Page 1 Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions. Mettez à jour le logiciel du casque et de l’application « Sony | Headphones Connect » à la dernière version. Pour plus d’informations, consultez le site Web suivant : https://www.sony.net/elesupport/...
Page 2 Raccordements Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Configuration aisée avec l’application Connexion à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » Smartphone Android Pairage et connexion à un smartphone Android Connexion à un smartphone Android apparié...
Page 3: Communications Téléphoniques
Écoute de musique Écoute de musique via une connexion Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Commande du périphérique audio (connexion Bluetooth) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Fonction antibruit Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Utilisation de la fonction antibruit Écoute du son ambiant Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant)
Page 4: Dépannage
Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Installation de l’application « Sony | Headphones Connect » Accès aux informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect » Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Informations importantes Précautions...
Page 5 Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Spécifications Spécifications Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 6: Utilisation De La Fonction Bluetooth
Vous pouvez recevoir des signaux audio depuis un smartphone ou un lecteur de musique pour profiter de la musique sans fil. Conversation téléphonique Vous pouvez passer et recevoir des appels mains libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans votre sac ou votre poche. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 7: À Propos Du Guidage Vocal
Quand le casque est mis sous tension : « Power on » (Mise sous tension) À la mise hors tension avec l’application « Sony | Headphones Connect » : « Power off » (Mise hors tension) Lors de la vérification du niveau de charge restant de la batterie du casque : « Battery about XX % » (Batterie à...
Page 8: Rubrique Associée
Rubrique associée Utilisation d’une seule unité du casque 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 9: Vérification Du Contenu De L'emballage
Note Les embouts d’oreillettes sont des consommables. Si les embouts d’oreillettes sont endommagés et doivent être remplacés, contactez votre revendeur Sony le plus proche ou achetez les tailles EP-NI1000 S/EP-NI1000 M/EP-NI1000 L (2 de chaque) (*), vendues séparément. Peut ne pas être pris en charge dans certains pays ou certaines régions.
Page 11: Remplacement Des Embouts D'oreillettes
à la plus petite. Les tailles des embouts d’oreillettes gauche et droit peuvent être différentes.L’application « Sony | Headphones Connect » vous aide à déterminer quels sont les embouts d’oreillettes les plus adaptés pour obtenir un effet antibruit optimal.
Page 12 Lorsque la température ambiante ou la température lors de leur utilisation est élevée, un certain temps peut être nécessaire pour que la mousse polyuréthane retrouve sa forme originale. Si vous estimez que les graves sont insuffisants (ou que la qualité du son est détériorée), remplacez les embouts d’oreillettes par des embouts neufs. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 13: Lorsque Vous N'utilisez Plus Le Casque
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Lorsque vous n’utilisez plus le casque Lorsque vous n’utilisez plus le casque, veillez à le conserver dans l’étui de recharge. Refermez le couvercle de l’étui de recharge. Note Si des gouttes de sueur ou d’eau subsistent sur le port de chargement, cela peut réduire la capacité de rechargement de l’unité.
Page 14: Lorsque Le Casque Est Mouillé
Orientez les trous des micros (aux 2 emplacements) vers le bas et tapotez-les légèrement à 5 reprises environ au- dessus d’un chiffon sec ou autre pour évacuer l’eau éventuellement présente à l’intérieur. Laissez sécher le casque à température ambiante. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 15: Emplacement Et Fonctions Des Pièces
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Emplacement et fonctions des pièces Casque Micros (gauche, droit) Capteurs tactiles (gauche, droit) Micros (gauche, droit) Ports de chargement (gauche, droit) Embouts d’oreillettes (gauche, droit) Capteurs infrarouges Repère (gauche) Point tactile L’unité...
Page 16 USB disponible dans le commerce pour charger le casque et l’étui de recharge simultanément. Surface de contact pour le chargement Qi Rubrique associée À propos du témoin Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 17: À Propos Du Témoin
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 À propos du témoin Le témoin de l’étui de recharge vous renseigne sur les différents états du casque/de l’étui de recharge. : s’allume en vert / : s’allume en orange / : s’allume en rouge / - : s’éteint...
Page 18: Autre Indicateur
Lorsque vous portez le casque, vous pouvez vérifier les différents états du casque grâce au guidage vocal. Rubrique associée Chargement Vérification du niveau de charge restant de la batterie Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Réinitialisation du casque À propos du guidage vocal Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine...
Page 19: Port Du Casque
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Port du casque Placez les unités du casque dans vos deux oreilles. Placez l’unité du casque portant le repère (gauche) dans votre oreille gauche et l’unité du casque portant le repère...
