Manuels Connexes pour Emcotec DPSI RV Mini 5
Sommaire des Matières pour Emcotec DPSI RV Mini 5
- Page 1 Modellbau Lindinger GmbH Bedienungsanleitung Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: office@lindinger.at www.lindinger.at...
-
Page 2: Table Des Matières
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Table des matières 1. Préface ..................... 4 2. Histoire ..................... 5 3. DPSI RV Mini en aperçu..............6 4. Aperçu général ................11 5. Caractéristique ................12 5.1. Double alimentation en courant ..........13 5.2. - Page 3 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 10. Servomatching ................40 10.1. Programmation ..............41 10.2. Changer le sens de rotation..........42 10.3. Réglage du milieu de servo ..........42 10.4. Réglage des dérivations finales........... 44 10.5.
-
Page 4: Préface
1. Préface Avec une double alimentation de courant DPSI RV Mini de l’entreprise EMCOTEC, vous avez acquis un produit de haute qualité, moderne et sûr pour votre modèle télécommandé. Nous vous remercions pour votre confiance et pouvons vous assurer que vous avez fait le bon choix! Une longue expérience dans le développement et la fabrication de... -
Page 5: Histoire
DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 2. Histoire EMCOTEC est vu depuis longtemps comme précurseur dans „une alimentation sûre en courant“ en ce qui concerne le modèle RC. Des nouveautés et développements innovants ont été initiés par EMCOTEC: •... -
Page 6: Dpsi Rv Mini En Aperçu
DPSI Version Canaux de Branchements Particularité récepteurs Servo 3 câbles de distribution DPSI RV Mini 5 montés DPSI RV Mini 6 1 câbles de distribution monté 3 câbles de distribution DPSI RV Mini 5 Magic montés avec... - Page 7 Même là, d’autres servos (plus faibles) peuvent être connectés directement au récepteur. Exemples avec le DPSI RV Mini 5 (Magic) Avion de voltige avec 2 servos par ailerons et 2 servos pour la gouverne. Le servo de gaz est directement branché...
- Page 8 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Biplan avec 4 servos pour aileron, une gouverne de profondeur partagée en deux et un servo pour gouvernail. Le servo de gaz est directement branché au récepteur. Exemples pour le DPS RV Mini 6 (Magic) Planeur avec spoiler et crochet de treuillage.
- Page 9 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Planeur avec volets et aérofreins. L’aileron (et si oui le crochet de treuillage) est directement branché au récepteur. Modèle d’avion de voltige avec un servo par volet, l’aileron est commandé par 2 servos Page 9 sur 56 Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: office@lindinger.at...
- Page 10 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Jet avec volet et déporteur. Les turbines -ECU sont directement branchées au récepteur. Il en va de même pour les volets de train d’atterrissage ou d’autres systèmes électroniques. Hélicoptère avec un raccordement à...
-
Page 11: Aperçu Général
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Dans ces exemples, les sorties du DPSI RV Mini sont à chaque fois branchées à la gouverne correspondante. Ces sorties sont marquées au DPSI avec „Out 1/1“,„Out 2“ etc. D’autres servos et produits supplémentaires peuvent être directement branchés au récepteur. -
Page 12: Caractéristique
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 5. Caractéristique Avec les systèmes DPSI RV Mini – une nouvelle dimension en sécurité et confort pour l’alimentation en courant des installations de RC récepteur est atteinte: Double alimentation en courant (alimentation d’accumulateur) Interrupteur haute charge électronique séparé... -
Page 13: Double Alimentation En Courant
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Protection du récepteur devant „l’effet dynamo“ (alimentation traversière du servo contre EMK) Système sans câbles, c-a-d que toutes les entrées sont extensibles et ainsi à tout temps échangeables Concept de masse spéciale pour une utilisation sans perturbation et une haute sécurité... -
Page 14: Régulateur De Tension Séparé
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Les interrupteurs sont sûrs contre les pannes et sont commandés par un système de commande indépendant (pas par le microcontrôleur!). Ainsi un DPSI RV Mini allumé reste aussi allumé même quand le commutateur de commande démarrage/arrêt est séparé... -
