Stecom TOPLINE Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STECOM
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf. Am Anfang der Anleitung befindet sich eine bebilderte
INHALTSVERZEICHNIS
TOPLINE
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung zur schnellen Inbetriebnahme.
Deutsch
English
France
CM-PAPP security GmbH & Co. KG,
Sigmaringer Straße 10, 72379 Hechingen
-Alarm-System
®
Seite 2 - 19
Seite 21 - 39
Seite 41 - 62
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Stecom TOPLINE
-
Page 41: Système D'alarme Stecom
DESCRIPTION DES APPAREILLAGES DU SYSTEME page 42 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE DU SYSTEME page 44 MISE EN PLACE DES APPAREILLAGES page 47 LE SYST D'ALARME STECOM page 48 PREMIERE MISE EN SERVICE DU SYSTEME D'ALARME page 49 5.3.1.1 DEPLACEMENT D'UN APPAREILLAGE page 50 5.3.1.2 INTERRUPTION DU PROCESSUS DE MISE EN SERVICE... -
Page 42: Description Des Appareillages Du Systeme
Les appareillages du systeme d’alarme Stecom France Seite 42... - Page 43 Seite 43 France...
-
Page 44: Gudide D'utilisation Rapide Du Systeme
GUDIDE D’UTILISATION RAPIDE DU SYSTEME O = “Clignote” min. 5 SECONDES min. 20 secondes Apres15 minutes le systeme est pret 1. centrale touches 1 + 2 2. centrale touches 3 + 4 France Seite 44... - Page 45 Activer temporisation de sortie Max. 60 secondes O = “allumé en continu” “Click” “Actif” “Pret” max. 60 secondes Seite 45 France...
-
Page 46: Désactiver
Désactiver Appuyer sur la touche pour arreter l’alarme temporisation d’entrée 30 secondes aprcs quoi I’alarme se déclenche Description des appareillages du système Centrale Détecteur de mouvements infrarouges (PIR) Commutateur à prise (sont mis en route par l'alarme) Interrupteur à prise (est mis en route par détection sur l'interrupteur) Sirène Guide d'utilisation rapide du système France... -
Page 47: Mise En Place Des Appareillages
Mise en place des appareillages Lors de la mise en place des appareillages dans les pièces à surveiller les consignes qui suivent vous seront utiles : La centrale ne doit pas être installée dans un endroit ou l'intrus puisse la repérer. Vous ren- driez la tâche facile aux intrus, qui sans déclencher l'alarme pourraient la désactiver avant qu'elle n'ait pu se déclencher. -
Page 48: Le Syst D'alarme Stecom
Module d'interface pour Centrale, détecteur de mouvement et sirène Module serrure à clef pour connecter à la centrale Support " à plat " ou " mural " convient pour tous les appareils de l'alarme STECOM Transmetteur téléphonique Remarque particulière ! L'utilisation des appareillages au-delà... -
Page 49: Premiere Mise En Service Du Systeme D'alarme
N'utilisez les appareils qu'en intérieur et dans des endroits secs. • Eviter de brancher les appareillages dans des prises avec couvercle ou des adaptateurs ou • triplite. Dans ces cas précis utilisez de préférence une rallonge. Veillez à débrancher les appareillages avant de les nettoyer. •... -
Page 50: Deplacement D'un Appareillage
Lorsque le processus à été interrompu et que l'ensemble n'a pas été pris en compte • LA FONCTION D'ALARME Le système d'alarme Stecom vous informe acoustiquement et visuellement lorsque survient un événement d'effraction. Les détecteurs de mouvement captent les effractions et envoient l'information à la centrale, qui déclenche alors l'alarme. -
Page 51: Desactivation Du Mode Alarme
En confirmation que le système n'est plus actif la led "Aktiv" s'éteint sur la centrale. EN CAS D'EVENEMENT D'ALARME En cas d'alarme la centrale STECOM agit sur les point suivants : Sur la centrale la led jaune du détecteur qui a réagit au mouvement se met à clignoter en même temps, la centrale accuse la détection par l'émission d'un signale sonore d'une durée... -
Page 52: Remarques