Page 20: Fixation Et Retrait Du Casque
Vous pouvez également lire de la musique, passer et recevoir des appels, etc., lorsque vous ne portez qu’une seule unité du casque sur une oreille. L’application « Sony | Headphones Connect » vous permet de modifier le réglage de mise en pause, reprise de la lecture de la musique ou mise hors tension automatique du casque.
Page 21 Remplacement des embouts d’oreillettes Utilisation d’une seule unité du casque Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 22: Utilisation D'une Seule Unité Du Casque
Selon les assignations des fonctions aux capteurs tactiles et/ou selon le réglage de l’assistant vocal, il est possible que vous ne puissiez utiliser qu’une seule unité du casque. Référez-vous aux indications suivantes et vérifiez le réglage dans l’application « Sony | Headphones Connect ». Élément du menu de réglage Spécifications...
Page 23: Rubrique Associée
Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 24: À Propos Du Capteur Tactile
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 À propos du capteur tactile Effleurez le capteur tactile pour effectuer différentes opérations, comme la lecture de la musique, les appels téléphoniques, ou pour modifier le réglage de la fonction antibruit.
Page 25 Vous pouvez modifier les assignations des fonctions aux capteurs tactiles des deux unités gauche et droite à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Par exemple, la fonction de lecture de musique, qui est assignée au capteur tactile de l’unité...
Page 26 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Chargement Le casque et l’étui de recharge contiennent des batteries rechargeables lithium-ion intégrées. Utilisez le câble USB Type-C fourni pour charger le casque avant utilisation. Retirez le casque et la feuille d’isolant de l’étui de recharge.
Page 27: Ordinateur Personnel
Le chargement sans fil est possible en utilisant une station de charge sans fil disponible dans le commerce et conforme à la norme Qi. Fermez le couvercle de l’étui de recharge et placez ce dernier sur la station de charge sans fil en orientant le logo SONY de l’étui de recharge vers le haut.
Page 28 (59 °F - 95 °F). En dehors de cette plage, le chargement risque de ne pas être efficace. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, le témoin (orange) de l’étui de recharge risque de ne pas s’allumer immédiatement pendant le chargement.
Page 29 être effectué. Rubrique associée À propos du témoin À propos du guidage vocal Vérification du niveau de charge restant de la batterie Emplacement et fonctions des pièces 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 30: Durée De Fonctionnement Disponible
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Durée de fonctionnement disponible Les durées de fonctionnement disponibles du casque avec la batterie complètement chargée sont les suivantes : Connexion Bluetooth Durée de lecture de musique Codec DSEE Extreme™...
Page 31 DÉSACTIVÉ Max. 6 heures Astuce Avec l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez vérifier quel codec est utilisé pour la connexion ou activer la fonction DSEE Extreme. Note La durée d’utilisation peut différer du temps indiqué ci-dessus en fonction des réglages des différentes fonctions et des conditions d’utilisation.
Page 32: Vérification Du Niveau De Charge Restant De La Batterie
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Vérification du niveau de charge restant de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge restant des batteries rechargeables du casque et de l’étui de recharge. Lorsque vous mettez le casque Lorsque vous retirez le casque de l’étui de recharge et placez les unités du casque dans vos deux oreilles, vous...
Page 33: Vérifier Le Niveau De Charge Restant De La Batterie De L'étui De Recharge
Vous pouvez également vérifier le niveau de charge restant de la batterie du casque et de l’étui de recharge à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Les smartphones Android et l’iPhone/iPod touch prennent en charge cette application.
Page 34: Mise Sous Tension Du Casque
Le casque se met également sous tension lorsqu’il est placé dans l’étui de recharge et qu’il en est ensuite retiré. L’application « Sony | Headphones Connect » vous permet de modifier les réglages du casque, de façon à ce qu’il ne se mette pas hors tension automatiquement.
Page 35: Mise Hors Tension Du Casque
Pour mettre le casque hors tension avant qu’il ne le fasse automatiquement, placez-le dans l’étui de recharge. Astuce Vous pouvez également mettre le casque hors tension avec l’application « Sony | Headphones Connect ». Note Lorsque le niveau de charge restant de la batterie de l’étui de recharge n’est pas suffisant, le chargement du casque ne commence pas.
