1. Manuels
  2. Marques
  3. Glomex Manuels
  4. Antennes
  5. DANUBE R8500
  6. Manuel d'installation et utilisation

Glomex DANUBE R8500 Manuel D'installation Et Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANTENNA TV SATELLITARE PER IMBARCAZIONI FLUVIALI
SATELLITE TV ANTENNA FOR RIVER BOAT
ANTENNE TV SATELLITAIRE POUR BATEAUX FLUVIAUX
SATELLITEN-TV-ANTENNE FÜR FLUSSBOOTE
ANTENA DE TV SATELITAL PARA EMBARCACIONES FLUVIALES
1
35
69
103
137

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Glomex DANUBE R8500

Sommaire des Matières pour Glomex DANUBE R8500

  • Page 1 ANTENNA TV SATELLITARE PER IMBARCAZIONI FLUVIALI SATELLITE TV ANTENNA FOR RIVER BOAT ANTENNE TV SATELLITAIRE POUR BATEAUX FLUVIAUX SATELLITEN-TV-ANTENNE FÜR FLUSSBOOTE ANTENA DE TV SATELITAL PARA EMBARCACIONES FLUVIALES...
  • Page 3 DANUBE R8500 ANTENNA TV SATELLITARE IMBARCAZIONI FLUVIALI MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO...
  • Page 4 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 5: Table Des Matières

    DELLE ANTENNE GLOMEX ........
  • Page 6 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 7: Introduzione

    GLOMEX garantisce contro i difetti di conformità di liquidi, fuoco, scariche induttive/elettrostatiche o l’antenna satellitare DANUBE R8500 per un peri- scariche provocate da fulmini, utilizzo di cavi odo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di spedi- diversi da quelli forniti, sovratensioni o altri feno- zione.

  • Page 8: Norme Di Sicurezza Generali

    NOTA. Le informazioni e le specifiche contenute in questo manuale sono basate sulle informazioni disponibili al momento della sua compilazione. In caso di dubbi non esitate a contattare GLOMEX S.r.l. 1.5 AMBIENTE A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portarlo presso uno dei punti di raccolta autorizzati.

  • Page 9: Descrizione Prodotto

    DANUBE R8500 DESCRIZIONE PRODOTTO 2.1 DANUBE R8500 Danube R8500 è un’antenna TV Satellitare para- bolica per imbarcazioni fluviali con puntamento completamente automatico, compatibile con i ser- vizi satellitari DVB (Digital Video Broadcasting). Le sue dimensioni sono ridotte: solo 56 cm di diametro e 34 cm di altezza per un peso di soli 7 kg.

  • Page 10: Contenuti

    GARANZIA DEL CONTENUTO. La tabella sottostante elenca i componenti conte- Al ricevimento controllare che: nuti nell’imballaggio, indicandone le quantità ed il codice GLOMEX (se previsto). - l’imballo sia integro e sia presente la reggetta di garanzia; - la...

  • Page 11: Delle Antenne Glomex

    3.1 ACCESSORI OPZIONALI (NON INCLUSI) PER L’UTILIZZO DELLE ANTENNE GLOMEX Per poter utilizzare la vostra nuova antenna satelli- tare per imbarcazioni fluviali GLOMEX, dovrete avere a disposizione od acquistare anche: - un televisore; - un ricevitore satellitare per la selezione dei canali.

  • Page 12: Installazione

    DANUBE R8500 INSTALLAZIONE Prima di procedere con l’installazione, attenersi - accertarsi che la superficie di montaggio sia alle seguenti linee guida: ampia abbastanza per accogliere la base dell’antenna. - tenere presente che la posizione migliore per - assicurarsi che la superficie di montaggio sia l’antenna TV satellitare è...
  • Page 13 DANUBE R8500 - si consideri la posizione dell’antenna in relazione alla posizione di tutte le varie attrezzature o cablaggi all’interno dell’imbarcazione. - l’unità di controllo dovrebbe essere montata in una posizione conveniente per le operazioni di regolazione. Dovrebbe trovarsi vicino all’unità...
  • Page 14 DANUBE R8500 Assicurarsi di montare l’antenna su di una superfi- cie piana. Quando montata correttamente su una superficie piana, le piastre di montaggio dovreb- bero trovarsi ad una distanza inferiore ad 1 mm dalla superficie. ATTENZIONE Una distanza superiore a quella indicata farà flet- tere le piastre di montaggio e danneggerà...

  • Page 15: Montaggio

    Il fissaggio a viti (non comprese) è opzionale. Il solo fissaggio a viti non garan tisce il perfetto Fig. 7 accoppiamento del radome all’imbarcazione. La GLOMEX declina qualsiasi responsabilità per uno scorretto accoppiamento del radome all’imbar- cazione. www.glomex.it...
  • Page 16 DANUBE R8500 7. Montare il cavo coassiale sull’antenna: 8. Isolare con idonei sigillanti i fori praticati per - assicurarsi che l’anima centrale del cavo sia impedire il passaggio di acqua. correttamente inserita nel foro centrale del Nel caso dovesse essere necessario accor- connettore femmina sull’antenna (in caso...
  • Page 17 La linea di alimenta- lato correttamente i cavi coassiali. In caso di zione deve avere cavi di sezione minima di 2,5 danneggiamento GLOMEX non risponderà diretta- mente dei danni arrecati al ricevitore. per una lunghezza fino a 4 m, di 4 mm per lunghezze superiori.
  • Page 18 (non si garantirebbe più il funzionamento) ed utiliz- dell’antenna. zare sempre i cavi originali GLOMEX in dotazione anche se di dimensioni non adeguate (troppo lun- ghi). Non utilizzare ca vi differenti, perché ciò...

  • Page 19: Dima Di Foratura Per Montaggio Ad Incasso Della Control Unit

    DANUBE R8500 6.1 DIMA DI FORATURA PER MONTAGGIO AD INCASSO DELLA CONTROL UNIT Fig. 16 www.glomex.it...

  • Page 20: Calibrazione Skew (Manuale)

    6.2 CALIBRAZIONE SKEW (MANUALE) I Satelliti possono trasmettere in polarizzazione lineare (Europa) o circolare (USA). Le antenne GLOMEX sono progettate per operare con una polarizzazione di tipo lineare o circolare a seconda dell’LNB installato in funzione del satellite che si vuole ricevere e della posizione in cui ci si trova.

  • Page 21: Griglia Di Regolazione Skew Europa

    DANUBE R8500 6.3 GRIGLIA DI REGOLAZIONE SKEW EUROPA Per determinare i valori di regolazione dell’LNB è possibile utilizzare la griglia sottostante e la relativa tabella. GIORDANIA EGITTO GL00096 Fig. 18 Si consiglia di ricavare i valori per la regolazione dello SKEW utilizzando il software (licenza gratuita) SMW Link (distribuito dall’azienda SWEDISH...
  • Page 22 DANUBE R8500 Grid position TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT 42°E 28.2°E 23.5°E 19.2°E 13.0°E 4.8°E 1°W 30°W A (6°W 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° B (6°E 58°N) -20° -13° -12° -8° -4° 0°...