10 minutes, comme vue au point 7 ci-dessus. La centrale du systè- me d'alarme Stecom est équipée d'une mémoire, qui gardera cet évènement répertorié et le signalera à votre retour par un lent clignotement de la led rouge "Aktiv".Ce lent clignotement de la led rouge disparaîtra dès que vous aurez désactivé... -
Page 53: La Simulation De Presence Par Les Commutateurs A Prise
La simulation de présence par les commutateurs à prise Durant votre absence et dès que la pénombre apparaît le système d'alarme Stecom commute les sources lumineuses ou appareils électriques (telle que chaîne hi-fi ou Tv) qui sont connec- tées au commutateur à... -
Page 54: Telecommander Des Appareils A Partir De La Centrale
TELECOMMANDER DES APPAREILS A PARTIR DE LA CENTRALE 10.1 Télécommander par appui sur la touche auprès de la centrale Les commutateurs à prise et interrupteurs à prise peuvent être commutés directement à partir de la centrale en appuyant sur les touches respectives de 1 à 4 . Lorsque le commutateur ou l'interrupteur est en route, la led concernée clignote, si l'appareil est à... -
Page 55: La Communication A Travers Le Circuit Electrique
. Ainsi, pour vous donner en tant qu'utilisateurs, la possibilité de mesurer vous même le niveau de qualité des liaisons entre les appareillages et la centrale, le système d'alarme Stecom est équipé d'un indicateur du taux de transfert . -
Page 56: Quelques Astuces
Si cette erreur ne survient que sur une courte durée, aucune mesure n'est nécessaire, si toute- fois l'affichage led d'un des appareillages se mettait à clignoter souvent et rapidement, ceci indiquerait un taux de transfert continuellement bas ; il faudra alors essayer d'améliorer cette condition en déplaçant par exemple, l'appareil incriminé... -
Page 57: Seconde Centrale
Le transmetteur téléphonique (Option) Relie votre système d'alarme Stecom avec le réseau téléphonique. Ainsi, vous pouvez être informé à distance et en temps réel sur les alarmes se déclenchant dans l'endroit où vous avez installé votre Alarme Stecom expl ( domicile, résidence secondaire, magasin, atelier, garage etc…) -
Page 58: Signification Des Affichages Led
Il faut savoir après que la centrale 1 ait été déconnectée plus de 15 minutes et que la centrale 2 ait été seule dans le réseau, pour cette durée la centrale 2 passe automatiquement en cen- trale 1. Encore une fois l'importance de connaître quelle centrale est 1 et laquelle est 2 n'est unique- ment liée qu'au seul fait du détecteur de luminosité. - Page 59 Remarque *1 -si toutes les leds jaunes clignotent simultanément, un déclenchement d'alarme généralisé a eu lieu. SSD= commutateur à prise), (BWM= détecteur de mouvement IR) l'affi- chage se produit alternativement avec l'affichage de l'état normal Centrale , affichage de la lecture mémoire éteinte allumée Clignote Lentement...
-
Page 60: Description Des Pannes Possibles
Les leds sont éteintes est hors service Les leds d'un ou plusieurs appareil- La qualité du transfert sur le circuit Branchez le ou les app. Stecom sur lages restent éteintes par intermit- électrique est trop faible. une autre prise tence. -
Page 61: Caracteristiques Techniques
Plusieurs systèmes peuvent être en service dans un voisinage proche, ceci sans risque de gêne d'interférence ou de dysfonc- tionnement entre les différents systèmes. La gestion se faisant par microprocesseur ,aucun paramétrage manuel n'est à pré- voir . STECOM est marque déposée par CM Elektronik GmbH Seite 61 France... -
Page 62: Mode D'emploi Abrege
Mode d'emploi abrégé Activation du système: Appuyez sur la touche bleue "Alarm" pour activer le système d'alarme. La led rouge "Aktiv" clignote, après 2 minutes, le système est actif. Désactivation du système: Appuyez la touche bleue "Alarm" sur la centrale, le système est désactivé. La led rouge "Aktiv" s'éteint. Désactivation du système après une alarme : Appuyez sur la touche bleue "Alarm"...