Page 15: Distribution De Courant Pour Servo
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Celle-ci se monte, avec une batterie deux cellules LiPo, à 7,4V environ. Certains servos peuvent déjà être alimentés avec cette haute tension. Le récepteur branché au DPSI RV Mini est alimenté par un propre régulateur de tension séparé. -
Page 16: App (Intensification De L'impulsion Du Servo)
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 5.5. APP (Intensification de l’impulsion du servo) Pour que chaque servo recoivent de manière optimale les impulsions transmises par le recepteur, celles ci sont amplifièes électroniquement. Cela concerne particulier récepteurs, travaillent... -
Page 17: Câble De Distribution Monté
(par ex. la gouverne de direction d'un grand modèle d'avion de voltige). Le DPSI RV Mini 5 dispose de trois câbles de distribution et le Mini 6 d’un (par ex. pour gouverne et roue d’atterrissage). -
Page 18: Reconnaissance Et Indicateur D'erreur
Version 1.1 Chaque système Matching dispose d’un propre microcontrôleur (dans DPSI RV Mini 5 Magic se trouve trois systèmes matching et dans le DPSI RV Mini 6 Magic un). La résolution (précision) est de plus de 3000 pas et le retard des signaux du servo n’est d’environ que de 1,5 millisecondes! 6. -
Page 19: Qualités De Sécurité Des Systèmes Dpsi Rv
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Remarque: Lors de la livraison des systèmes DPSI RV Mini, la reconnaissance de sous tension est programmée aux batteries deux cellules LiPo. Si d’autres types de batteries devaient être utilisés, le type correspondant doit d’abord être programmé... - Page 20 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Pour pouvoir permettre un contrôle d’allumage optique, une diode lumineuse très claire a été intégrée dans le capteur de champs magnétiques du DPSI RV Mini. Celle-ci signale même de loin, que le système est allumé...
-
Page 21: Contenu Du Paquet
4 gaines thermorétractables pour les connecteurs haute tension MPX 2 jumper pour le choix de la tension Mode d’emploi, EMCOTEC Autocollant Contenu du set DPSI RV Mini 5 (6) Magic: „DPSI RV Mini 5 (6) Magic“ Appareil de base commutateur commande magnétique,... -
Page 22: Indication De Montage Et Programmation
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9. Indication de montage et programmation 9.1. Montage du DPSI RV Mini Le DPSI RV Mini est fixé au plus simple sur 4 morceaux de tuyau en silicone (évent). Le paquet est ainsi fixé de façon à éviter les vibrations, comme le montre l’image, sur 4 „échasses“. -
Page 23: Distances Des Trous Pour Fixation
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.2. Distances des trous pour fixation 9.3. Fixation du récepteur Le récepteur peut être directement collé avec une bande en caoutchouc autocollante à deux faces (épaisseur 5-10 mm) sur le DPSI RV Mini. -
Page 24: Connexion Du Commutateur De Commande Mécanique
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.4. Connexion du commutateur de commande mécanique Les interrupteurs mécaniques présentent des risques de pannes dues au vibration qui sont importantes sur les grands modèles. Pour exclure toute influence mécanique, des interrupteurs électroniques avec une commande indépendante sont utilisés dans les systèmes DPSI RV. - Page 25 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Le commutateur de commande mécanique pour un DPSI RV Mini: Le crayon métallique, inséré dans la prise «entrée» (rouge) du commutateur de commande mécanique, allume le DPSI RV Mini. Dans la prise «sortie»...
- Page 26 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Le commutateur de commande démarrage/arrêt peut être placé comme on veut (par ex. sur un flanc de fuselage). Le câble de connexion avec la prise est branché dans la réglette de contact à couteau correspondant du DPSI RV Mini, jusqu’à...
- Page 27 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Remarque: Pour les versions DPSI RV Mini avec un commutateur de commande mechanique, l’aimant commutateur est recevable comme accessoire d’option. Commutateur de commande magnétiques avec aimant: La diode lumineuse très claire (LED) s’allume toujours dans le commutateur de commande magnétique, quand le DPSI RV Mini est allumé.