  • Page 23: Uso

    DANUBE R8500 Diagramma di flusso ACCENSIONE TASTO ON CALIBRAZIONE RICERCA SATELLITE LUCE ROSSA SATELLITE TROVATO CONTROLLO E IDENTIFICAZIONE SATELLITE LUCE ARANCIONE È IL SATELLITE SELEZIONATO? SATELLITE TROVATO LUCE VERDE Fig. 20 www.glomex.it...
  • Page 24 DANUBE R8500 1. Assicurarsi che l’antenna abbia una visuale libera del cielo per ricevere i segnali dal satel- lite. 2. Accendere il ricevitore e il televisore. Per i det- tagli sull’utilizzo del ricevitore e del televisore consultare i rispettivi manuali d’uso forniti dai costruttori.

  • Page 25: Come Utilizzare La Modalitá Sleep (Dove Presente)

    DANUBE R8500 7.1 COME UTILIZZARE LA MODALITÁ Se si desidera selezionare l’altro satellite, spe- SLEEP (dove presente) gnere l’antenna, selezionare il satellite desiderato sull’unità di controllo, quindi riaccendere l’antenna, Alla prima accensione, è necessario selezionare il che cercherà nuovamente il satellite selezionato.

  • Page 26: Consigli Per Un Corretto Utilizzo

    DANUBE R8500 CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO La GLOMEX raccomanda di seguire le seguenti indicazioni per un corretto utilizzo dell’apparecchio. - Il ricevitore deve essere attivato prima di rice- vere la programmazione satellitare. - Mantenere sempre radome montato sull’antenna. Il suo compito è quello di proteg- gere tutte le parti interne (fisse e in movimento) da vento, pioggia e polveri.

  • Page 27: Footprint: Aree Di Trasmissione Dei Satelliti

    DANUBE R8500 in condizioni meteo otti- copertura del satellite che si desidera ricevere. mali. Il segnale trasmesso dal satellite ha generalmente un’ampia zona di copertura come mostrato dai gra-...

  • Page 28: Manutenzione

    9.1 MANUTENZIONE PREVENTIVA Se doveste avere problemi nel funzionamento o avere bisogno di assistenza tecnica, contattate L’antenna GLOMEX DANUBE R8500 richiede una prima di tutto il Rivenditore autorizzato. Tenete manutenzione preventiva minima. accanto il numero di serie della vostra antenna...

  • Page 29: Aggiornamento Software Tramite Sd Card

    (www.glomex.it) nella sezione “Supporto tecnico - 5. Se l’unità di controllo rileva la presenza di una Area Download Software”. SD card con software originale GLOMEX, il led diventa arancione e fa partire automaticamente l’operazione di aggiornamento software. 6. Se il led rimane rosso e l’antenna si mette in movimento, significa che non è...
  • Page 30 DANUBE R8500 Diagramma di flusso AGGIORNAMENTO INSERIMENTO SD LUCE ARANCIONE RIACCENDERE L’UNITÀ DI CONTROLLO VERIFICARE LA SD CARD AGGIORNAMENTO SOFTWARE SPEGNERE L’UNITÀ DI CONTROLLO LUCE ROSSA AGGIORNAMENTO COMPLETATO LUCE VERDE Fig. 28 www.glomex.it...

  • Page 31: Sostituzione Fusibile Di Protezione Alimentazione

    DANUBE R8500 9.4 SOSTITUZIONE FUSIBILE DI PROTEZIONE ALIMENTAZIONE Nel caso in cui il fusibile sulla linea di alimenta- zione si fosse bruciato, per la sua sostituzione pro- cedere come segue: - Spegnere il decoder, il televisore ed accertarsi che l’interruttore sull’unità di controllo sia in posizione OFF.

  • Page 32: Diagnosi Inconvenienti

    DANUBE R8500. - il malfunzionamento in che fase si manifesta: Per ogni causa possibile analizzata viene proposto all’accensione, nel funzionamento a regime, allo...
  • Page 33 DANUBE R8500 4. Nessuna immagine sulla TV - il ricevitore è spento - spegnere l’unità di controllo, (il led sull’unità di controllo è accendere il ricevitore e quindi verde) riaccendere l’unità di controllo - la TV è spenta o non è stata...

  • Page 34: Rispedizione

    - contattare il Centro Assistenza Per maggiori informazioni consultare il Centro Assi- ATTENZIONE stenza GLOMEX (vedere sezione “Supporto tec- nico”). Non spedire l’antenna alla GLOMEX per ripara- zione senza aver ricevuto l’autorizzazione al reso 11. RISPEDIZIONE (RMA), come riportato nelle condizioni generali di garanzia/assistenza.

  • Page 35: Specifiche Tecniche

    DANUBE R8500 12. SPECIFICHE TECNICHE DANUBE R8500 E.I.R.P. min. 49 dBW Guadagno antenna 34 db Dimensioni disco 46 cm x 26 cm Tipo antenna OFFSET Polarizzazione antenna V/H lineare Gamma di frequenza LNB Da 10,7 a 12,75 GHz Tipo radome Resistente ai raggi U.V.
  • Page 36 DANUBE R8500 NOTE: www.glomex.it...
  • Page 37 DANUBE R8500 SATELLITE TV ANTENNA RIVER BOATS USER AND INSTALLATION MANUAL...
  • Page 38 DANUBE R8500 www.glomex.it...
  • Page 39 2.1 DANUBE R8500 ........
  • Page 40 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 41: Foreword

    1.2 ANTENNA IDENTIFICATION The warranty does not apply in case of damage When calling GLOMEX or an authorized Service due to carelessness, use or installation not compli- Centre, always provide the serial number and the ant with the instructions given, tampering, product...

  • Page 42: General Safety Instructions

    DANUBE R8500 1.4 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the instructions given and follow the precautions indicated to prevent potential hazards and to safeguard your health and safety, before carrying out any installation and maintenance oper- ation. This manual contains the following indications:...

  • Page 43: Product Description

    DANUBE R8500 PRODUCT DESCRIPTION 2.1 DANUBE R8500 Danube R8500 is a parabolic satellite TV antenna for river boats with totally automatic pointing, com- patible with DVB (Digital Video Broadcasting) satel- lite services. It has a small size: a diameter of only 56 cm and a height of 34 cm, with a weight of only 7 kg.
  • Page 44 The satellite antenna is sent packed in a cardboard In case of damage or missing parts, immediately box and sealed with the GLOMEX “SAFETY SEAL” inform the Retailer, if possible with appropriate hoop, which has the function of CONTENT WAR- photos.

