Page 34 NOTA: el panel solar no puede recargar las baterías Ni-MH colocadas en el compartimento de la batería del dispositivo porque estas baterías requieren un voltaje más alto para recargarse. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 34/96...
  • Page 35 NOTA: la cámara viene programada de fábrica (ver tablas en las páginas siguientes). 7.2. Puesta fuera de servicio | OFF Coloque el interruptor en la posición OFF para apagar el dispositivo. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 35/96...

  • Page 36: Eliminar Archivos

    "MSDC" cambiará a "PC Cam". A continuación, la cámara puede utilizarse a modo de cámara para PC (webcam). Pulse de nuevo MENÚ para salir del modo de cámara para PC. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 36/96...

  • Page 37: Desconexión Automática

    Todo | Parte − Todo: los 58 LED infrarrojos funcionarán en un ambiente oscuro. − Parte: los 30 LED infrarrojos situados en la parte inferior de la cámara se apagarán. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 37/96...
  • Page 38 En entornos con muchas interferencias (viento caliente, humo, proximidad de ventanas), se recomienda utilizar la sensibilidad de detección baja. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 38/96...
  • Page 39 Activación 3G Configuración SIM auto Destinatarios Configuración manual PIN de SIM Tamaño foto SMTP/FTP MENU MENU Salir Salir Otro Envíos/día Ilimitados Ctrl SMS Por activación Informe diario Salir MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 39/96...
  • Page 40 ‒ No es indispensable introducir el usuario y la contraseña del APN. Sin embargo, algunos operadores podrían requerir esta contraseña para activar la función GPRS. Si desea más detalles, contacte con su operador. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 40/96...
  • Page 41 Tarjeta SIM NUM’AXES Opción no habilitada | La tarjeta SIM NUM'AXES es una tarjeta de datos. No envía MMS, solo correos electrónicos. Otra tarjeta SIM ON | OFF Seleccione "ON" y pulse OK para recibir fotos a través de MMS.
  • Page 42 GPRS de la cámara estará en modo de espera continuamente; por lo tanto, los ajustes de la cámara podrán cambiarse y guardarse de forma remota PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 42/96...
  • Page 43 Cuando la tarjeta de memoria esté llena, la cámara seguirá guardando fotos/vídeos eliminando las fotos/los vídeos más antiguas(os). Seleccione "OFF" y pulse OK para desactivar la grabación en bucle. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 43/96...
  • Page 44 VGA (640 x 480) | HD 720p (1280 x 720) | Resolución vídeo FULL HD 1080p (1920 x 1080) Duración del vídeo Programable de 5 a 59 segundos Formato archivo vídeo PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 44/96...
  • Page 45 Estanqueidad IP66 Dimensiones 148 x 117 x 78 mm Peso 367 g La cámara PIE1023 se puede ajustar y activar remotamente a través Aplicación móvil gratuita de una aplicación. (Android/iOS) Nombre de la aplicación: NumCam 10. En caso de malfuncionamiento 10.1.
  • Page 46 1. La garantía solo será válida si se envía la prueba de compra en vigor (factura o recibo de compra) al distribuidor o a NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original. 2. Esta garantía no cubre lo siguiente: PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 46/96...
  • Page 47 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 47/96...

  • Page 48: De - Gebrauchsanleitung

    2. Präsentation des Produkts Bild 1 28 infrarot-LED Kontrollleuchte Bewegungsmelder (PIR-Sensor) Lichtsensor (Tag/Nacht) Objektiv 30 infrarot-LED (können ausgeschaltet werden) Bild 2 Batteriefach SIM- Kartensteckplatz (SIM-Karte in Standardgröße) Speicher- Kartensteckplatz PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 48/96...
  • Page 49 Sie können ein 12V-Solarpanel auf der Website www.numaxes.com erwerben. HINWEIS: Das Solarpanel kann keine Ni-MH-Akkus aufladen, die sich im Batteriefach des Geräts befinden, da diese Akkus eine höhere Spannung zum Aufladen benötigen. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 49/96...
  • Page 50 Nach dem Einschalten nimmt das Gerät je nach den vorgenommenen Einstellungen Fotos und/oder Videos auf. HINWEIS: Das Gerät wird mit den werkseitigen Standardeinstellungen vorprogrammiert geliefert (siehe Tabellen auf den folgenden Seiten). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 50/96...

