Manuels Connexes pour Camfil CamFFU IS-EC
Sommaire des Matières pour Camfil CamFFU IS-EC
- Page 1 CamFFU Integrated Solution Design and Function Unité de filtration terminale motorisée CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Références articles 55286050 CamFFU IS-EC 55286055 CamFFU IS-EC inox...
- Page 2 CamFFU Integrated Solution Design and Function L i r e l e m o d e d ’ e m p l o i a v a n t d e c o m m e n c e r !
-
Page 3: Table Des Matières
3.4 Feuille de dimensionnement..................... 19 3.3.1 Connexions ........................20 3.3.2 Information générale ....................... 20 Point d’injection pour le test aérosol du CamFFU IS-EC ..........21 3.3.3 3.3.4 Point de prélèvement pour test aérosol du FFU ............. 22 3.3.5 Options : .......................... 23 Conception et fonction ........................... - Page 4 Lot de visserie..........................41 Instructions d‘assemblage ......................42 Boulonner les unités CamFFU IS-EC ensemble ................43 Boulonnez le dessous des unités du CamFFU IS-EC ..............44 6.7.1 Boulonner les unités sur le dessus ................. 46 Installer ou suspendre les unités du CamFFU IS-EC..............48 6.8.1...
- Page 5 CamFFU Integrated Solution Design and Function...
-
Page 6: Généralités
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Gé n é r alit é s G é n é r a l i t é s I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s a u m a n u e l Le présent manuel fournit d'importantes informations sur la... -
Page 7: Important
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Gé n é r alit é s ATTENTION … indique une situation de danger potentiel, susceptible d’entraîner des blessures mineures ou légères si elle n’est pas évitée. IMPORTANT … indique une situation de danger potentiel, susceptible d’entraîner des dégâts matériels si elle n’est pas évitée. -
Page 8: Limitation De Responsabilité
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Gé n é r alit é s L i m i t a t i o n d e r e s p o n s a b i l i t é L’ensemble des informations et instructions fournies dans le présent manuel répond aux normes et réglementations en vigueur et repose sur... -
Page 9: Pièces Détachées
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Gé n é r alit é s P i è c e s d é t a c h é e s AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de pièces détachées défectueuses ! L'utilisation de pièces détachées non appropriées ou défectueuses peut invoquer une détérioration, un dysfonctionnement ou une... -
Page 10: Sécurité
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é S é c u r i t é Cette section propose un aperçu de tous les points de sécurité importants pour une protection optimale du personnel et une utilisation sans incident du produit. -
Page 11: Exigences En Matière De Personnel
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é Au moment d’installer le produit sur le sol, l’exploitant doit s’assurer que les fondations sont adaptées à un tel usage. Au moment de suspendre le produit, l’exploitant doit s’assurer que le plafond est adapté... -
Page 12: Usage Prévu
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é U s a g e p r é v u Le produit est conçu et fabriqué aux fins exclusives décrites dans le présent document. Le CamFFU IS est destinée à l’équipement de la technologie salle propre de postes de travail individuels. -
Page 13: Risques Particuliers
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é Chaussures de sécurité pour protéger des chutes de pièces lourdes et des glissades sur sol glissant. V ê t e m e n t s d e s a l l e p r o p r e Lors du travail en salle propre, il est nécessaire que le personnel porte... - Page 14 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é Courant électrique DANGER Danger de mort par électrocution ! Tout contact avec des parties conductrices peut causer une mort immédiate. Une isolation endommagée ou la détérioration d’un composant peut causer la mort.
-
Page 15: Conduite À Tenir En Cas De Risque Ou D'accident
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é Lors du travail sur le produit, les cheveux longs, les colliers, les cravates et accessoires similaires peuvent être happés par les pièces en rotation et provoquer de graves blessures. Il est par conséquent interdit : de travailler avec des cheveux longs à... -
Page 16: Signalisation
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sé cur it é S i g n a l i s a t i o n Symboles illisibles AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de symboles illisibles ! Au fil du temps, les étiquettes et les symboles peuvent s’encrasser ou devenir illisibles. -
Page 17: Spécifications Techniques
P l a q u e d e f i r m e Une plaque signalétique présentant les informations suivantes est apposée sur le produit. La plaque signalétique se situe sur le plénum du CamFFU IS-EC. Figure 1: Emplacement de la plaque de firme Camfil Farr France / Germany Tel. - Page 18 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sp é cif icat ion s t e ch n iq ue s REMARQUE ! Pour toute question ou lors de la commande de pièces détachées, veuillez toujours mentionner les données de la plaque de firme 20120426_CamFFU_IS_fra ©...