-
Page 28: Branchement Du Récepteur
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.5. Branchement du récepteur Le récepteur est branché avec le Patch câble livré au DPSI RV Mini (voir impression sur le boîtier). En cas d’un branchement du récepteur, toutes les entrées du DPSI RV Mini n’ont pas besoin d’être connectées. -
Page 29: Choix Des Batteries
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.6. Choix des batteries Comme batterie, tous les types usuels rentrent en ligne de compte (NiCd et NiMH), mais aussi Lithium-Ion (LiIon), Lithium-Polymer (LiPo) ou LiFePo. Indépendamment de la tension de sortie choisie, ces batteries sont utilisables de façon illimitée. - Page 30 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 En règle générale, des batteries 5 cellules NiCd/NiMH ou des batteries deux cellules LiPo sont utilisées. Capacités des batteries En général, il faut tenir compte de la charge admise en courant et la capacité...
- Page 31 Mode d’emploi Version 1.1 Une prise supplémentaire de chargement à la batterie permet le chargement, sans fixer la batterie au DPSI. Les chargeurs pour les batteries LiPo sont accessibles chez EMCOTEC. Choix de la tension de sortie Entre-temps, tous servos...
-
Page 32: Soudage Du Connecteurs Des Batteries
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.7. Soudage du connecteurs des batteries Les douilles pour courant puissant Multiplex livrées avec le DPSI sont marquées d’un „+” et “–“ sur le côté à souder. Il est important de prendre considération cette... -
Page 33: Chargement Des Batteries
Il en résulte une batterie „2S2P“. Le nombre de cellules (tension) reste le même, le courant de chargement peut être doublé. Des câbles de chargement de ce genre se trouvent chez EMCOTEC. En cas de doute, il est sensé et plus sûr de retirer les batteries à... -
Page 34: Réglage De Tension
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Retirer la prise de batterie en cas d’un DPSI RV Mini: 9.9. Réglage de tension La tension de sortie du DPSI RV Mini peut être réglée en deux étapes aussi bien sur le récepteur que sur les servos. - Page 35 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Choix de la plus haute tension de batterie pour les servos: La position des ponts de court-circuit sur les réglettes à broches et la tension de sortie y appartenant sont imprimées sur le boîtier du DPSI RV Mini.
-
Page 36: Programmation Des Batteries
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 9.10. Programmation des batteries Comme les systèmes de DPSI RV Mini ont une surveillance de tension de batterie intelligente, le type de batterie utilisé doit leur être indiqué (si par ex. une batterie de 5 ou 6 cellules ou une batterie LiPo est utilisée). - Page 37 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Les types de batteries sont définis comme suit: Type Code Type batterie / Programmation N°. vibrateur 1x pip NiCd / NiMH à 5 cellules 2x pip NiCd / NiMH à 6 cellules 3x pip Lithium-Ion à...
- Page 38 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Programmation des types de batteries en aperçu Page 38 sur 56 Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: office@lindinger.at www.lindinger.at...
-
Page 39: Branchement Du Servo
Mode d’emploi Version 1.1 9.11. Branchement du servo Le DPSI RV Mini 5 (Magic) réparti 5 canaux de récepteur sur 8 servos au total (3 câbles de distribution montés) Le DPSI RV Mini 6 (Magic) réparti 6 canaux de récepteur sur 7 servos au total (avec un câble de distribution monté) -
Page 40: Servomatching
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 10. Servomatching Le système DPSI RV Mini a des câbles de distribution intégrés, ce qui permet que deux servos puissent être branchés sur un canal de récepteur (3x canal-V Mini 5, 1x canal-V Mini 6). -
Page 41: Programmation
Le servo esclave se trouve à la sortie, qui est entourée de rouge sur l’impression du boîtier. Avec les DPSI RV Mini 6 Magic c’est le servo à la sortie „Out 6/2“, et avec le DPSI RV Mini 5 Magic ce sont servos aux sorties „Out 1/2“, „Out 3/2“... -
Page 42: Changer Le Sens De Rotation
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Remarque: Les réglages de bases correspondent au mouvement des servos des installations de Graupner/JR. La place du milieu est de 1,50ms, les valeurs finales sont réglées à 100%. Il est sûr que toutes installations de téléguidage ne peuvent pas être utilisées. - Page 43 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Le manche d’émetteur, voire le capteur ne doivent plus être bougés, cad qu’il doit rester dans cette position neutre. Après 5 autres secondes, le Slave-Servo saute de nouveau. Ainsi la programmation de la position de milieu du servo est activée.