  • Page 51: Dateien Löschen

    − Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“. Bei Auswahl von „Ja “ erscheint die Frage „Sind Sie sicher?“ auf dem Display. Wählen Sie „Ja“ oder „Nein“, drücken Sie dann auf OK. − Drücken Sie auf MENU, um die Einstellung zu verlassen. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 51/96...

  • Page 52: Automatische Abschaltung

    − Foto: Die Fotofalle schießt ausschließlich Fotos entsprechend der eingestellten Konfiguration für „Fotoauflösung“ und „Serienbildaufnahme“. − Video: Die Fotofalle nimmt ausschließlich Videos auf entsprechend der eingestellten Konfiguration für „Videolänge“ und „Videoauflösung“. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 52/96...
  • Page 53 Hohe Erkennungsempfindlichkeit 1) höhere Empfindlichkeit für Bewegungen durch kleinere Objekte; 2) bietet eine höhere Erfassungsreichweite; 3) Sensor kann den Unterschied zwischen Körperwärme und Umgebungswärme leichter erkennen; 4) einfacheres Auslösen der Fotofalle für die Aufnahme. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 53/96...
  • Page 54 Fotofalle jeden Tag nur zwischen 15.00 Uhr (03:00 PM) und 18.00 Uhr (06:00 PM) in Betrieb. Weitere Weitere SIM auswählen SMTP 3G-Schalter SIM-Einstellung auto Empfänger Manuelle Einstellung SIM PIN SMTP/FTP Fotogröße MENU Beend. Gehen Beend. MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 54/96...
  • Page 55 MMS-Angaben falsch eingegeben wurden, können die Telefone/E- Mail-Konten keine Fotos von der Fotofalle erhalten. ‒ E-Mail-Konten können nur dann Fotos von der Fotofalle über SMTP erhalten, wenn SMTP aktiviert ist. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 55/96...
  • Page 56 − Geben Sie Ihre FTP-Server-Zugangsdaten ein. HINWEIS: FTP lädt ausschließlich Fotos an gespeicherte FTP-Konten hoch; falls die FTP-Informationen falsch eingegeben wurden, kann das FTP-Konto keine Fotos von der Fotofalle empfangen. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 56/96...
  • Page 57 Andere SIM-Karte S = 640 x 480 Pixels | L = 1920 x 1440 Pixels Sie können die Größe der per E-Mail (SMPT oder FTP) gesendeten Fotos auswählen. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 57/96...
  • Page 58 Tagesberichts, Funktionieren in festgelegten Zeiträumen). Zeitstempel ON | OFF Wählen Sie ON, wenn Datum und Uhrzeit (zu denen das Bild aufgenommen wurde) auf jedem Foto/Video angezeigt werden soll. Auf den Fotos werden PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 58/96...
  • Page 59 58 Infrarot-LED | Unsichtbare LED Infrarotblitz Wellenlänge: 940 nm Infrarot-Reichweite: 20 m Speicher SD-Karte | Von 4 GB bis 32 GB | Mindestens Klasse 10 Objektiv F=3.0 | FOV (Sichtfeld)=100° PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 59/96...
  • Page 60 − In einigen Fällen kann das Aufstellen der Kamera in der Nähe von Wasser zu Aufnahmen ohne das gewünschte Objekt führen. Versuchen Sie, die Fotofalle über festem Boden zu platzieren. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 60/96...
  • Page 61 Sie das Produkt ordnungsgemäß verwenden. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf www.numaxes.com. können NUM’AXES zudem unter Telefonnummer +33.2.38.69.96.27 bzw. unter export@numaxes.com erreichen. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 61/96...
  • Page 62 Sie müssen das Gerät an einer für die Annahme, Verwertung und das Recycling von Elektronikmüll geeigneten Abfallsammelstelle entsorgen bzw. zu Ihrem Händler zurückbringen. Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 62/96...
  • Page 63 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 63/96...