  • Page 45: Optional Accessories (Not Included) To Use Glomex Antennas

    DANUBE R8500 3.1 OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) TO USE GLOMEX ANTENNAS To be able to use your new GLOMEX satellite antenna for river boats, you will have to procure or buy also: - a TV set; - a satellite receiver for channel selection.

  • Page 46: Installation

    DANUBE R8500 INSTALLATION Before proceeding with the installation, please - make sure that the mounting surface is wide respect the following guidelines: enough for the antenna base to be installed. - make sure that the mounting surface is resistant - please remember that the best position for the...
  • Page 47 DANUBE R8500 - please also consider the position of the antenna with respect to the position of all various attach- ments or wiring harnesses inside the boat. - the control unit should be mounted in a conven- ient position for the adjusting operations. It...
  • Page 48 DANUBE R8500 Make sure the antenna is installed on a flat sur- face. When correctly installed on a flat surface, the mounting plates should be positioned less than 1 mm from the surface. WARNING A higher distance than the one indicated will bend...

  • Page 49: Assembly

    Fastening with the screws (not included) is optional. Fastening with screws only does not guarantee a perfect coupling of the radome to the boat. GLOMEX declines any liability for an incorrect cou- pling of the radome to the boat. www.glomex.it...
  • Page 50 DANUBE R8500 7. Mount the coaxial cable onto the antenna: 8. Insulate with appropriate sealants the holes - make sure that the cable core is correctly drilled in order to prevent the passage of water. inserted in the central hole of the female con-...
  • Page 51 In case of terminal to the black cable. The power supply damage, GLOMEX will not be directly liable for the line must have cables with a minimum cross damage suffered by the receiver.
  • Page 52 Do not use different cables, as it would jeopardize the operation of the equipment. 4. Build in the control unit by using the GLOMEX accessory (code 4.010.0008) by boring a hole with a reciprocating saw and using the drill with 2.5 mm tip (use the cutting template in Fig.

  • Page 53: Cutting Template For Built-In Installation Of The Control Unit

    DANUBE R8500 6.1 CUTTING TEMPLATE FOR BUILT-IN INSTALLATION OF THE CONTROL UNIT Fig. 16 www.glomex.it...

  • Page 54: Skew Calibration (Manual)

    DANUBE R8500 6.2 SKEW CALIBRATION (MANUAL) Satellites can transmit in linear (Europe) or circular (USA) polarisation. GLOMEX antennas designed to operate with a linear or circular polari- sation according to the installed LNB, depending on the satellite whose transmission you want to receive and on where you are positioned.

  • Page 55: Skew Adjustment Grid For Europe

    DANUBE R8500 6.3 SKEW ADJUSTMENT GRID FOR EUROPE To determine the values for adjusting the LNB, it is possible to use the grid below and the relevant table. GIORDANIA EGITTO GL00096 Fig. 18 We recommend obtaining the values for the adjust-...
  • Page 56 DANUBE R8500 Grid position TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT 42°E 28.2°E 23.5°E 19.2°E 13.0°E 4.8°E 1°W 30°W A (6°W 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° B (6°E 58°N) -20° -13° -12° -8° -4° 0°...

  • Page 57: Use

    DANUBE R8500 Flow chart POWER ON KEY CALIBRATION SATELLITE SEARCH RED LIGHT SATELLITE FOUND SATELLITE CHECK AND IDENTIFICATION ORANGE LIGHT IS IT THE SELECTED SATELLITE? SATELLITE FOUND GREEN LIGHT Fig. 20 www.glomex.it...
  • Page 58 DANUBE R8500 1. Make sure that the antenna has a clear view of the sky in order to receive satellite signals. 2. Turn on the receiver and the TV set. For details about the use of the receiver and the TV set, please refer to the relevant user manuals pro- vided by the manufacturers.

  • Page 59: How To Use The Sleep Mode (If Present)

    DANUBE R8500 7.1 HOW TO USE THE SLEEP MODE (if When you want to select the other satellite you have to switch off the antenna, select the desired present) satellite on the control unit, switch on the antenna The first time you need to select the desired satel- and it will search again for it.

  • Page 60: Tips For Correct Usage

    DANUBE R8500 TIPS FOR CORRECT USAGE GLOMEX recommends observing the following indications for a correct use of the equipment. - The receiver must be activated before receiving the satellite programmes. - Keep the radome always mounted on the antenna. Its task is to protect all inner (fixed and moving) parts from wind, rain and dust.

  • Page 61: Footprints: Satellite Transmission Areas

    Satellite television is one of the few means which The footprints show the satellite coverage areas on allow receiving information in any part of the world the Earth for DANUBE R8500 used under favoura- within the coverage area of the satellite you wish to ble weather conditions.

  • Page 62: Maintenance

    9.1 PREVENTIVE MAINTENANCE Should you have problems with the operation or in case you need technical support, first of all contact The GLOMEX DANUBE R8500 antenna requires the authorized Retailer. Keep at hand the serial minimum preventive maintenance. number of your antenna (on page 2 in this manual) Observing the following instructions is sufficient to and a list with the failure symptoms.

  • Page 63: Software Update By Sd Card

    ON). Fig. 27 5. If the control unit detects the presence of a SD card with original GLOMEX software, the led NOTE: it is possible to download the necessary turns orange and automatically starts the soft- software updating file from the Glomex website ware updating procedure.
  • Page 64 DANUBE R8500 Flow chart SD UPDATE SD INTRODUCTION ORANGE LIGHT TURN ON AGAIN THE CONTROL UNIT CHECK THE SD CARD SOFTWARE UPDATE TURN OFF THE CONTROL UNIT RED LIGHT UPDATE COMPLETED GREEN LIGHT Fig. 28 www.glomex.it...

  • Page 65: Replacing The Power Supply Protection Fuse

    DANUBE R8500 9.4 REPLACING THE POWER SUPPLY PROTECTION FUSE In case the fuse on the power supply line has blown, proceed as follows to replace it: - Turn off the decoder, the TV set and make sure that the switch on the control unit is set to OFF.

  • Page 66: Troubleshooting

    - in which phase the malfunction occurs: upon DANUBE R8500 antenna. For any analyzed possi- start-up, during normal operation, upon shut- ble cause, a corrective measure is proposed, to down;...
  • Page 67 DANUBE R8500 4. No image on the TV (the led - the receiver is off - turn off the control unit, turn on on the control unit is green) the receiver and then turn on the control unit again - the TV set is off or has not...

  • Page 68: Reshipping

    For further information, please address to the GLOMEX Service Centre (see section “Technical WARNING Support”). Do not ship the antenna to GLOMEX for repairs without having received a corresponding authoriza- 11. RESHIPPING tion to return the material (RMA), as reported in the general warranty/support conditions.

