emmeti Gerpex Manuel D'utilisation page 2

Prima di eseguire qualsiasi operazione si consiglia di
leggere attentamente questo manuale ed assicurarsi
di averlo capito in tutte le sue parti.
Questo manuale contiene dei dati che possono subire
delle modifiche ritenute necessarie per il miglioramen-
to del prodotto. Pertanto per ulteriori informazioni si
consiglia di consultare il Servizio Assistenza Tecnica
Emmeti.
GB
Before starting, read this manual carefully and ensure
that the instructions are clearly understood.
This manual contains instructions which may be sub-
ject to modifications if these are considered neces-
sary to improve the product. For further information,
therefore, please consult Emmeti's Technical Service
department.
FR
Avant d'effectuer une quelconque opération, il est
vivement conseillé de lire attentivement ce manuel et
de s'assurer d'en avoir bien compris toutes les parties.
Ce manuel contient des données susceptibles d'être
modifiées en fonction des améliorations apportées au
produit. Pour de plus amples informations, n'hésitez
pas à contacter le Service d'Assistance Technique
Emmeti.
IT
pagina 3
page 14
página 25
ES
Antes de efectuar cualquier operación aconsejamos
leer atentamente este manual y estar seguro de haber
comprendido todos sus apartados. Este manual con-
tiene datos que pueden sufrir modificaciones siempre
en beneficio del usuario y del producto. Por tanto,
para mayor información aconsejamos consultar con el
Servicio de Asistencia Técnica Emmeti.
SLO
Preden začnete s samim delom priporočamo, da pazlji-
vo preberete navodila, ki sledijo. Navodila vsebujejo
podatke, ki se zaradi izboljšav izdelkov s časom lahko
spreminjajo.
Zato vam priporočamo, da se v primeru nejasnosti posve-
tujete z zastopnikom podjetja Emmeti za vašo državo.
DE
Vor Beginn der Arbeit ist diese Gebrauchsanleitung
aufmerksam zu lesen und man muss sicher sein, alles
verstanden zu haben.
Diese Gebrauchsanleitung enthält Daten, die auf
Grund notwendig erscheinender Verbesserungen des
Produkts geändert werden können. Deshalb wenden
Sie sich für weitere Informationen an den Technischen
Kundendienst Emmeti.
page 37
strani 48
seite 59