  • Page 64: It - Manuale D'uso

    Sensore infrarosso passivo Sensore (PIR) luminosità (giorno/notte) Obiettivo 30 LED a infrarossi (disattivabili) Figura 2 Alloggiamento per Vano pile scheda SIM (SIM di dimensioni standard) Alloggiamento per scheda di memoria PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 64/96...
  • Page 65 È possibile acquistare un pannello solare 12V in qualsiasi momento dal sito Web www.numaxes.com. NOTA: il pannello solare non può ricaricare le batterie Ni-MH poste nel vano batterie del dispositivo perché queste batterie richiedono una tensione maggiore per la ricarica. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 65/96...
  • Page 66 Una volta acceso, il dispositivo scatterà foto e/o video a seconda delle impostazioni effettuate. NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di fabbrica (vedere le tabelle nelle pagine seguenti). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 66/96...

  • Page 67: Formattare La Scheda Di Memoria

    − Selezionare “Sì” o “No”. Se si è selezionato “Sì” sullo schermo compare “Sei proprio sicuro(a)?”, selezionare “Sì” o “No” e premere OK. − Per uscire, premere MENU. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 67/96...

  • Page 68: Spegnimento Automatico

    Android e iOS (nome applicazione: NumCam). Altro Altro ID videocamera Scatti multipli 1 foto Modalità fotocamera Risoluzione video Tutto Lunghezza del video Risoluzione foto 5 MP Modalità notturna MENU Uscire Uscire MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 68/96...
  • Page 69 (che si riempie più velocemente). Lunghezza del video Lunghezza predefinita: 10 secondi |Programmabile da 05 a 59 secondi – PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 69/96...
  • Page 70 Time-lapse configurabile da 00:00:05 a 23:59:59. Esempio: se il Time-lapse impostato è 00:30:00, la videocamera riprenderà automaticamente foto/video ogni 30 minuti. ATTENZIONE: non attivare contemporaneamente “Time-lapse” e “Intervallo PIR”. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 70/96...
  • Page 71 Se sullo schermo compare “Impostazione automatica SIM fallita: inserire le impostazioni manualmente”, passare dalla modalità "Impostazione automatica” a “Impostazione manuale”, quindi inserire le impostazioni MMS e 3G in “Impostazione manuale”. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 71/96...
  • Page 72 3G. Per le informazioni particolareggiate, rivolgersi al proprio operatore locale. Scheda SIM NUM’AXES Parametro disabilitato | La scheda SIM NUM'AXES è una scheda dati. Non invia MMS, solo e-mail. Altra scheda SIM ON | OFF Selezionare “ON”...
  • Page 73 − Se il codice PIN immesso è errato, compare di nuovo "Inserire codice PIN”. − Se compare di nuovo "Inserire codice PIN” dopo la ricerca del segnale, riprovare a inserire il codice PIN. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 73/96...
  • Page 74 Altro Altro Lingua Registrazione ciclica Data/Ora Impostazioni di fabbrica Marcatempo Password Tipo di pile Informazioni prodotto Frequenza 50 Hz MENU Uscire Uscire MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 74/96...
  • Page 75 − Assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita correttamente e disponga di spazio sufficiente. − Verificare che data e ora siano esatte. − Assicurarsi di avere acceso la videocamera (commutatore in posizione ON). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 75/96...
  • Page 76 148 x 117 x 78 mm Peso 367 g La fotocamera PIE1023 può essere parametrizzata e attivata a Applicazione mobile gratuita distanza tramite l’applicazione. (Android/iOS) Nome dell’applicazione: NumCam PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 76/96...

  • Page 77: Le Foto Non Riprendono I Soggetti Interessanti

    − Certi sfondi (come alberi, muri, terreno ecc.) entro la portata del flash possono fare ottenere immagini notturne migliori. Non puntare la videocamera verso campi visivi totalmente aperti, privi di oggetti entro la portata del flash IR in grado di riflettere il lampo IR. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 77/96...
  • Page 78 Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web www.numaxes.com. 16. Pezzi di ricambio È possibile acquistare pezzi di ricambio dal sito web www.numaxes.com in qualsiasi momento (pile alcaline, pile ricaricabile Ni-MH, schede di memoria...). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 78/96...
  • Page 79 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 79/96...