  • Page 69: Technical Specifications

    ASTRA1 19°E ASTRA2 28°E HOTBIRD 13°E Type of stabilization On 2 axes by gyroscopes 13. TECHNICAL SUPPORT In case technical support is needed, please contact the GLOMEX SERVICE CENTRE: Glomex Divisione Marine Via Faentina 165/G 48124 Ravenna (Italy) Tel. +39 0544 1935911 Fax +39 0544 500420 Email: service@glomex.it...
  • Page 70 DANUBE R8500 NOTES: www.glomex.it...
  • Page 71 DANUBE R8500 ANTENNE TV SATELLITAIRE POUR BATEAUX FLUVIAUX MANUEL D’INSTALLATION ET UTILISATION...
  • Page 72 DANUBE R8500 www.glomex.it...
  • Page 73 DES ANTENNES GLOMEX ........
  • Page 74 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 75: Avant-Propos

    ! La perte du numéro de série annule le droit 1.2 IDENTIFICATION DE L’ANTENNE de garantie ! Pour toute communication avec GLOMEX ou un de La garantie ne s’applique pas en cas de domma- ses Centres d’Assistance, préciser toujours le ges causés par négligence, utilisation ou installa-...

  • Page 76: Règles De Sécurité Générales

    DANUBE R8500 1.4 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Lire attentivement les règles de sécurité fournies et observer les précautions indiquées afin de prévenir tout risque potentiel et pour sauvegarder votre inté- grité et sécurité, avant d’effectuer toute opération d’installation ou d’entretien.

  • Page 77: Description Du Produit

    DANUBE R8500 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 DANUBE R8500 Danube R8500 est une antenne TV satellitaire parabolique pour bateaux fluviaux, avec pointage complètement automatique, compatible avec les services satellitaires DVB (Digital Video Broadcas- ting). L’appareil a des dimensions réduites : un dia- mètre de seuls 56 cm et une hauteur de 34 cm,...
  • Page 78 En cas de dommages ou pièces manquantes, une boîte en carton et scellée avec le feuillard informer immédiatement le distributeur, si possible GLOMEX “SCEAU DE SÉCURITÉ”, qui a la fonc- avec des photos correspondantes. tion de sceau de GARANTIE DU CONTENU.

  • Page 79: Accessoires Optionnels (Non Inclus) Pour L'utilisation

    3.1 ACCESSOIRES OPTIONNELS (NON INCLUS) POUR L’UTILISATION DES ANTENNES GLOMEX Pour être capables d’utiliser votre nouvelle antenne satellitaire GLOMEX pour bateaux fluviaux, il fau- dra se procurer ou acheter aussi : - un téléviseur ; - un récepteur satellitaire pour la sélection des chaînes.

  • Page 80: Installation

    DANUBE R8500 INSTALLATION Avant de commencer l’installation, respecter les - s’assurer que la surface de montage soit assez directives suivantes : grande pour l’installation de la base de l’antenne. - s’assurer que la surface de montage soit assez - veuillez noter que la meilleure position pour pla- résistante et rigide pour soutenir le poids de...
  • Page 81 DANUBE R8500 - veuillez aussi tenir compte de la position de l’antenne par rapport à la position de l’équipe- ment ou des câblages à l’intérieur du bateau. - l’unité de contrôle doit être installée dans une position appropriée pour les opérations de réglage.
  • Page 82 DANUBE R8500 S’assurer que l’antenne soit installée sur une sur- face plate. Un fois installées correctement sur une surface plate, les plaques de montage doivent être positionnées à moins de 1 mm de la surface. ATTENTION Une distance plus grande de celle indiquée provo- que l’incurvation des plaques de montage et, par...

  • Page 83: Montage

    Le fixage au moyen des vis (non fournies) est optionnel. Le seul fixage au moyen des vis ne garantit pas un p arfait accou plement du rad ôme sur le bateau. GLOMEX décline toute responsabilité pour tout accouplement incorrect du radôme au bateau. www.glomex.it...
  • Page 84 DANUBE R8500 7. Monter le câble coaxial sur l’antenne : 8. Isoler avec du mastic approprié les trous per- - s’assurer que le brin du câble soit correcte- cés afin de prévenir le passage d’eau. ment introduit dans le trou central du connec- Dans le cas où...
  • Page 85 La rectement les câbles coaxiaux. En cas de ligne d’alimentation doit avoir des câbles avec dommage, GLOMEX ne sera pas directement res- ponsable pour les dommages subis par le récep- une section minimum de 2,5 mm avec une lon- teur.
  • Page 86 (le fonctionnement ne serait plus garanti) de l’antenne. et utiliser toujours les câbles originaux GLOMEX fournis, même avec des dimensions inappropriées (trop longs). Ne pas utilise r des câ bles diffé- rents, p arce-qu’ils compromette nt le fonction-...

  • Page 87: Gabarit De Coupe Pour Installation En Encastrement De L'unité De Contrôle

    DANUBE R8500 6.1 GABARIT DE COUPE POUR INSTALLATION EN ENCASTREMENT DE L’UNITÉ DE CONTRÔLE Fig. 16 www.glomex.it...

  • Page 88: Calibrage Skew (Manuel)

    6.2 CALIBRAGE SKEW (MANUEL) Les satellites peuvent transmettre en polarisation linéaire (Europe) ou circulaire (USA). Les antennes GLOMEX sont projetées pour le fonctionnement avec polarisation linéaire ou circulaire selon le LNB installé, selon le satellite que l’on désire recevoir et selon votre position.

  • Page 89: Grille De Réglage Skew Pour L'europe

    DANUBE R8500 6.3 GRILLE DE RÉGLAGE SKEW POUR L’EUROPE Pour déterminer les valeurs pour le réglage du LNB, il est possible d’utiliser la grille au-dessous et le tableau relatif. GIORDANIA EGITTO GL00096 Fig. 18 Nous recommandons d’obtenir les valeurs pour le réglage du SKEW en utilisant le logiciel (à...
  • Page 90 DANUBE R8500 Position grille TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT 42°E 28,2°E 23,5°E 19,2°E 13,0°E 4,8°E 1°W 30°O A (6°O 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° B (6°E 58°N) -20° -13° -12° -8° -4° 0°...

  • Page 91: Utilisation

    DANUBE R8500 UTILISATION Diagramme de débit TOUCHE DE MISE CALIBRAGE RECHERCHE SATELLITE LAMPE ROUGE SATELLITE TROUVÉ CONTRÔLE ET IDENTIFICATION DU SATELLITE LAMPE ORANGE EST-IL LE SATELLITE SÉLECTIONNÉ ? SATELLITE TROUVÉ LAMPE VERTE Fig. 20 www.glomex.it...
  • Page 92 DANUBE R8500 1. S’assurer que l’antenne ait une vue claire du ciel pour recevoir les signaux satellitaires. 2. Mettre en marche le récepteur et le téléviseur. Pour plus de détails sur l’utilisation du récepteur et du téléviseur, faire référence aux manuels correspondants fournis par les constructeurs.