Page 36: Établissement D'une Connexion Sans Fil Avec Des Périphériques Bluetooth
Connexion à un périphérique apparié Une fois le périphérique et le casque appariés, il n’est pas nécessaire de recommencer leur pairage. Connectez les périphériques déjà appariés au casque en utilisant la méthode propre à chaque périphérique. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 37 Connexion à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » Lancez l’application « Sony | Headphones Connect » sur votre smartphone Android/iPhone afin de connecter le casque à un smartphone ou à un iPhone. Pour plus d’informations, consultez le guide d’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 38: Pairage Et Connexion À Un Smartphone Android
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un smartphone Android L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 39 Connexion à un smartphone Android apparié ». Si [WF-1000XM4] n’apparaît pas sur l’écran du smartphone Android, recommencez au début de l’étape 4. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 40 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un smartphone Android apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 41: Connexion À Un Smartphone Android Apparié
Vérifiez l’état de la connexion sur le smartphone Android. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 4. Affichez les périphériques appariés avec le smartphone Android. Sélectionnez [Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]. Effleurez le commutateur pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [WF-1000XM4].
Page 42 L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone Android. Note Lors de la connexion, [WF-1000XM4], [LE_WF-1000XM4] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [WF-1000XM4] s’affichent, sélectionnez [WF-1000XM4] ; lorsque [LE_WF-1000XM4] s’affiche, sélectionnez [LE_WF-1000XM4].
Page 43: Pairage Et Connexion À Un Iphone
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un iPhone L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 44 Connexion à un iPhone apparié ». Si [WF-1000XM4] n’apparaît pas sur l’écran de l’iPhone, recommencez au début de l’étape 4. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 45 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un iPhone apparié Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 46: Connexion À Un Iphone Apparié
« Bluetooth connected » (Bluetooth connecté) depuis les deux unités du casque. Vérifiez l’état de la connexion sur l’iPhone. Si la connexion n’est pas établie, passez à l’étape 4. Affichez les périphériques appariés à l’aide de l’iPhone. Sélectionnez [Settings]. Effleurez [Bluetooth]. Effleurez le commutateur pour activer la fonction Bluetooth. Effleurez [WF-1000XM4].
Page 47 L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre iPhone. Note Lors de la connexion, [WF-1000XM4], [LE_WF-1000XM4] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [WF-1000XM4] s’affichent, sélectionnez [WF-1000XM4] ; lorsque [LE_WF-1000XM4] s’affiche, sélectionnez [LE_WF-1000XM4].
Page 48: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows 10)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 49: Pour Établir Une Connexion En Utilisant La Fonction Swift Pair
l’étape 3. Si ce n’est pas le premier périphérique que vous appariez au casque (si le casque contient des informations de pairage pour d’autres périphériques), placez les unités du casque dans vos deux oreilles, puis laissez vos doigts sur les capteurs tactiles des unités gauche et droite pendant 5 secondes environ. Lorsque les capteurs tactiles ont été...
Page 50 Cliquez sur l’onglet [Bluetooth], cliquez sur le commutateur [Bluetooth] pour activer la fonction Bluetooth, puis sélectionnez [WF-1000XM4]. Cliquez sur [Pair]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». Le casque et l’ordinateur sont appariés et connectés l’un à l’autre.
Page 51 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) ». Si [WF-1000XM4] n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, recommencez à partir de « Pour établir une connexion sans utiliser la fonction Swift Pair » à l’étape 4. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 52: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Windows 8.1)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 53 Vous entendez le message vocal «Bluetooth pairing » (Pairage Bluetooth en cours) depuis les deux unités du casque. Réveillez l’ordinateur s’il est en mode de veille ou de veille prolongée. Enregistrez le casque à l’aide de l’ordinateur. Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur droit de l’écran (si vous utilisez un écran tactile, balayez l’écran en partant du bord droit), puis sélectionnez [Settings] dans la barre d’icônes.
Page 54 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) ». Si [WF-1000XM4] n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, recommencez au début de l’étape 4. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 55 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 56: Pairage Et Connexion À Un Ordinateur (Mac)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 57 (System Preferences)] - [Bluetooth] sur la barre des tâches, dans la partie inférieure droite de l’écran. Sélectionnez [WF-1000XM4] sur l’écran [Bluetooth], puis cliquez sur [Connect]. Si le mot de passe (*) est requis, entrez « 0000 ». Le casque et l’ordinateur sont appariés et connectés l’un à l’autre.