-
Page 19: Dimensions, Poids, Matière
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sp é cif icat ion s t e ch n iq ue s T a b l e a u x d e d o n n é e s 3 . 2 . 1 D i m e n s i o n s , p o i d s , m a t i è... -
Page 20: Connexions
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sp é cif icat ion s t e ch n iq ue s REMARQUE ! Pour la variante suspendue, la hauteur des suspentes dépend de la structure du bâtiment. 3 . 3 . 1 C o n n e x i o n s Unité... -
Page 21: Point D'injection Pour Le Test Aérosol Du Camffu Is-Ec
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sp é cif icat ion s t e ch n iq ue s 3 . 3 . 3 P o i n t d ’ i n j e c t i o n p o u r l e t e s t a é r o s o l d u C a m F F U I S - E C Le point d’injection de l’aérosol de test est utilisé... -
Page 22: Point De Prélèvement Pour Test Aérosol Du Ffu
FFU. Le point de prélèvement de l’aérosol de test consiste en une plaque amovible situé sur la face supérieure du CamFFU IS-EC. La plaque présente deux perçages différents pour l’installation d’un embout vissable : option, soit M12 pour tube ø 5/8 mm, soit M20 pour tube ø... -
Page 23: Options
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Sp é cif icat ion s t e ch n iq ue s 3 . 3 . 5 O p t i o n s : Prise de prélèvement: Plaque avec embout vissable M20 pour tube souple ø 9 / 12 mm Prise de prélèvement :... -
Page 24: Conception Et Fonction
L’air de la pièce est aspiré par le ventilateur du CamFFU IS-EC et est filtré au travers du filtre absolu qui équipe le CamFFU IS-EC et est ensuite soufflé... -
Page 25: Vue D'ensemble Des Composants
CamFFU IS-EC mobile. La version fixe dans laquelle le système est également sur pieds. Ici, le CamFFU IS-EC peut être fixé au sol grâce à une platine de fixation. La version suspendue dans laquelle le système est suspendu au plafond. - Page 26 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Conception et fonction Modèle fixe Figure 4: vue d’ensemble des composants, modèle fixe Pied Unité CamFFU IS-EC Platine 20120426_CamFFU_IS_fra © Camfil Farr...
-
Page 27: Description Des Composants
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Conception et fonction Modèle suspendu Figure 5: vue d’ensemble des composants, modèle suspendu Suspentes Unité CamFFU IS-EC D e s c r i p t i o n d e s c o m p o s a n t s L’unité... - Page 28 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Conception et fonction Figure 7: vue en coupe Plaque de connexion Enveloppe du caisson Grille du ventilateur Caisson interne Moteur Filtre absolu HEPA/ULPA Buse d’admission Pattes de maintien du filtre Caisson Le caisson est équipé d’une paroi absorbante acoustique, ce qui diminue les bruits du ventilateur.
- Page 29 Figure 8 : Vue d’ensemble de la technologie réseau Contrôleur du réseau local Terminal de contrôle portatif d’exploitation (BUS/LON) Les unités du CamFFU IS-EC peuvent être contrôlées au moyen d’un terminal de contrôle portatif ou via un PC par un logiciel développé pour Camfil Farr.
- Page 30 (FFU) alimentée individuellement destinée à équiper les postes individuels ou les plafonds de salles propres. Le CamFFU IS-EC est utilisé pour délivrer de l’air ultra propre et réduire la concentration de particules générées dans les salles propres. L’air est aspiré depuis le plénum via le ventilateur et passe au travers d’un filtre absolu pour aller dans la salle blanche.