  • Page 93: Comment Utiliser Le Mode Sommeil (Si Présent)

    DANUBE R8500 7.1 COMMENT UTILISER LE MODE Lorsque vous voulez sélectionner l’autre satellite, SOMMEIL (si présent) vous devez éteindre l’antenne, sélectionner le satellite souhaité sur l’unité de contrôle, allumer La première fois il faut sélectionner le satellite sou- l’antenne et elle va rechercher le satellite à nou- haité...

  • Page 94: Conseils Pour Une Utilisation Correcte

    - Le bateau doit être dans la zone de couverture des autres bateaux, ponts, équipement de bord, du satellite sélectionné pour recevoir le signal etc. En outre, les antennes GLOMEX ne fonc- souhaité. Faire référence aux footprints de cou- tionnent pas dans des zones de remisage.

  • Page 95: Footprints : Zones De Transmission Satellitaires

    Terre en utilisant l’antenne satelli- monde entier dans la zone de couverture du satel- taire DANUBE R8500 dans des bonnes conditions lite que vous voulez recevoir. météorologiques. Le signal transmis par le satellite a généralement une large zone de couverture, comme montré...

  • Page 96: Entretien

    9.1 ENTRETIEN PRÉVENTIF En cas de problèmes avec le fonctionnement ou en cas de besoin de support technique, veuillez vous L’antenne GLOMEX DANUBE R8500 nécessite adresser d’abord au Distributeur autorisé. Tenez d’un entretien préventif minimum. sous la main le numéro de série de vôtre antenne Le respect des instructions suivantes suffit pour (à...

  • Page 97: Mise À Jour Du Logiciel Par Carte Sd

    à jour du logiciel du site 5. Si l'unité de contrôle détecte la présence d'une Glomex (www.glomex.it), section “Support Techni- carte SD avec le logiciel original GLOMEX, la que - Section de téléchargement du logiciel”. del s’allume en orange et initialise automatique- ment la procédure de mise à...
  • Page 98 DANUBE R8500 Diagramme de débit MISE À JOUR SD INTRODUCTION SD ALLUMER À NOU- LAMPE ORANGE VEAU L’UNITÉ DE CONTRÔLE CONTRÔLER LA CARTE SD MISE À JOUR DU LOGICIEL ÉTEINDRE L’UNITÉ DE CONTRÔLE LAMPE ROUGE MISE À JOUR TER- MINÉE LAMPE VERTE Fig.

  • Page 99: Remplacement Du Fusible De Protection De L'alimentation

    DANUBE R8500 9.4 REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE PROTECTION DE L’ALIMENTATION Si le fusible sur la ligne d’alimentation a sauté, pro- céder comme suit pour le remplacer : - Éteindre le décodeur, le téléviseur et s’assurer que la touche sur l’unité de contrôle soit posi- tionnée sur OFF.

  • Page 100: Dépannage

    à l’appa- bables qui peuvent provoquer des mauvais fonc- reil ; tionnements de vôtre antenne DANUBE R8500. - dans quelle phase se produit le mauvais fonc- Pour chaque cause possible analysée, une mesure tionnement ; pendant le démarrage, pendant le correctrice est proposée, afin de résoudre efficace-...
  • Page 101 DANUBE R8500 4. Pas d’images sur le téléviseur - le récepteur est éteint - éteindre l’unité de contrôle, (la del sur l’unité de contrôle allumer le récepteur et ensuite est verte) allumer l’unité de contrôle à nouveau - le téléviseur est éteint ou n’a - allumer le téléviseur et le syn-...

  • Page 102: Retour

    Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au ATTENTION Centre d’Assistance GLOMEX (voir la section “Support Technique”). Ne pas envoyer l’antenne à GLOMEX pour des réparations sans avoir reçu au préalable l’autorisa- 11. RETOUR tion correspondante à retourner le matériel (RMA), comme indiqué...

  • Page 103: Spécifications Techniques

    DANUBE R8500 12. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DANUBE R8500 Min E.I.R.P. 49 dBW Gain d’antenne 34 db Dimensions du disque 46 cm x 26 cm Type d’antenne OFFSET Polarisation d’antenne V/H linéaire Intervalle de fréquence LNB de 10,7 à 12,75 GHz Type de radôme Résistant aux U.V.
  • Page 104 DANUBE R8500 NOTES: www.glomex.it...
  • Page 105 DANUBE R8500 SATELLITEN-TV-ANTENNE FÜR FLUSSBOOTE BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Page 106 DANUBE R8500 www.glomex.it...
  • Page 107 3.1 ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ZUR VERWENDUNG MIT GLOMEX ANTENNEN ......111 BENÖTIGTE WERKZEUGE FÜR DEN EINBAU (NICHT IM LIEFERUMFANG...
  • Page 108 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 109: Einleitung

    Der Verlust der Seriennummer unterstützen. macht die Garantie ungültig! 1.2 IDENTIFIZIERUNG DER ANTENNE Die Garantie gilt nicht bei Schäden die auf Nach- Wenn Sie mit GLOMEX oder mit einem autorisier- lässigkeit, unsachgemäße Verwendung oder Ein- ten Servicecenter Kontakt aufnehmen, nennen Sie bau, unbefugten...

  • Page 110: Allgemeine Sicherheitsangaben

    DANUBE R8500 1.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSANGABEN Bitte lesen Sie die angegebenen Anweisungen sorgfältig durch und treffen Sie die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbeugung potenzieller Gefahren, zum Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit, bevor Sie jegliche Einbau- und War- tungsarbeiten durchführen. Dieses Handbuch enthält die folgenden Angaben: ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor einer mögliche Beschädi-...

  • Page 111: Beschreibung Des Produktes

    DANUBE R8500 BESCHREIBUNG DES PRODUKTES 2.1 DANUBE R8500 Danube R8500 ist eine Satelliten-Parabolantenne für Flussboote, mit völlig automatischer Ausrich- tung. Sie ist kompatibel mit DVB (Digital Video Broadcasting) Satelliten-Dienstleistungen. Gerät hat eine geringe Größe: Einen Durchmesser von nur 56 cm und eine Höhe von 34 cm, und ein Gewicht von nur 7 kg.
  • Page 112 INHALT Die Satelliten-Antenne wird in einem stabilen Kar- Bitte informieren Sie im Fall von Fehlern oder feh- ton geliefert und ist mit dem GLOMEX “SAFETY lenden Bestandteilen, den Vertragshändler sofort, SEAL” versiegelt, das als INHALTSGARANTIE- wenn möglich auch mit entsprechenden Bildern.

  • Page 113: Zusätzliches Zubehör (Nicht Im Lieferumfang Enthalten) Zur Verwendung Mit Glomex Antennen

    DANUBE R8500 3.1 ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ZUR VERWENDUNG MIT GLOMEX ANTENNEN Um Ihre neue GLOMEX Satellitenantenne für Flussboote verwenden zu können, benötigen Sie die folgenden zusätzliche Komponenten: - Einen Fernseher; - Einen Satelliten-Empfänger für die Senderaus- wahl.