Page 58 Connexion à un ordinateur apparié (Mac) ». Si [WF-1000XM4] n’apparaît pas sur l’écran de l’ordinateur, recommencez au début de l’étape 4. Un code peut être appelé « Code d’authentification », « Code PIN », « Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
Page 60: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows 10)
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du haut-parleur de la barre d’outils, puis cliquez sur [Playback devices]. Cliquez avec le bouton droit sur [WF-1000XM4]. Si [WF-1000XM4] n’est pas affiché sur l’écran [Sound], cliquez avec le bouton droit sur l’écran [Sound], puis cochez [Show Disconnected Devices].
Page 61 Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché. La connexion est établie. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté) depuis les deux unités du casque. Astuce...
Page 62 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 63: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Windows 8.1)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
Page 64 Cliquez avec le bouton droit sur [WF-1000XM4]. Si [WF-1000XM4] n’est pas affiché sur l’écran [Sound], cliquez avec le bouton droit sur l’écran [Sound], puis cochez [Show Disconnected Devices]. Sélectionnez [Connect] dans le menu affiché. La connexion est établie. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté)
Page 65 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8.1) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 66: Connexion À Un Ordinateur Apparié (Mac)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Système d’exploitation compatible macOS (version 10.14 ou ultérieure) Avant de commencer, effectuez les opérations suivantes : Selon l’ordinateur utilisé, il peut être nécessaire d’activer l’adaptateur Bluetooth intégré. Si vous ne savez pas comment activer l’adaptateur Bluetooth ou si votre ordinateur dispose ou non d’un adaptateur Bluetooth intégré,...
Page 67 Cliquez sur [WF-1000XM4] sur l’écran [Bluetooth] en appuyant sur la touche Contrôle de l’ordinateur, puis sélectionnez [Connect] dans le menu contextuel. Vous entendez le message vocal « Bluetooth connected » (Bluetooth connecté) depuis les deux unités du casque. Cliquez sur l’icône du haut-parleur dans la partie supérieure droite de l’écran et sélectionnez [WF- 1000XM4].
Page 68 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un ordinateur (Mac) Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 69: Pairage Et Connexion À Un Périphérique Bluetooth
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth L’opération consistant à enregistrer le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter est appelée « pairage ». Appariez un périphérique pour l’utiliser avec le casque pour la première fois.
Page 70 Lancez la procédure de pairage sur le périphérique Bluetooth pour rechercher ce casque. [WF-1000XM4] apparaît dans la liste des périphériques détectés sur l’écran du périphérique Bluetooth. S’il ne s’affiche pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 2. Sélectionnez [WF-1000XM4] sur l’écran du périphérique Bluetooth à apparier.
Page 72: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Apparié
L’opération ci-dessus est un exemple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth. Note Lors de la connexion, [WF-1000XM4], [LE_WF-1000XM4] ou les deux peuvent s’afficher sur le périphérique de connexion. Lorsque les deux ou [WF-1000XM4] s’affichent, sélectionnez [WF-1000XM4] ; lorsque [LE_WF-1000XM4] s’affiche, sélectionnez [LE_WF-1000XM4].
Page 73 Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Pairage et connexion à un périphérique Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 74: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Connecté Via Une Connexion Bluetooth
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via une connexion Bluetooth Si votre périphérique Bluetooth prend en charge les profils suivants, vous pouvez écouter de la musique et commander le périphérique depuis votre casque via une connexion Bluetooth.
Page 75 « Sony | Headphones Connect » et réglez le volume dans l’application. Lorsque vous utilisez l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez assigner la fonction de réglage du volume au capteur tactile du casque.
Page 76: Commande Du Périphérique Audio (Connexion Bluetooth)
(à un intervalle d’environ 0,3 seconde). Lorsque la fonction de réglage du volume a été assignée au capteur tactile à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l’aide de l’unité du casque à laquelle la fonction est assignée.
Page 77 « Sony | Headphones Connect » et réglez le volume dans l’application. Lorsque vous utilisez l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez assigner la fonction de réglage du volume au capteur tactile du casque.
Page 78: Coupure De La Connexion Bluetooth (Après Utilisation)
Installez le casque dans l’étui de recharge. Le casque se met hors tension. Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 79 (retour) peut se produire. Le cas échéant, retirez les mains, etc. des micros gauche et droit. A : micros (gauche, droit) Rubrique associée Utilisation de la fonction antibruit 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 80: Utilisation De La Fonction Antibruit
« Sony | Headphones Connect ». Vous pouvez sélectionner l’un des réglages suivants sur l’application « Sony | Headphones Connect » pour déterminer comment vous souhaitez que les fonctions changent lorsque vous effleurez l’unité gauche du casque.