  • Page 80: Pt - Guia De Utilização

    (PIR) Sensor de luminosidade Objetiva (dia/noite) 30 LED infravermelhos (Podem ser desativados) Figura 2 Compartimento Entrada cartão SIM para pilhas (cartão SIM tamanho padrão) Entrada cartão de memória PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 80/96...

  • Page 81: Adaptador De Corrente

    3.3. Adaptador de corrente O equipamento também pode funcionar com um adaptador de corrente (12V/2A). Pode comprar um adaptador de alimentação 12V em qualquer altura no site www.numaxes.com. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 81/96...

  • Page 82: Ligar A Câmara | On

    7.2. Desligar a câmara | OFF Para desligar o dispositivo, coloque o seletor na posição OFF. Observe que mesmo quando desligado, o dispositivo continua a consumir energia em um nível muito baixo. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 82/96...

  • Page 83: Formatar O Cartão De Memória

    Quando o equipamento é ligado a um PC através do cabo USB, o ecrã mostra “MSDC”, prima o botão MENU uma vez, “MSDC” é substituído por “PC Cam”, o equipamento já pode ser usado como câmara Web (webcam). Prima novamente MENU para sair do modo câmara Web. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 83/96...

  • Page 84: Modo Noturno

    LED Flash Total | Parcial − Total: os 58 LED infravermelhos funcionarão num ambiente escuro. − Parcial: os 30 LED infravermelhos por baixo do equipamento estão desativados. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 84/96...
  • Page 85 É aconselhável utilizar a sensibilidade de deteção baixa num ambiente com muita interferência (vento quente, fumo, proximidade de uma janela) PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 85/96...
  • Page 86 15:00 e as 18:00. Outro Outro Selecione SIM inserido Sem cartão SMTP Ativação 3G Definição SIM Auto Destinatários Definição manual PIN cartão SIM SMTP/FTP Tamanho foto Sair Sair MENU MENU PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 86/96...
  • Page 87 ‒ Os endereços de correio eletrónico só recebem as fotos via SMTP se o parâmetro SMTP estiver ligado. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 87/96...
  • Page 88 GPRS. Para obter mais detalhes, contacte a sua operadora. Cartão SIM NUM’AXES Parâmetro desativado | O cartão SIM NUM'AXES é um cartão de dados. Não envia MMS, apenas e-mails. Outro cartão SIM ON | OFF Selecione “ON”...
  • Page 89 Exemplo: se o utilizador escolher 50, todos os dias, a câmara só enviará as primeiras 50 fotos para os destinatários. O resto das fotos tiradas não serão enviadas, apenas armazenadas no cartão de memória. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 89/96...
  • Page 90 A temperatura ambiente, a fase da lua e o número do aparelho (se definido) também ficarão registados nas fotos. Tipo de pilhas Alcalinas | Ni-MH (níquel-hidreto metálico) O equipamento funcionará melhor se indicar o tipo de pilhas utilizadas na câmara. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 90/96...
  • Page 91 Modos de captura Foto | Vídeo | Foto + Vídeo Resolução de foto 5 MP (2560 x 1920) | 8 MP (3264 x 2448) | 12 MP (4032 x 3024) PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 91/96...
  • Page 92 148 x 117 x 78 mm Peso 367 g A armadilha fotográfica PIE1023 pode ser parametrizada e Aplicação móvel gratuita disparada remotamente através da aplicação móvel gratuita. (Android/iOS) Nome da aplicação: NumCam PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 92/96...
  • Page 93 Antes de atribuir uma avaria ao aparelho, releia este guia e assegure que o problema não se deve a pilhas fracas ou a erros na utilização. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor ou consulte o site www.numaxes.com. PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 93/96...
  • Page 94 Pode registar o seu produto no nosso website www.numaxes.com. 15. Acessórios Pode comprar os acessórios em qualquer altura no site www.numaxes.com (pilhas alcalinas, pilhas recarregáveis Ni-MH, cartões de memória). PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 94/96...
  • Page 95 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 95/96...
  • Page 96 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1023 avec carte SIM NUM’AXES - Indice E – Mars 2022 96/96...

Table des Matières