  • Page 114: Einbau

    DANUBE R8500 EINBAU Bevor Sie mit dem Einbau fortsetzen, beachten Sie - Sicherstellen, dass die Montageoberfläche breit bitte die folgenden Richtlinien: genug für den Einbau der Antennenbasis ist. - Sicherstellen, dass die Montageoberfläche wider- - Bitte beachten Sie, dass die Satelliten-TV- standsfähig und fest genug ist, dass sie dem...
  • Page 115 DANUBE R8500 - Bitte beachten Sie auch die Ausrichtung der Antenne in Bezug auf die Stellung aller verschie- denen Ausrüstungen oder Verkabelungen inner- halb des Bootes. - Die Steuereinheit muss in einer für die Einstellar- beiten geeigneten Lage eingebaut werden. Sie muss neben der Empfänger/Fernseher-Einheit...
  • Page 116 DANUBE R8500 Bitte stellen Sie sicher, dass die Antenne auf einer ebenen Oberfläche montiert wird. Für das korrekte Anbringen auf einer ebenen Oberfläche sollten die Montageplatten weniger als 1 mm von der Oberflä- che positioniert werden. ACHTUNG Ein größerer Abstand als angegeben führt zur Beu- gung der Montageplatten und zu schwerer Beschä-...
  • Page 117 Die Befes tigung au sschließlich mi t Sc hrauben garantiert keine perfekte Haf tung des Ra doms Fig. 7 auf dem Boot. GLOMEX lehnt jegliche Verantwortung für eine inkorrekte Kupplung des Radoms mit dem Boot ab. www.glomex.it...
  • Page 118 DANUBE R8500 7. Das Koaxialkabel auf der Antenne anbringen: 8. Isolieren Sie mit geeigneter Dichtungsmasse - Stellen Sie bitte sicher, dass die Kabelader kor- die gebohrten Löcher, um das Eindringen von rekt in der Zentralbohrung des weiblichen Stek- Wasser zu verhindern.
  • Page 119 Betrieb des Geräts. Stellen Sie daher sicher, dass die Koaxialkabel korrekt installiert wurden. Im Fall Abschnitt von 2,5 mm für eine Länge bis 4 m, von Schäden ist GLOMEX nicht direkt für erlittene von 4 mm für längere Kabel haben. Beschädigungen verantwortlich.
  • Page 120 GLOMEX Kabel, auch bei ungeeigneter Größe (zu lang). Bitte verwenden Sie kein anderes Kabel, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte. 4. Die Steuereinheit mithilfe des GLOMEX Zube- hörteils (Code 4.010.0008) einbauen. Hier boh- bitte Loch einer Bügelsägemaschine und verwenden einen...

  • Page 121: Zuschneideschablone Für Den Einbau Der Steuereinheit

    DANUBE R8500 6.1 ZUSCHNEIDESCHABLONE FÜR DEN EINBAU DER STEUEREINHEIT Fig. 16 www.glomex.it...

  • Page 122: Skew-Kalibrierung (Manuell)

    6.2 SKEW-KALIBRIERUNG (MANUELL) Satelliten können Signale entweder in linearer (Europa) oder in zirkulärer (USA) Polarisation über- tragen. Die GLOMEX Antennen sind für den Betrieb in linearer oder zirkulärer Polarisation ent- worfen, abhängig vom installierten LNB, je nach dem Satellit, den Sie empfangen möchten, und abhängig von Ihrer Position.

  • Page 123: Skew-Einstellgitter Für Europa

    DANUBE R8500 6.3 SKEW-EINSTELLGITTER FÜR EUROPA Zur Feststellung der Werte zur Einstellung des LNBs ist es möglich, das unten aufgeführte Gitter und die entsprechende Tabelle zu verwenden. GIORDANIA EGITTO GL00096 Fig. 18 Es wird empfohlen, die Werte für die Einstellung des...
  • Page 124 DANUBE R8500 Gitterposition TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT 42°O 28,2°O 23,5°E 19,2°O 13,0°O 4,8°O 1°W 30°W A (6°W 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° B (6°O 58°N) -20° -13° -12° -8° -4° 0° 4°...

  • Page 125: Anwendung

    DANUBE R8500 ANWENDUNG Flussdiagramm ZÜNDSCHALTER KALIBRIERUNG SATELLITENSUCHE ROTES LICHT SATELLIT GEFUNDEN SATELLITEN-PRÜFUNG UND - IDENTIFIZIERUNG ORANGES LICHT NEIN IST ER DER KOR- REKTE SATELLIT? SATELLIT GEFUNDEN GRÜNES LICHT Fig. 20 www.glomex.it...
  • Page 126 DANUBE R8500 1. Sicherstellen, dass die Antenne über eine klare Sicht auf den Himmel verfügt, um Satellitensi- gnale empfangen zu können. 2. Schalten Sie den Empfänger und den Fernse- her ein. Für Details über die Verwendung des Empfängers und des Fernsehers beziehen Sie sich bitte auf die entsprechenden, von den Her- stellern gelieferten Benutzerhandbücher.

  • Page 127: Verwendung Des Sleep-Betriebsmodus (Wenn Vorhanden)

    DANUBE R8500 7.1 VERWENDUNG DES SLEEP- Danach können Sie den SLEEP-Betriebsmodus BETRIEBSMODUS (wenn vorhanden) auswählen, um die Antenne anzuhalten. Wenn Sie den anderen Satelliten auswählen möch- Das erste Mal müssen Sie den gewünschten Satel- ten, müssen Sie die Antenne ausschalten, den lit (ASTRA1 oder HOTBIRD) auswählen.

  • Page 128: Hinweise Für Einen Korrekten Betrieb

    DANUBE R8500 HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN BETRIEB GLOMEX empfiehlt, die folgenden Hinweise für einen korrekten Betrieb des Geräts zu beachten. - Der Empfänger muss aktiviert sein, bevor die Satellitenprogramme empfangen werden kön- nen. - Belassen Sie das Radom immer auf der Antenne installiert.

  • Page 129: Footprints: Sendebereiche Der Satelliten

    Medien, die den Empfang von Informationen welt- ten auf der Erde unter Verwendung der Antenne weit möglich machen, solange man sich in Reich- DANUBE R8500 unter guten Wetterbedingungen. weite des gewünschten Satelliten befindet. Das vom Satelliten gesandte Signal hat im Allge-...

  • Page 130: Wartung

    WARTUNG 9.1 VORBEUGENDE WARTUNG Sollten Sie Betriebsprobleme bemerken, oder tech- nische Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte Die GLOMEX DANUBE R8500 Antenne benötigt zuerst an den autorisierten Vertragshändler. Bitte eine minimale vorbeugende Wartung. halten Sie hierfür die Seriennummer Ihrer Antenne Für das Aufrechterhalten einer hohen Gerätelei-...