Page 81 Port du casque Mise sous tension du casque Qu’est-ce que la fonction antibruit ? Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 82: Écoute Du Son Ambiant Pendant La Lecture De Musique (Mode Bruit Ambiant)
Astuce Les réglages du mode bruit ambiant modifiés à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect » sont mémorisés sur le casque. Vous pouvez écouter de la musique avec les réglages mémorisés du mode bruit ambiant même lorsque le casque est connecté...
Page 83 Selon l’environnement proche, il se peut que le bruit du vent augmente lorsque le mode bruit ambiant est activé. Si tel est le cas, passez du mode normal au mode vocal à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Si le bruit du vent est toujours important, désactivez le mode bruit ambiant.
Page 84: Écoute Rapide Du Son Ambiant (Mode Attention Rapide)
Selon la taille des embouts d’oreillettes que vous utilisez, le mode attention rapide peut ne pas être totalement efficace. Choisissez la taille qui permet de réduire au maximum les bruits ambiants. Rubrique associée Remplacement des embouts d’oreillettes Port du casque 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 85: Parler Avec Quelqu'un En Portant Le Casque (Speak-To-Chat)
Lorsque vous utilisez l’application « Sony | Headphones Connect », vous pouvez modifier la sensibilité de la détection audio automatique et modifier le délai devant s’écouler avant la désactivation du mode Speak-to-Chat, ainsi que basculer entre l’activation et la désactivation de ce mode.
Page 86 Speak-to-Chat est activé ou la reprise de la lecture de la musique lorsque le mode Speak-to- Chat est désactivé. Rubrique associée Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 87: À Propos Du Mode De Qualité Sonore
Les 2 modes de qualité sonore suivants pendant la lecture Bluetooth peuvent être sélectionnés. Vous pouvez commuter les réglages et vérifier le mode de qualité sonore à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Priorité à la qualité sonore : privilégie la qualité sonore.
Page 88: Codecs Pris En Charge
Lorsque vous souhaitez lire de la musique avec la technologie LDAC, réglez le mode de qualité sonore sur le mode « Priorité à la qualité sonore » à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». En mode « Priorité à la connexion stable »...
Page 89: À Propos De La Fonction Dsee Extreme
DSEE Extreme utilise une technologie d’intelligence artificielle (IA) qui reproduit avec une grande précision la réponse en fréquence de la source audio originale perdue lors de la compression. Vous pouvez commuter les réglages via l’application « Sony | Headphones Connect ». Note Lorsque DSEE Extreme est réglé...
Page 90: Réception D'un Appel
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Réception d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
Page 91: Si Aucune Sonnerie N'est Entendue Dans Le Casque
Réglez le volume du périphérique connecté . Si vous ne pouvez pas régler le volume du périphérique connecté, installez l’application pour smartphone « Sony | Headphones Connect » et réglez le volume dans l’application. Rubrique associée Utilisation d’une seule unité...
Page 92: Émission D'un Appel
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Émission d’un appel Vous pouvez passer des appels en mode mains-libres avec un smartphone ou un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile), via une connexion Bluetooth.
Page 93 Réglez le volume du périphérique connecté . Si vous ne pouvez pas régler le volume du périphérique connecté, installez l’application pour smartphone « Sony | Headphones Connect » et réglez le volume dans l’application. Rubrique associée Utilisation d’une seule unité...
Page 94: Fonctions Pour Un Appel Téléphonique
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Fonctions pour un appel téléphonique Les fonctions disponibles pendant un appel peuvent varier selon le profil pris en charge par votre smartphone ou téléphone portable. En outre, même si le profil est le même, les fonctions disponibles peuvent varier selon le smartphone ou le téléphone portable.
Page 95: Pendant L'appel
Effleurez rapidement deux fois le capteur tactile pour répondre à un appel. Pendant l’appel Effleurez rapidement deux fois le capteur tactile pour mettre fin à un appel. Rubrique associée Utilisation d’une seule unité du casque Réception d’un appel Émission d’un appel 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 96: Passer Un Appel Vidéo Sur Votre Ordinateur
Selon l’application d’appel vidéo que vous utilisez, les connexions d’appel [Headset (WF-1000XM4 Hands- Free)] (**) ou les connexions de lecture de musique [Headphones (WF-1000XM4 Stereo)] (**) peuvent ne pas être sélectionnables parmi les réglages du haut-parleur ou du micro, et seul [WF-1000XM4] peut être affiché.