-
Page 31: Plaque De Connexion
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Conception et fonction 4 . 3 . 1 P l a q u e d e c o n n e x i o n Désignation Fonction Alimentation électrique Connexion RJ45 pour connection au réseau réseau 1... -
Page 32: Accessoires
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Conception et fonction A c c e s s o i r e s Pour remplacer le filtre absolu, l’outil représenté en figure 10 peut être commandé. Figure 10 : outil pour remplacer les filtres... -
Page 33: Transport, Conditionnement Et Stockage
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Transport, conditionnement et stockage Tr a n s p o r t , c o n d i t i o n n e m e n t e t s t o c k a g e T r a n s p o r t Les unités de ventilations à... -
Page 34: Inspection Lors Du Transport
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Transport, conditionnement et stockage Transport des colis au moyen d’un engin Il y a des trous sur les coins opposés du CamFFU IS-EC ( 9 mm) pour de levage attacher les crochets de l’engin de levage. Les trous sont recouverts à... -
Page 35: Conditionnement
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Transport, conditionnement et stockage C o n d i t i o n n e m e n t Conditionnement inadéquat IMPORTANT Détérioration due à un conditionnement inadequate ! Un conditionnement inadéquat peut entraîner une détérioration importante du bien. -
Page 36: Stockage
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Transport, conditionnement et stockage S t o c k a g e Stockez les colis dans les conditions suivantes : Ne les entreposez pas dehors. Entreposez-les dans un endroit sec et sans poussière. -
Page 37: Assemblage
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Assemblage A s s e m b l a g e I n f o r m a t i o n s e n m a t i è r e d e s é c u r i t é l o r s d e l ‘... - Page 38 – Assurez-vous que l'engin de levage dispose d'une capacité de charge et d'une stabilité suffisantes. Tenez compte du poids de le CamFFU IS-EC, mentionné au chapitre « Spécifications techniques ». – Suivez les instructions fournies par le manuel d'utilisation de l'engin de levage lors de l’utilisation de l'engin de levage.
- Page 39 Le système n’est pas équipé de dispositif qui permettrait de mettre hors tension le ventilateur en cas d’urgence. Par conséquent : Quand vous travaillez sur le CamFFU IS-EC, ayez toujours un superviseur qui puisse mettre le ventilateur hors tension en cas d’urgence.
-
Page 40: Retirer L'emballage
être installées. Lors du déballage, respectez les instructions suivantes : Les CamFFU IS-EC sont sanglées sur des palettes. Ne retirez les sangles que lorsque la palette est posée au sol ; dans le cas contraire, les unités de ventilation à filtre peuvent basculer. -
Page 41: Lot De Visserie
Figure 13 : lot de visserie Les quantités listées dans le tableau suivant font référence au système CamFFU IS-EC composé de 4 éléments. Pour les systèmes composés de plus de 4 éléments, les quantités doivent donc être plus importantes. N°. -
Page 42: Instructions D'assemblage
14. Assurez-vous que le ventilateur sur le dessus du CamFFU IS-EC soit bien aligné. boulonnez ensemble les unités du CamFFU IS-EC sur le côté le plus petit et vers l’extérieur. Voir le chapitre « visserie type 1 ci- dessous »... -
Page 43: Boulonner Les Unités Camffu Is-Ec Ensemble
B o u l o n n e r l e s u n i t é s C a m F F U I S - E C e n s e m b l e Lorsque vous boulonnez les unités CamFFU IS-EC entre elles, respectez les éléments suivant :... -
Page 44: Boulonnez Le Dessous Des Unités Du Camffu Is-Ec
B o u l o n n e z l e d e s s o u s d e s u n i t é s d u C a m F F U I S - E C Disposez la visserie sur le dessous des unités CamFFU IS-EC comme présenté... - Page 45 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Assemblage Visserie type 2 sur le dessous Rondelle ; DIN 7349. A8,4X21X4 Vis à tête cylindrique avec embout hexagonal ; DIN 912 ; M8x80 2 tubes d’entretoises V2A ; D=12x1.5x27mm Ecrou ; DIN 934. M8 Ecrou ;...
-
Page 46: Boulonner Les Unités Sur Le Dessus
B o u l o n n e r l e s u n i t é s s u r l e d e s s u s Placez la visserie sur le dessus des unités CamFFU IS-EC comme présenté... - Page 47 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Assemblage Visserie type 1 sur le dessus Ecrou ; DIN 934. M8 x 20 Rondelle ; DIN 9021 ;A8.4x25x2 Vis à tête cylindrique avec embout hexagonal ; DIN 912 ; M8x80 Figure 22 : visserie type 1 sur le dessus Visserie type 2 sur le dessus Ecrou ;...