  • Page 131: Software-Aktualisierung Mit Sd-Karte

    Bitte führen Sie die SD-Karte in den entsprechen- Aktualisierungsverfahren der Software wenden sie den Schlitz auf der Seite der Steuereinheit ein. sich bitte an das GLOMEX Servicecenter. Die SD-KARTE, die zur Aktualisierung verwendet wird, muss in FAT32, Cluster-Größe 4096 Bytes (4k) und mit leerer Datenträgerbezeichnung forma-...
  • Page 132 DANUBE R8500 Flussdiagramm SD AKTUALISIE- RUNG SD EINFÜHRUNG NEIN DIE STEUEREINHEIT ORANGES LICHT WIEDER EINSCHAL- DIE SD-KARTE ÜBER- PRÜFEN SOFTWARE- AKTUALISIERUNG DIE STEUEREINHEIT AUSSCHALTEN NEIN ROTES LICHT AKTUALISIERUNG VOLLSTÄNDIG GRÜNES LICHT Fig. 28 www.glomex.it...

  • Page 133: Ersatz Der Versorgungs-Schmelzsicherung

    DANUBE R8500 9.4 ERSATZ DER VERSORGUNGS- SCHMELZSICHERUNG Sollte die Schmelzsicherung der Spannungsversor- gung beschädigt oder durchgebrannt sein, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Schalten Sie den Decoder und den Fernseher aus und stellen Sie sicher, dass der Schalter auf der Steuereinheit auf OFF gestellt ist.

  • Page 134: Fehlersuche

    Geräts selbst verursacht, oder durch eine Stö- Die folgende Tabelle analysiert die möglichen rung eines anderen externen Geräts, das mit Ursachen, die zu Störungen Ihrer DANUBE R8500 dem Gerät verbunden ist? Satelliten-Antenne führen können. Für jede analy- - In welcher Phase tritt die Störung auf? Bei Zün- sierte mögliche Ursache wird eine Korrekturmaß-...
  • Page 135 DANUBE R8500 4. Kein Bild auf dem Fernseher - Der Empfänger ist ausgeschal- - Die Steuereinheit ausschal- (das Licht auf der Steuerein- ten, den Empfänger einschal- heit ist grün) Steuereinheit wieder einschalten - Der Fernseher ist ausgeschal- - Den Fernseher auf AV ein-...

  • Page 136: Rücksendung

    Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte ACHTUNG an das GLOMEX Servicecenter (siehe Abschnitt “Technischer Dienst”). Bitte schicken Sie die Antenne nicht an GLOMEX für Reparaturen, bevor Sie nicht die entsprechende 11. RÜCKSENDUNG Genehmigung zur Rückgabe des Materials (RMA) erhalten haben, wie in den allgemeinen Garantie-/ Sollten Sie die Antenne an GLOMEX zurücksen-...

  • Page 137: Technische Eigenschaften

    ASTRA1 19°E ASTRA2 28°E HOTBIRD 13°E Stabilisierungstyp Auf 2 Achsen mit Gyroskopen 13. TECHNISCHER DIENST Falls Sie technische Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an das GLOMEX SERVICECENTER: Glomex Divisione Marine Via Faentina 165/G 48124 Ravenna (Italien) Tel. +39 0544 1935911 Fax +39 0544 500420 Email: service@glomex.it...
  • Page 138 DANUBE R8500 NOTES: www.glomex.it...
  • Page 139 DANUBE R8500 ANTENA DE TV SATELITAL PARA EMBARCACIONES FLUVIALES MANUAL DEL USUARIO E INSTALACIÓN...
  • Page 140 DANUBE R8500 www.glomex.it...
  • Page 141 ANTENAS GLOMEX ........
  • Page 142 DANUBE R8500 www.glomex.it...

  • Page 143: Prefacio

    La garantía no es válida en caso de daños causa- dos por falta de cuidado, mal uso o instalación con- Al llamar a GLOMEX o un Centro de Servicio auto- traria a las instrucciones provistas, adulteración, rizado, indique siempre el número de s erie y el modificación del número de serie o producto,...

  • Page 144: Instrucciones Generales De Seguridad

    DANUBE R8500 1.4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones provistas y res- pete las precauciones indicadas para evitar poten- ciales peligros y salvaguardar su salud y seguridad antes de llevar a cabo cualquier operación de ins- talación y mantenimiento.

  • Page 145: Descripción Del Producto

    DANUBE R8500 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 DANUBE R8500 Danube R8500 es una antena parabólica de televi- sión satelital para embarcaciones fluviales con orientación completamente automática, compatible con servicios satelitales de tecnología DVB (Digital Video Broadcasting). Tiene un tamaño pequeño: un diámetro de sólo 56 cm y una altura de 34 cm, con un peso de sólo 7 kg.
  • Page 146 En caso de daños o piezas faltantes, informe de de cartón sellada con el aro “PRECINTO DE inmediato al vendedor minorista, si es posible, faci- SEGURIDAD” GLOMEX, que tiene la función de litando fotografías. precinto de GARANTÍA DE CONTENIDO. La lista a continuación enumera los componentes...

  • Page 147: Antenas Glomex

    MEX para embarcaciones fluviales, también nece- sitará: - un televisor; - un receptor satelital para selección de canales. La lista a continuación enumera todos los compo- nentes opcionales GLOMEX con el código corres- pondiente. Accesorio opcional Código GLOMEX Receptor satelital TIVÙSAT I-CAN 1110 SV...

  • Page 148: Instalación

    DANUBE R8500 INSTALACIÓN Antes de continuar con la instalación, respete las - asegúrese de que la superficie de montaje sea lo siguientes pautas: suficientemente ancha como para instalar la base de la antena. - recuerde que la mejor posición para la antena de...
  • Page 149 DANUBE R8500 - por favor, también tenga en cuenta la posición de la antena respecto la posición de todos los dife- rentes acoplamientos cables dentro del vehículo. - la unidad de control debe estar montada en una posición conveniente para las operaciones de ajuste.
  • Page 150 DANUBE R8500 Asegúrese de que la antena esté instalada en una superficie plana. Al instalarse correctamente en una superficie plana, las placas de montaje debe- rían estar ubicadas a menos de 1 mm de la super- ficie. ADVERTENCIA Una distancia superior a la indicada provocará la inclinación de las placas de montaje y dañará...

  • Page 151: Montaje

    La fijación de los tornillos (no incluida) es opcional. El ajuste sólo con tornillos no garantiza un aco- plamiento perfecto de l rado mo a la e mbarca- ción. GLOMEX se exime cualquier responsabilidad en caso de acoplamiento incorrecto del radomo a la embarcación. www.glomex.it...
  • Page 152 DANUBE R8500 7. Monte el cable coaxial a la antena: 8. Aísle con selladores apropiados los orificios - asegúrese de que el alma del cable se inserte perforados para evitar el paso de agua. correctamente en el orificio central del conec- En caso de que sea necesario acortar el cable, tor hembra de la antena (de no ser así, se...
  • Page 153 Asegúrese de haber insta- lado correctamente los cables coaxiales. En caso un corte transversal mínimo de 2,5 mm de daños, GLOMEX no se responsabilizará directo una longitud de hasta 4 m, y de 4 mm para por los daños sufridos por el receptor.
  • Page 154 (ya que no se podrá garantizar el funcio- daño a la antena. namiento) y utilice siempre los cables GLOMEX originales proporcionados, incluso si son dema- siado largos. No utilice cables diferentes ya que puede poner en peli gro el funcionamiento del equipo.
  • Page 155 DANUBE R8500 6.1 PATRÓN DE CORTE PARA LA INSTALACIÓN INTEGRADA DE LA UNIDAD DE CONTROL Fig. 16 www.glomex.it...

