Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 5
FRANÇAIS.............................. 8
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE ........................... 11
M ULTI PLI CA DOR D E PA R
/ TO R QUE MUL TIP LIE RS /
MU LTIP LIC AT EURS DE C OUP LE
COD. 63850
COD. 63851
COD. 63852
COD. 63853
COD. 63854
COD. 63855
COD. 63856
COD. 63857
COD. 63858
COD. 63859
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ega Master 63850
Sommaire des Matières pour Ega Master 63850
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS M ULTI PLI CA DOR D E PA R / TO R QUE MUL TIP LIE RS / MU LTIP LIC AT EURS DE C OUP LE COD. 63850 COD. 63851 COD. 63852 COD. 63853 COD. 63854 COD.
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Atención! Cuide su seguridad. 1. Lea el manual atentamente antes de utilizar el aparato. 2. Consérvelo cerca para futura referencia. 3. No golpee el multiplicador de forma violenta o permita su caída. 4. Tenga cuidado en su transporte. 5. -
Page 3: Información Relevante
1. INTRODUCCIÓN 1.1 Información relevante Antes de comenzar a usar este aparato, lea y observe detenidamente todas las instrucciones de uso. Fundamentalmente, los Multiplicadores de Par son una herramienta de precisión que permite obtener altos pares de apriete con el menor esfuerzo. Ha de asegurarse que solo serán utilizados por personal cualificado para su uso específico, y en el rango de valores para el cual están diseñados. -
Page 4: Modo De Empleo
4. MODO DE EMPLEO Una vez que se dispone de todos los elementos necesarios especificados en el punto 1.2, se puede comenzar a usar el multiplicador de par: 1. Colocar el multiplicador de par con los vasos de impacto correspondientes en el tornillo o tuerca a apretar. -
Page 5: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. 1. Read this manual carefully before using the product. 2. Keep close this manual for future reference 3. Do not hit the torque multiplier and avoid to let it falling. 4. Be careful during the transport of the torque multiplier. 5. -
Page 6: Relevant Information
1. INTRODUCTION 1.1 Relevant information Before start using this tool, please read carefully the operating instructions. Basically torque multipliers are precision tools which allow to obtain high torque ranges with lower effort. Ensure that the tool is only going to be used by qualified personal for it’s specific use, and in the range of values it is designed for. - Page 7 4. INSTRUCTIONS Once we have available all the required elements specified in section 1.2, we can start using the torque multiplier: 1. Place the torque multiplier with the impact socket wrenches on the bolt or nut to be tightened. 2. Adjust the output square of the reaction plate to the next available bolt or nut. It must be ensured that the torque multiplier disposal is completely paralell to the surface it is joined to.
-
Page 8: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ¡Attention! Soignez votre sécurité. 1. Lisez attentivement le manuel avant utilisation de la machine. 2. Gardez à portée de main pour tout besoin. 3. Eviter les coups ou la chute du multiplicateur de couple. 4. Transportez le avec soin. 5. -
Page 9: Information Importante
1. INTRODUCTION 1.1 Information importante Avant d’utiliser cet appareil, prière de lire attentivement les instructions d’utilisation. Fondamentalement, les multiplicateurs de couple sont des outils de précision qui permettent d’obtenir des forces de serrage importantes avec un minimum d’effort. Il faut s’assurer que les opérateurs sont qualifiés pour son usage, et pour l’échelle de valeurs pour lesquelles ils sont conçus. - Page 10 4. MODE D’EMPLOI Une fois que nous disposons des éléments spécifiés dans le point 1.2, nous pouvons utiliser le multiplicateur de couple: 1. Fixer le multiplicateur de couple au boulon ou à l’écrou à serrer, par l’intermédiaire des douilles chocs correspondantes. 2.