-
Page 48: Installer Ou Suspendre Les Unités Du Camffu Is-Ec
I n s t a l l e r o u s u s p e n d r e l e s u n i t é s d u C a m F F U I S - E C Une fois qu’elles sont boulonnées ensemble, les unités du CamFFU IS-EC sont installées sur des pieds ou suspendues au plafond. -
Page 49: Installation Des Unités Camffu Is-Ec
I n s t a l l a t i o n d e s u n i t é s C a m F F U I S - E C s u r p i e d s Une fois que tous les éléments du CamFFU IS-EC ont été boulonnés correctement, montez les pieds. - Page 50 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Assemblage Fixation des pieds, dessous Variante 1 et 2 Figure 27 : fixation des pieds, variante 1 et 2 Fixation des pieds, dessous Variante 1 Vis à tête bombée avec un embout hexagonal ; ISO 7380 ; M8x50 Tube d’entretoise V2A ;...
-
Page 51: Suspendre Les Unités Du Camffu Is-Ec
éléments CamFFU IS-EC et le plafond. Chute des unités du CamFFU IS-EC AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de chute des unités du CamFFU IS-EC ! Un nombre insuffisant d’éléments de suspension peut provoquer la chute des unités du CamFFU IS-EC et engendrer de sérieuses blessures ou la mort. - Page 52 Lorsque vous montez les suspentes sur le plafond existant, suivez les instructions du fabricant. Les rebords des unités du CamFFU IS-EC sont fournies avec des trous auxquels les éléments de suspension sont boulonnés.
- Page 53 Placez la rondelle, la rondelle conique et l’écrou hexagonal et serrez. Alignez précisément les unités du CamFFU IS-EC en utilisant un niveau. Pour ce faire, ajustez la hauteur des suspentes (8). Quand le système CamFFU IS-EC est parfaitement aligné, enlevez tous les outils du système et de la surface de travail.
-
Page 54: Montage Des Barres De Renfort Pendant L'assemblage Des Pieds
CamFFU IS-EC doit être équipée de barres de renfort afin d’assurer la stabilité du système. Pour monter les barres de renfort avec les unités du CamFFU IS-EC et les pieds, suivez les indications de ce chapitre. Figure 33: système CamFFU IS-EC avec étais Pour boulonner les barres de renfort : Placez la vis à... -
Page 55: Mise En Place Du Filtre Absolu
M i s e e n p l a c e d u f i l t r e a b s o l u Après avoir fixé les unités du CamFFU IS-EC, insérez le filtre absolu comme suit : Positionnez le filtre absolu dans le dispositif de levage. -
Page 56: Mise En Route
Dépannage M i s e e n r o u t e La surveillance et le contrôle du système CamFFU IS-EC sont décrits dans le manuel d’installation du système de contrôle. D é p a n n a g e I n f o r m a t i o n s e n m a t i è... - Page 57 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Dépannage Ventilateur AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux pièces en rotation ! Les pièces en rotation du ventilateur peuvent provoquer des blessures extrêmement graves. Par conséquent : Avant de commencer tout travail, éteignez le ventilateur et sécurisez-le contre une éventuelle...
-
Page 58: Important
Le système n’est pas équipé de dispositif qui permettrait de mettre hors tension le ventilateur en cas d’urgence. Par conséquent : Quand vous travaillez sur le CamFFU IS-EC, ayez toujours un superviseur qui puisse mettre le ventilateur hors tension en cas d’urgence.. -
Page 59: Tableau De Dépannage
être appliquées par du personnel de maintenance, sont décrites aux chapitres « Dépannage » et « Maintenance ». Les LED de la plaque de connecteur de le CamFFU IS-EC indiquent différents incidents. Pour plus d’informations, consultez le chapitre « Affichage d’état ». - Page 60 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Dépannage Incident Cause possible Correction Correction apportée par a) d’une coupure de a) vérifiez l’alimentation a) Electricien courant électrique. électrique du bâtiment b) d’une rupture de la b) remplacez le cable b) Electricien ligne d’alimentation d’alimentation...
