Table des Matières
Publicité
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Všeobecný |
A készülék bemutatása
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
Heiz-Borsten
Temperaturanzeige
Picots chauffants
Indicateur de température
Setole riscaldanti
Spia luminosa della temperatura
Heating bristles
Temperature display
Cerdas calientes
Indicador de temperatura
Vyhřívané štětiny
Forró kefék
Hőmérsékletkijelzés
Grijaće čekinje
Pokazivač temperature
Grelne ščetine
Prikaz temperature
Vyhrievané štetiny
Нагревающиеся зубцы расчески
Индикация температуры
Podgrzewane włosie
Wskazanie temperatury
Isıtıcı fırça telleri
Perii de încălzire
Afişare temperatură
Нагряващи иглички
Температурна индикация
Bouton marche / arrêt
Tasto inserito / disinserito
Interruptor OFF / ON
Sklopka za uključivanje / isključivanje
Stikalo vklop / izklop
Włączanie / Wyłączanie
Aç- / Kapa düğmesi
Întrerupătorul de anclanşare / declanşare
Включвател / изключвател
Нагревается до
Probíhá ohřev
Podgrzewa
Olaj melegszik
ısıtır
Zagrijava
încălzit la
Segreva
Нагрява
Vyhrieva sa
24
| Descrizione dell'apparecchio |
Appliance description
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
Handgriff
Kabel-Drehkupplung
Poignée
Raccord de câble pivotant
Impugnatura
Giunto rotante del cavo
Handle
Rotary joint for cable
Mango
Unión giratoria para el cable
Indikátor teploty
Držadlo
Otočné připojení kabelu
Fogantyú
Forgó kábelkapcsolat
Ručka
Kabel-okretno kvačilo
Ročaj
Vrtljiva sklopka kabla
Indikácia teploty
Držadlo
Otočná priechodka kábla
Ручка
Вертлюжное соединение провода
Uchwyt
Sprzęg obrotowy przewodu
Sıcaklık göstergesi
Kulp
Dönen Kablo Bağlantısı
Mâner
Ръкохватка
Приспособление за окачване за кабела
Ein- / Ausschalter
Temperaturregelung
Régulation de température
Regolazione di temperatura
ON / OFF switch
Temperature control
Regulación de la temperatura
Vypínač ZAP / VYP
Regulace teploty
Be- / kikapcsoló
Hőmérséklet szabályozás
Reguliranje temperature
Uravnavanje temperature
Zapínač / vypínač
Regulátor teploty
Выключатель
Регулятор температуры
Regulacja temperatury
Isı Ayarı
Reglarea temperaturii
Регулиране на температурата
Heizt auf
Temperatur OK
Teplota OK
Chauffe
Température OK
Hőmérséklet megfelelő
Riscaldato
Temperatura OK
Temperatura OK
Heats up
Temperatur OK
Temperatura OK
Temperatura OK
Teplota je o.k.
Se calienta
|
Visión general del aparato
|
Prehľad spotrebiča
Prezentarea
generală a aparatului
Ionen-Funktion (Permanent)
Fonction ionique (en permanence)
Funzione ionica (permanente)
Ionic function (permanent)
Función de iones (permanente)
Ionizační funkce (permanentní)
Ionizáló funkció (folyamatos)
Ionska funkcija (trajna)
Funkcija ioniziranja (trajna)
Ionizačná funkcia (permanentná)
Функция ионизации (постоянно включена)
Funkcja jonizacji (stała)
İyon fonksiyonu (sürekli)
Cuplaj cablu
Funcţia de ionizare (permanent)
Йонизираща функция (постоянна)
160
Für dünne Haare
Pour cheveux fins
Per capelli fini
For thin hair
Para cabello fino
Pro tenké vlasy
Vékony szálú hajra
Za rijetku kosu
Za tanke lase
Na jemné vlasy
Для тонких волос
Do włosów cienkich
İnce saçlar için
Pentru păr subţire
За тънка коса
Die Borsten werden heiss – Verbrennungsgefahr!
Les picots deviennent chauds - risque de brûlures !
Le setole diventano caldissime – Pericolo di ustioni!
Bristles get hot – risk of burns!
Las cerdas se calientan – ¡Peligro de quemaduras!
Štětiny jsou horké – nebezpečí popálení!
A fésű fogai erősen felforrósodnak - Égésveszély!
Čekinje će postati vruće – opasnost od opeklina!
Ščetine se segrejejo - nevarnost opeklin!
Štetiny sa zahrievajú – nebezpečenstvo popálenia!
Температура в порядке
Зубцы нагреваются – опасность ожога!
Temperatura - OK
Szczotki nagrzewają się – niebezpieczeństwo poparzenia!
Sıcaklık OK
Fırça telleri ısınır - Yanma tehlikesi!
Temperatura OK
Periile devin foarte fierbinţi - Pericol de arsuri!
Температура ОК
Игличките са горещи – опасност от изгаряне!
Temperatur
| Преглед на уреда
Température
Temperatura
Temperature
Temperatura
Teplota
Hőmérséklet
Temperatura
Temperatura
Teplota
Температура
Temperatura
Isı derecesi
Temperatura
Температура
180
200
Für dünne / normale Haare
Für normale Haare
Pour cheveux fins / cheveux normaux
Pour cheveux normaux
Per capelli fini / normali
Per capelli normali
For normal hair
For thin / normal hair
Para cabello fino / normal
Para cabello normal
Pro tenké / normální vlasy
Pro normální vlasy
Vékony szálú/normál hajra
Normál hajra
Za rijetku/normalnu kosu
Za normalnu kosu
Za tanke / normalne lase
Za normalne lase
Na jemné vlasy/normálne vlasy
Na normálne vlasy
Для тонких и нормальных волос
Для нормальных волос
Do włosów cienkich / normalnych
Do włosów normalnych
İnce / normal saçlar için
Normal saçlar için
Pentru păr subţire/normal
Pentru păr normal
За тънка / нормална коса
За нормална коса
160 – 220 °C
~2 m
Kabellänge
Longueur du cordon
Lunghezza del cavo
Cable length
Longitud del cable
Příkon
Teljesítmény
Snaga
Moč
Výkon
Мощность
Moc
Güç
Capacitatea
Капацитет
220
Für dicke Haare
Pour cheveux épais
Per capelli spessi
For thick hair
Para cabello grueso
Pro silné vlasy
Vastag szálú hajra
Za gustu kosu
Za debele lase
Na husté vlasy
Для толстых волос
Do włosów grubych
Kalın saçlar için
Pentru păr gros
За гъста коса
25
Publicité
Table des Matières