-
Page 44: Réglage Des Dérivations Finales
(par ex. disjoncte à l’état vide). C’est pourquoi il faudrait s’occuper lentement des valeurs limites. Un testeur de servo branché en plus (par ex. EMCOTEC Mini Servo Tester - Art.Nr. A71050), qui montre une position de chaque servo, peut aider en cas de doute. -
Page 45: Effacement De Toutes Les Programmations
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 10.5. Effacement de toutes les programmations La remise à zéro complète de tous les réglages programmés est aussi possible. On utilise pour cela l’aimant après l’allumage de l’installation sur la position correspondante (point rouge dans les champs „Magnetic Programming Panel“) et il reste là... -
Page 46: Chronologie De La Programmation
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 10.8. Chronologie de la programmation Lors du réglage du Slave-Servo, le sens de rotation devrait toujours être réglé en premier (si nécessaire). Ensuite suivent la position du milieu et les dérivations finales, quoique la chronologie ne soit pas imposée. -
Page 47: Données Techniques Du Servo-Matching
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 10.10.Données techniques du Servo-Matching Entrée niveau signal pour servo: Valeur minimale 0V ... 0,8V Valeur maximale 2,0V ... 8,4V Valeur du signal du servo sortie env. 5,0V Réglage milieu fiable +/-100% (1,10ms .. -
Page 48: Branchement De Produits Supplémentaires
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 11. Branchement de produits supplémentaires Marche du DPSI RV Mini avec gyroscopes Il est possible, sans problème, d’utiliser un DPSI RV Mini en relation avec un gyroscope. Le gyroscope et les servos qui y sont branchés peuvent être alimentés sans problème via le récepteur. -
Page 49: Indicateur D'erreur
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Remarque: Si le vibrateur dans le DPSI RV Mini fait un pip pendant 3 secondes après l’allumage, seule une batterie est branchée et le DPSI s’allume en programme modus. - Page 50 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ 1. Surcharge (court-circuit): Signal d’erreur : un pip permanent Si la consommation en courant du DPSI RV Mini devient trop haute, un son permanent retenti. Cela indique un court-circuit externe, qui peut mener à...
- Page 51 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 4. Panne des accus: Signal d’erreur : un pip constant de 0,1 seconde/ pause de 0,1 seconde Si une batterie tombe en panne en activité (câble cassé, problème de contact, batterie défectueuse) un son rapide est émis (avec 5Hz).
-
Page 52: Indications De Sécurité
Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Remarque: Les limites pour la reconnaissance de sous tension de l’algorithme ont été spécialement ont été spécialement conçues pour l’activité des modèles d’avion RC. Pour d’autres applications du DPSI RV Mini une information d’erreur peut être émise. - Page 53 Modellbau Lindinger GmbH DPSI RV Mini RV Mini Mode d’emploi Version 1.1 Le DPSI RV Mini ne doit en aucun cas être démonté ou changé techniquement. N’utilisez jamais le DPSI RV Mini pour d’autres applications que le modèle RC du domaine du temps libre. Il est formellement interdit de l’utiliser dans des machines portant des hommes.
-
Page 54: Données Techniques Des Systèmes Du Dpsi Rv Mini
Distance des trous pour la 78,7mm x 67,7mm fixation Poids 105g 24 mois Garantie Les spécifications techniques peuvent être modifiés sans préavis (C) EMCOTEC embedded controller technologies GmbH (P) Juillet 2008 Version 1.1 du 27.03.2009 Robert Hussmann www.emcotec.de www.rc-electronic.com Page 54 sur 56 Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: office@lindinger.at... -
Page 55: Garantie
Version 1.1 16. Garantie Sur le DPSI RV Mini EMCOTEC GmbH accorde une garantie de 24 mois. Le temps de garantie commence avec la livraison de l’appareil par EMCOTEC GmbH ou par les détaillants et ne se rallonge pas par une réparation de garantie ou un échange de garantie. - Page 56 écrite de EMCOTEC GmbH. Remarque : EMCOTEC GmbH se réserve le droit de changer sans annonce préalable le document. Nous avons entrepris des efforts importants pour assurer que ce mode d’emploi ne contient aucune erreur et n’a aucun manque. Nous ne portons aucune responsabilité pour les erreurs contenue, voire pour les dommages parus et concrets, qui paraîtraient de cette préparation.