Page 97 Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10) Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8.1) Connexion à un ordinateur apparié (Mac) Coupure de la connexion Bluetooth (après utilisation) Parler avec quelqu’un en portant le casque (Speak-to-Chat) Sites Web d’assistance à la clientèle 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 98 Installez le casque dans l’étui de recharge. Le casque se met hors tension. Astuce Lorsque vous avez terminé d’écouter de la musique, la connexion Bluetooth peut s’arrêter automatiquement, selon le périphérique Bluetooth. Rubrique associée Mise hors tension du casque 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 99: Utilisation De L'assistant Google
Smartphones avec Android 6.0 ou ultérieur (la dernière version de Google app est requise) Ouvrez l’application « Sony | Headphones Connect » et assignez l’Assistant Google au capteur tactile. La fonction Assistant Google peut être assignée au capteur tactile de l’unité du casque à laquelle la fonction de lecture de musique a été...
Page 100: Fonctionnement Du Casque Avec L'assistant Google
Le casque n’est pas compatible avec toutes les spécifications décrites sur le site Web. Astuce Vérifiez la version logicielle du casque ou mettez-la à jour avec l’application « Sony | Headphones Connect ». Lorsque l’Assistant Google n’est pas disponible pour des raisons telles que l’absence de connexion au réseau, vous entendez le message vocal «...
Page 101: Utilisation D'amazon Alexa
Vous pouvez modifier les assignations des fonctions aux capteurs tactiles des deux unités gauche et droite à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect ». Lorsque vous utilisez Amazon Alexa pour la première fois, vous devez vous connecter par l’intermédiaire de votre compte Amazon et passer à...
Page 102 Sous [AVAILABLE DEVICES] dans l’écran [Select your device], sélectionnez [WF-1000XM4]. Si [WF-1000XM4] est introuvable dans [AVAILABLE DEVICES], le casque n’est pas connecté au smartphone via la connexion Bluetooth. Connectez le casque au smartphone via la connexion Bluetooth. Sur l’écran [Set up Alexa on your WF-1000XM4], effleurez [CONTINUE].
Page 103 En l’absence de voix, la fonction est automatiquement annulée. Pour définir le mot de réveil, activez [Activate Voice Assistant with your Voice] grâce à l’application « Sony | Headphones Connect ». Un abonnement à Amazon ou Prime Music est nécessaire.
Page 104 à ce capteur tactile en la modifiant par l’intermédiaire de l’application « Sony | Headphones Connect ». De même, vous pouvez reconfigurer le capteur tactile en lui assignant la fonction Amazon Alexa si vous vous êtes précédemment connecté à Amazon Alexa, mais avez ensuite opté pour une autre fonction.
Page 105: Utilisation De La Fonction D'assistance Vocale (Google App)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google app) En utilisant la fonctionnalité Google app qui équipe le smartphone Android, vous pouvez commander le smartphone Android en parlant dans les micros du casque.
Page 106 Il est possible que Google app ne puisse pas être activé selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. Google app ne fonctionne pas lorsqu’il est connecté à un périphérique non compatible avec la fonction d’assistance vocale. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 107: Utilisation De La Fonction D'assistance Vocale (Siri)
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri) En utilisant la fonctionnalité Siri dont est équipé l’iPhone, vous pouvez commander l’iPhone en parlant dans le micro du casque. Activez Siri.
Page 108 (fonction retour micro). Dans ce cas, les sons ambiants ou les sons de l’utilisation du casque peuvent se faire entendre via le casque, mais ceci n’est pas un dysfonctionnement. Il est possible que Siri ne puisse pas être activée selon les spécifications du smartphone ou la version de l’application. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 109 WF-1000XM4 Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect » Lorsque vous connectez le smartphone équipé de l’application « Sony | Headphones Connect » et le casque via la connexion Bluetooth, vous pouvez réaliser les actions suivantes. Mettre à jour le logiciel du casque Changer la langue du guidage vocal Activer/Désactiver le guidage vocal...
Page 110 Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant) Codecs pris en charge À propos du guidage vocal À propos du capteur tactile Port du casque À propos de la fonction DSEE Extreme Parler avec quelqu’un en portant le casque (Speak-to-Chat) 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 111 WF-1000XM4 Installation de l’application « Sony | Headphones Connect » Téléchargez l’application « Sony | Headphones Connect » depuis le store Google Play ou l’App Store, puis installez l’application sur votre smartphone. Pour plus de détails sur l’application « Sony | Headphones Connect », consultez l’URL suivante.