  • Page 156: Calibración Skew (Manual)

    6.2 CALIBRACIÓN SKEW (MANUAL) Los satélites pueden transmitir en polarización linear (Europa) o circular (EE. UU.). Las antenas GLOMEX están diseñadas para funcionar con una polarización lineal o circular según el LNB insta- lado, dependiendo del satélite cuya transmisión desea recibir y dónde se encuentra ubicado usted.

  • Page 157: Cuadrícula De Ajuste Skew Para Europa

    DANUBE R8500 6.3 CUADRÍCULA DE AJUSTE SKEW PARA EUROPA Para determinar los valores para ajustar el LNB, es posible utilizar la cuadrícula a continuación y la tabla correspondiente. GIORDANIA EGITTO GL00096 Fig. 18 Recomendamos obtener los valores para el ajuste...
  • Page 158 DANUBE R8500 Posición cua- TURKSAT ASTRA2 ASTRA3 ASTRA1 HOTBIRD SIRIUS THOR HISPASAT drícula 42°E 28,2°E 23,5°E 19,2°E 13,0°E 4,8°E 1°W 30°O A (6°O 58°N) -25° -19° -18° -14° -11° -6° -3° 14° B (6°E 58°N) -20° -13° -12° -8° -4°...

  • Page 159: Uso

    DANUBE R8500 Diagrama de flujo TECLA ENCENDIDO CALIBRATION BÚSQUEDA DE SATÉLITE LUZ ROJA SATÉLITE ENCONTRADO CONTROL E IDENTIFICACIÓN DE SATÉLITE LUZ NARANJA ¿ES EL SATÉLITE SELECCIONADO? SÍ SATÉLITE ENCONTRADO LUZ VERDE Fig. 20 www.glomex.it...
  • Page 160 DANUBE R8500 1. Asegúrese de que a antena cuente con una vista despejada del cielo para recibir señales satelitales. 2. Encienda el receptor y el televisor. Para obte- ner detalles sobre el uso del receptor y el televi- sor, consulte...

  • Page 161: Cómo Utilizar El Modo Sleep (Si Está Disponible)

    DANUBE R8500 7.1 CÓMO UTILIZAR EL MODO SLEEP (si Cuando desee seleccionar otro satélite, tendrá que está disponible) apagar la antena, seleccionar el satélite deseado en la unidad de control, encender la antena y vol- La primera vez es necesario seleccionar el satélite ver a buscarlo.

  • Page 162: Consejos Para Un Uso Correcto

    DANUBE R8500 CONSEJOS PARA UN USO CORRECTO GLOMEX recomienda seguir las siguientes indica- ciones para el uso correcto del equipo. - El receptor debe estar activado antes de recibir programas satelitales. - Mantenga siempre el radomo montado en la antena. Su tarea es proteger todas las piezas internas (fijas y móviles) del viento, la lluvia y el...

  • Page 163: Diagramas: Áreas De Transmisión Satelital

    La televisión satelital es uno de los pocos medios Los diagramas muestran las áreas de cobertura en que permiten recibir información en cualquier parte la Tierra para DANUBE R8500 en buenas condi- del mundo dentro del área de cobertura del satélite ciones climáticas.

  • Page 164: Mantenimiento

    9.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Si tiene problemas con el funcionamiento de la antena o en caso de necesitar asistencia técnica, La antena GLOMEX DANUBE R8500 requiere un debe contactar, en primer lugar, al vendedor mino- mantenimiento preventivo mínimo. rista autorizado. Tenga a mano el número de serie Respetar las siguientes instrucciones es suficiente de su antena (en la página 2 de este manual) y una...

  • Page 165: Actualización De Software Por Tarjeta Sd

    6. Si el led permanece rojo y la antena se mueve, esto significa que no se ha detectado ningún software GLOMEX o que la tarjeta SD no se ha insertado completamente. Apague la unidad de control y repita el procedimiento del paso 4.
  • Page 166 DANUBE R8500 Diagrama de flujo ACTUALIZACIÓN DE INTRODUCCIÓN DE VUELVA A ENCEN- LUZ NARANJA DER LA UNIDAD DE CONTROL SÍ COMPRUEBE LA TAR- JETA SD ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE APAGUE LA UNIDAD DE CONTROL LUZ ROJA ACTUALIZACIÓN COMPLETADA SÍ LUZ VERDE Fig.

  • Page 167: Reemplazo Del Fusible De Protección Del Suministro De Energía

    DANUBE R8500 9.4 REEMPLAZO DEL FUSIBLE DE PROTECCIÓN DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA En caso de que el fusible de la línea de fuente de alimentación se funda, lleve adelante los siguien- tes pasos para reemplazarlo: - Apague el decodificador, el televisor y asegú- rese de que el interruptor en la unidad de con- trol esté...

  • Page 168: Resolución De Problemas

    DANUBE R8500. Para cualquier posible causa - en qué fase ocurre la falla: en el arranque, analizada, se propone una medida correctiva para durante funcionamiento normal, al apagarse;...
  • Page 169 DANUBE R8500 4. No hay imagen en el televisor - el receptor está apagado - apague la unidad de control, (el led en la unidad de control encienda el receptor y, luego, está verde) encienda la unidad de control nuevamente - el televisor está...

  • Page 170: Devolución

    Para más información, diríjase al Centro de servi- ADVERTENCIA cios GLOMEX (consulte la sección “Asistencia téc- nica”). No envíe la antena a GLOMEX para reparaciones sin haber recibido una autorización correspon- 11. DEVOLUCIÓN diente para devolver el material (RMA, por sus siglas en inglés), tal como se informa en las condi-...

  • Page 171: Especificaciones Técnicas

    ASTRA1 19°E ASTRA2 28°E HOTBIRD 13°E Tipo de estabilización En dos ejes por giroscopios 13. ASISTENCIA TÉCNICA En caso de necesitar asistencia técnica, contácte con el CENTRO DE SERVICIOS GLOMEX: Glomex Divisione Marine Via Faentina 165/G 48124 Ravenna (Italia) Tel. +39 0544 1935911 Fax +39 0544 500420 Correo electrónico: service@glomex.it...
  • Page 172 DANUBE R8500 NOTAS: www.glomex.it...

Table des Matières