-
Page 61: Dépannage
Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger et que tous les outils ont été retirés. Allumez le CamFFU IS-EC et vérifiez la persistance d’un bruit inhabituel. Si un bruit inhabituel persiste, il est possible qu’un objet étranger se trouve à... - Page 62 Objet étranger à l’intérieur de la Si un bruit inhabituel persiste, il est possible qu’un objet étranger se machine trouve à l’intérieur du CamFFU IS-EC Si tel est le cas: Déconnectez-la de son alimentation électrique. Attendez l’arrêt du ventilateur. Desserrez les neuf (9) vis de connexion (figure 37/1) et la vis de mise à...
-
Page 63: Maintenance
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Maintenance M a i n t e n a n c e I n f o r m a t i o n s p a r t i c u l i è r e s e n m a t i è r e d e m a i n t e n a n c e Matériel électrique... - Page 64 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Maintenance Ventilateur AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux pièces en rotation ! Les pièces en rotation du ventilateur peuvent provoquer des blessures extrêmement graves. Par conséquent : Avant de commencer tout travail, éteignez le ventilateur et sécurisez-le contre une éventuelle...
- Page 65 Le système n’est pas équipé de dispositif qui permettrait de mettre hors tension le ventilateur en cas d’urgence. Par conséquent : Quand vous travaillez sur le CamFFU IS-EC, ayez toujours un superviseur qui puisse mettre le ventilateur hors tension en cas d’urgence.
-
Page 66: Travaux De Maintenance
AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d’effondrement du système CamFFU IS- EC ! Le système CamFFU IS-EC n’est pas conçu pour supporter de lourdes charges. Marcher sur le système peut provoquer sont effondrement et engendrer de sérieuses blessures. Par conséquent : Ne jamais marcher sur le système CamFFU IS-EC ou l’utiliser... - Page 67 CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Maintenance Effondrement du CamFFU IS-EC AVERTISSEMENT Danger de blessure en cas d’effondrement du CamFFU IS-EC ! Enlever plusieurs CamFFU IS-EC peut faire s’effondrer le système en entier. Cela peut entrainer de sérieuses blessures ou la mort. Par conséquent : N’enlevez jamais plus d’une unité...
-
Page 68: Remplacement Du Filtre Absolu
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Maintenance 9 . 2 . 2 R e m p l a c e m e n t d u f i l t r e a b s o l u Substances dangereuses... - Page 69 Attendez que le ventilateur s’immobilise Placez un dispositif de levage sous le filtre absolu à remplacer. REMARQUE ! Pour enlever les barrettes de maintien du filtre, Camfil propose un outil spécial qui peut être commandé sur demande. Figure 39 : Enlever les barrettes de...
-
Page 70: Désassemblage Et Élimination
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Désassemblage et élimination D é s a s s e m b l a g e e t é l i m i n a t i o n Une fois que le produit arrive en fin de vie, il doit être désassemblé et éliminé... -
Page 71: Désassemblage Du Produit
Enlevez les pieds ou les éléments de suspension Descendez le CamFFU IS-EC avec un dispositif de levage et placez-le sur le sol Dévissez les unités CamFFU IS-EC en respectant les consignes des chapitres «... -
Page 72: Élimination Du Produit
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Désassemblage et élimination 10.3 É l i m i n a t i o n d u p r o d u i t Si aucun accord n’a été passé concernant la restitution ou leur élimination, éliminez les composants démantelés de la manière... -
Page 73: Liste Des Pièces Détachées
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Liste des pièces détachées L i s t e d e s p i è c e s d é t a ch é e s 11.1 V e n t i l a t e u r Taille 1200 ×... -
Page 74: Module De Refroidissement (En Option)
CamFFU IS-EC « Solution Intégrée » Liste des pièces détachées 11.4 M o d u l e d e r e f r o i d i s s e m e n t ( e n o p t i o n ) Unit Référence... -
Page 75: Index
Usage prévu ..............12 Maintenance .............. 64 Ventilateur..............74 Manuel ................. 6 remplacement ............67 Mise en route ............. 57 Vêtement de salle propre ........... 13 Module de refroidissement ........75 Vêtement de sécurité ..........12 Moteur ............... 29 20120426_CamFFU_IS_fra © Camfil Farr... - Page 76 20120426_CamFFU_IS_fra © Camfil Farr...
- Page 77 20120426_CamFFU_IS_fra © Camfil Farr...