Page 112 Accès aux informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect » Vous pouvez accéder aux dernières informations de support à partir de l’application « Sony | Headphones Connect ». Sélectionnez [Help] sur l’écran de l’application « Sony | Headphones Connect ».
Page 113: Comment Conserver Le Logiciel À Jour (Pour Une Utilisation Confortable Du Casque)
Comment conserver le logiciel à jour (pour une utilisation confortable du casque) Installez le dernier logiciel du casque en utilisant l’application « Sony | Headphones Connect » afin de profiter de nouvelles fonctions ou pour résoudre un certain nombre de problèmes rencontrés avec le casque.
Page 114: Précautions
Soyez prudent lors de toute communication utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Sony décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes découlant de fuites d’informations survenues lors de l’exploitation de la communication Bluetooth.
Page 115: Autres Remarques
Si de l’eau ou un corps étranger pénètre dans le casque, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un corps étranger pénètre dans le casque, cessez immédiatement de l’utiliser et consultez votre revendeur Sony le plus proche. Faites particulièrement attention aux cas suivants. Lorsque vous utilisez le casque à proximité d’un évier, etc.
Page 116: À Propos Des Performances De Résistance Aux Projections D'eau Du Casque
: mer, etc.) Les performances de résistance aux projections d’eau du casque sont basées sur des mesures relevées par Sony dans les conditions décrites plus haut. Notez que des dysfonctionnements dus à l’immersion dans l’eau en raison d’une mauvaise utilisation de la part du client ne sont pas couverts par la garantie.
Page 117 Ne laissez pas les unités du casque dans les poches de votre pantalon ou de votre chemise lorsque vous les lavez. Si le casque est fissuré ou déformé, évitez de l’utiliser à proximité de l’eau ou contactez votre revendeur Sony.
Page 118: Information De Licence
Remarques sur la licence Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenus d’annoncer le contenu du contrat aux clients, conformément à l’accord passé...
Page 119 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est sous licence. Le nom et le logo LDAC sont des marques de commerce de Sony Corporation.
Page 120: Sites Web D'assistance À La Clientèle
Pour les clients aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine : https://www.sony.com/am/support Pour les clients en Europe : https://www.sony.eu/support Pour les clients en Chine : https://service.sony.com.cn Pour les clients dans d’autres pays/régions : https://www.sony-asia.com/support 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 121: Que Puis-Je Faire Pour Résoudre Un Problème
Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Consultez les informations relatives à ce problème sur le site Web d’assistance à la clientèle. Si les solutions proposées ci-dessus ne donnent aucun résultat, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Rubrique associée Chargement Sites Web d’assistance à...
Page 122 Selon les assignations des fonctions aux capteurs tactiles et/ou selon le réglage de l’assistant vocal, il est possible que vous ne puissiez utiliser qu’une seule unité du casque. Référez-vous aux indications suivantes et vérifiez le réglage dans l’application « Sony | Headphones Connect ». Élément du menu de Spécifications...
Page 123 Réinitialisez le casque. Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Chargement Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 124 Lorsque vous n’utilisez plus le casque, veillez à le ranger dans l’étui de recharge. Si le casque est placé dans les poches, etc., il détecte qu’il est porté et il peut se mettre sous tension par erreur. Veillez à refermer le couvercle de l’étui de recharge afin d’éviter de consommer sa batterie. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 125 Redémarrez l’ordinateur et recommencez la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci- dessus. Rubrique associée Chargement Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 126 Un problème a pu se produire au niveau du port USB de l’ordinateur raccordé. Si possible, utilisez un autre port USB disponible sur l’ordinateur. Redémarrez l’ordinateur et recommencez la procédure de connexion USB dans les cas autres que ceux indiqués ci- dessus. Rubrique associée Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 127 Vérifiez que le smartphone est connecté au HFP. Si le smartphone n’est pas connecté au HFP, le niveau de charge restant de la batterie ne s’affiche pas correctement. Rubrique associée Vérification du niveau de charge restant de la batterie 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 128: Aucun Son N'est Émis
Selon les assignations des fonctions aux capteurs tactiles et/ou selon le réglage de l’assistant vocal, il est possible que vous ne puissiez utiliser qu’une seule unité du casque. Référez-vous aux indications suivantes et vérifiez le réglage dans l’application « Sony | Headphones Connect ». Élément du menu de Spécifications...
Page 129: Le Niveau Du Son Est Bas
Headphones Connect », vous pouvez régler le volume du casque pendant la lecture de musique. Même lorsque la fonction de réglage du volume a été assignée au capteur tactile à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect », vous ne pouvez pas régler le volume du casque pendant un appel. Réglez le volume du périphérique connecté...
Page 130 à la plus petite. Les tailles des embouts d’oreillettes gauche et droit peuvent être différentes. L’application « Sony | Headphones Connect » vous aide à déterminer quels sont les embouts d’oreillettes les plus adaptés pour obtenir un effet antibruit optimal.
Page 131: La Qualité Du Son Est Faible
à la plus petite. Les tailles des embouts d’oreillettes gauche et droit peuvent être différentes. L’application « Sony | Headphones Connect » vous aide à déterminer quels sont les embouts d’oreillettes les plus adaptés pour obtenir un effet antibruit optimal.
Page 132 Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Le son saute fréquemment. Réglez le casque sur le mode « Priorité à une connexion stable ». Pour plus de détails, voir « À propos du mode de qualité sonore ».
Page 133 Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 134 Selon l’environnement proche, il se peut que le bruit du vent augmente lorsque la fonction antibruit ou le mode bruit ambiant est activé(e). Sur l’application « Sony | Headphones Connect », sélectionnez [Ambient Sound Control] - [Noise Canceling] - [Automatic Wind Noise Reduction].
Page 135 à la plus petite. Les tailles des embouts d’oreillettes gauche et droit peuvent être différentes. L’application « Sony | Headphones Connect » vous aide à déterminer quels sont les embouts d’oreillettes les plus adaptés pour obtenir un effet antibruit optimal.
Page 136 Réinitialisez le casque. Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 137 Réinitialisez le casque. Initialisez le casque et appariez de nouveau le casque au périphérique. Rubrique associée Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques Bluetooth Réinitialisation du casque Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 138 Lorsque vous ne pouvez pas basculer le périphérique d’appel pendant un appel sortant ou lorsque vous parlez au téléphone, vérifiez, à l’aide de l’application « Sony | Headphones Connect », si la fonction [Ambient Sound Control] n’est pas assignée au capteur tactile.
Page 139 Lorsque vous utilisez l’application d’appel vidéo, ouvrez les réglages (*) de l’application d’appel vidéo et vérifiez que le réglage du haut parleur ou du micro spécifie [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)] (**). Lorsque les réglages de l’application d’appel vidéo ne peuvent pas être vérifiés ou que les connexions d’appel [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)] ne peuvent pas être sélectionnées, sélectionnez [Headset (WF-1000XM4 Hands-Free)] dans les...
Page 140 Si les embouts d’oreillettes se détériorent, ils ne produisent pas une qualité de son satisfaisante ou les effets de la fonction antibruit et peuvent entraîner des blessures ou des maladies dans la mesure où les embouts d’oreillettes peuvent se détacher et rester à l’intérieur de l’oreille. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 141: Réinitialisation Du Casque
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Réinitialisation du casque Si le casque ne peut pas être mis sous tension ou ne peut pas être utilisé même lorsqu’il est allumé, réinitialisez-le. Réinitialisez une unité du casque à la fois.
Page 142 Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque pour restaurer les paramètres d’usine. À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer la réinitialisation. https://rd1.sony.net/help/mdr/mov0026/h_zz/ Rubrique associée Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...
Page 143: Initialisation Du Casque Pour Restaurer Les Paramètres D'usine
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine Si le casque ne fonctionne pas correctement même après la réinitialisation, initialisez le casque. Installez le casque dans l’étui de recharge.
Page 144 Cette opération rétablit les paramètres d’usine du volume et supprime toutes les informations de pairage. Dans ce cas, supprimez du périphérique connecté les informations de pairage du casque, puis appariez-les de nouveau. Si le casque ne fonctionne pas correctement même après l’initialisation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. À propos de la vidéo du manuel d’instructions Regardez la vidéo pour savoir comment effectuer l’initialisation.
Page 145: Spécifications
Guide d’aide Casque stéréo sans fil à réduction de bruit WF-1000XM4 Spécifications Casque Source d’alimentation : 3,85 V CC : batterie rechargeable lithium-ion intégrée 5 V CC : lorsque le chargement se fait par USB Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Durée de chargement :...
Page 146: Iphone/Ipod Compatibles
X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (7e génération), iPod touch (6e génération) * À partir de février 2021 Note La durée de chargement peut varier selon les conditions d’utilisation. 5-027-983-21(4) Copyright 2021 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Yy2948

Sony WF-1000XM4 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony WF-1000XM4

Sommaire des Matières pour Sony WF-1000XM4

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières