Sommaire des Matières pour Rockwell Tools VERSACUT RK3440K
- Page 1 Mini CiRCulaR Saw with laSeR PaGe 5 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR PaGe 15 eSP Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR PaGe 27 FRe RK3440K...
- Page 2 Thank you for purchasing a ROCKWELL power tool. We are confident that you will appreciate the ® quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations.
- Page 3 RK3440K...
- Page 4 RK3440K...
-
Page 5: Component List
Mini CiRCulaR Saw with laSeR CoMPonent liSt ON/Off sWiTCh sOfT GRiP haNdLE L sPaNNER* U sPaNNER* LasER ON-Off sWiTCh LOCK Off sWiTCh dUsT ExTRaCTiON OUTLET dEPTh Of CUT adjUsTMENT aNd LOCK LEVER BasE PLaTE saW BLadE* PaRaLLEL GUidE fixTURE BLadE aLiGNMENT iNdiCaTOR PaRaLLEL GUidE CLaMPiNG sCREW PROTECTiVE BLadE GUaRd LasER GUidE... -
Page 6: Accessories
Mini CiRCulaR Saw with laSeR aCCeSSoRieS adapter plugs with grounded power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce 24T Carbide-tipped blade (RW9231) risk of electric shock. dry diamond wheel (RW9228) b) avoid body contact with grounded surfaces 44T hss blade (RW9229) such as pipes, radiators, ranges and Non-scratch base cover refrigerators. - Page 7 Mini CiRCulaR Saw with laSeR common sense when operating a power tool. d) Store idle power tools out of the reach of Do not use a power tool while you are tired children and do not allow persons unfamiliar or under the influence of drugs, alcohol or with the power tool or these instructions medication.
- Page 8 Mini CiRCulaR Saw with laSeR • arsenic and chromium from chemically-treated b) Do not reach underneath the workpiece. The lumber. guard cannot protect you from the blade below the Your risk from these exposures varies, depending workpiece. on how often you do this type of work. to reduce c) adjust the cutting depth to the thickness of your exposure to these chemical: work in a well the workpiece.
- Page 9 Mini CiRCulaR Saw with laSeR your arm to resist kickback forces. Position guard return spring. if the guard and the your body to either side of the blade, but not spring are not operating properly, they must in line with the blade. Position the hand not be serviced before use.
-
Page 10: Technical Data
Mini CiRCulaR Saw with laSeR SYMBolS teChniCal Data Voltage 120 V~60 hz To reduce the risk of injury, user must read amps instruction manual No load speed 3500 /min Blade size 3-3/8˝(85 mm) x 19/32˝(15 mm) Max cutting depth 1-1/16˝(27 mm) Warning Laser battery model no. - Page 11 Mini CiRCulaR Saw with laSeR holding the “U” spanner stationary. Remove the to the dust extraction outlet (7) on the saw. This screw (17) and the blade clamping washer (18). (see adapter port can be attached to a vacuum cleaner fig.B) (sold separately).
- Page 12 Mini CiRCulaR Saw with laSeR interior) of the work piece, through the narrow slot, always start the saw before commencing to plunge. you can easily see the cutting mark you draw and the a) aLWays use your saw with your hands positioned location where the blade will plunge into the work piece, correctly.
- Page 13 Mini CiRCulaR Saw with laSeR woRKinG hintS FoR YouR Maintain toolS with CaRe tool Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. if your power tool becomes too hot, please run your Keep tools sharp and clean for better and safer Versacut no load for 2-3 minutes to cool the motor.
- Page 14 Mini CiRCulaR Saw with laSeR 2-YeaR waRRantY StateMent for guarantee claims, please contact the Rockwell helpline and you will need to submit a proof of purchase if your Rockwell tool becomes defective due to faulty in the form of a valid receipt that displays date and place materials or workmanship within a period of 2 years of purchase.
-
Page 15: Lista De Partes
SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR liSta De PaRteS iNTERRUPTOR ENCENdidO/aPaGadO ÁREa dE aGaRRE LLaVE (L)* LLaVE (U)* BOTóN dE ENCENdidO/aPaGadO dEL LÁsER iNTERRUPTOR dE dEsTRaBadO ORifiCiO PaRa ExTRaCCióN dEL asERRíN PaLaNCa dE ajUsTE dE La PROfUNdidad dE CORTE BasE hOja dE siERRa * TORNiLLO dE BLOqUEO dE La GUía dE BORdE LíNEa dE VisUaLizaCióN dE CORTE TORNiLLO dE BLOqUEO dE La GUía dE CORTE aL hiLO... - Page 16 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR aCCeSoRioS esté utilizando una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. hoja con punta de carburo de corte rápido de 24 dientes (RW9231) 2. SeGuRiDaD elÉCtRiCa hoja de grano de diamante (RW9228) a) los enchufes de las herramientas eléctricas hoja de corte de metal hss de 44 dientes (RW9229) 1 deben coincidir con el tomacorriente.
- Page 17 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio Longitud total del cable en pies Voltios adecuados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un 120 V 25 pies 50 pies 100 pies 150 pies amperios Capacidad mejor control de la herramienta en situaciones 240 V 50 pies 100 pies 200 pies 300 pies...
-
Page 18: Reglas De Seguridad
SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR ReGlaS De SeGuRiDaD adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son aDiCionaleS - PaRa más fáciles de controlar. veRSaCut g) utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con 1. - Page 19 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR b) no utilice la herramienta sobre la pieza de incrustarse en la superficie superior de la madera trabajo por la parte inferior. La protección no le haciéndola saltar de la muesca y proyectarse hacia el operador. protegerá...
- Page 20 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR estar ajustadas y aseguradas antes de ReGlaS De SeGuRiDaD aDiCionaleS efectuar un corte. si el ajuste de la hoja cambia No fije la mirada directamente sobre el rayo láser. durante el corte, puede causar atascamiento y Puede ser peligroso mirar fijamente el rayo láser.
-
Page 21: Datos Técnicos
SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR SÍMBoloS DatoS tÉCniCoS Voltios 120 V~60 hz advertencia– Para reducir el riesgo de Corriente nominal lesiones, el usuario deberá leer el manual de Velocidad sin carga 3500 /min instrucciones diámetro de la hoja 3-3/8 pulg.(85 mm) x 19/32 pulg. (15 mm) advertencia Profondidad de corte máx. - Page 22 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR funcionamiento. de haber ajustado esta distancia, atornille firmemente • De ninguna manera, utilice discos de el dispositivo de cierre. Estos valores de distancia son esmerilado como herramienta de corte. bastante precisos para la mayoría de los casos, sin 1) inserte la llave en “U”...
- Page 23 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR una vibración en las hojas de acero y aluminio (lo que Podrá visualizar un extremo de una cuerda. Para extraer podría desafilar rápidamente la hoja). las pilas, simplemente tire suavemente del extremo de se puede utilizar la profundidad máxima al realizar la cuerda.
- Page 24 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR 2. CoRte De CaviDaD (SÓlo PaRa MateRialeS hojas de sierra de más de 40 dientes para cortes muy BlanDoS) (veR FiG. n) finos en superficies frágiles. Esta procedimiento requiere de mucha habilidad con una sierra y sólo deberá ser realizado por una persona MantenGa laS heRRaMientaS competente.
-
Page 25: Solución De Problemas
SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR SoluCiÓn De PRoBleMaS Problema Causa posible Solución posible asegúrese de que el cable de alimentación se encuentre conectado de forma correcta a un Cable de alimentación no tomacorriente en funcionamiento. La herramienta no arranca enchufado. desenchufe el cable de alimentación. - Page 26 SieRRa CiRCulaR Pequeña Con láSeR DeClaRaCiÓn De GaRantÍa De la herramienta, así como los accesorios como bombillas, hojas, brocas, etc. 2 añoS si desea realizar una reclamación, póngase en contacto si su herramienta Rockwell presenta algún problema con la línea de asistencia de Rockwell. deberá enviar derivado de un defecto de materiales o mano de obra una prueba de compra en forma de recibo válido de durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de...
-
Page 27: Mini Scie Circulaire Avec Laser
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR liSte DeS ÉlÉMentS iNTERRUPTEUR MaRChE/aRRêT POiGNéE sOUPLE CLé (L) * CLé (U) * iNTERRUPTEUR MaRChE / aRRêT dU LasER BOUTON dE VERROUiLLaGE sORTiE d’éjECTiON dE BRaN dE sCiE LEViER dE RéGLaGE dE PROfONdEUR dE COUPE sOCLE LaME dE sCiE * aCCEssOiRE dE REfENTE... -
Page 28: Accessoires
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR aCCeSSoiReS c) Gardez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs lorsque vous travaillez avec un outil électrique. ils pourraient vous distraire et vous Lame 24T à pointes de carbure pour coupe rapide (RW9231) faire faire une fausse manoeuvre. - Page 29 Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR tableau 1 Calibre minimum pour la rallonge électrique blessures corporelles. e) ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez Longueur totale de la rallonge en mètres Volts (pieds) un bon appui et restez en équilibre en tout temps.
-
Page 30: Entretien
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR RÉGleS De SÉCuRitÉ susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. SuPPlÉMentaiReS - PouR leS g) utilisez l’outil électrique, les accessoires et les forets etc., en conformité avec ces veRSaCut instructions et de la manière conçue pour le type particulier d’outil électrique, prend 1. - Page 31 Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR travailler. La protection ne vous protège pas de la L’effet de rebond est le résultat d’une mauvaise lame en dessous de la pièce à travailler. utilisation de la scie et/ou de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes et peut être évité en c) ajuster la profondeur de coupe à...
-
Page 32: Securite Specifique A Votre Laser
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR d’une " coupe en plongée" sur des murs RÉGleS De SÉCuRitÉ SuPPlÉMentaiReS existants ou sur d’autres surfaces opaques. Ne regardez pas directement le faisceau laser. Un si la saillie de lame entre en contact avec d’autres risque peut subsister si vous regardez délibérément en objets en arrière de la surface ceci pourrait direction du faisceau, veuillez donc observer toutes les... -
Page 33: Données Techniques
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR SYMBoleS DonnÉeS teChniqueS Tension 120 V~60 hz avertissement-afin de réduire les risques de ampérage nominal blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi. Vitesse à vide 3500 /min diamètre de lame 85 mm (3-3/8 po) x 15 mm (19/32 avertissement Profondeur de coupe maximum 27 mm (1-1/16 po) -
Page 34: Utilisation
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR instructions d’opération. une distance donnée d’une arrête de la pièce travaillée. • en aucune circonstance n’utilisez des disques faîtes glisser le bras du guide parallèle (19) au travers de meulage comme des outils de coupe. des deux dispositifs de façon à... -
Page 35: Utilisation Du Laser
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR de bloquer la fonction de plongeon et d’éviter que la humains. aveRtiSSeMent: Lorsqu’il n’est pas utilisé, lame ne soit exposée. éteignez toujours le laser afin d’économiser de la 2. PRoFonDeuR De CouPe capacité de batterie. Remplacez les batteries de laser (voiR FiG. -
Page 36: Prenez Soin De Vos Outils Et Entretenez Les Bien
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR tRuCS PouR utiliSeR votRe votre trait de coupe sur le centre de l’encoche en « V » située à l’avant de la semelle de la scie (Voir fig. PonCeuSe c) dans la mesure où l’épaisseur des lames varie, si votre scie circulaire chauffe de manière excessive, procédez à... -
Page 37: Dépannage
Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR DÉPannaGe Problème Cause possible Solution possible L’outil ne démarre pas en Cordon d’alimentation non branché. Vérifiez que le cordon d’alimentation est actionnant le bouton on/ Le cordon d’alimentation est cassé. connecté correctement à une prise de courant off. - Page 38 Mini SCie CiRCulaiRe aveC laSeR DÉClaRation De GaRantie De lames et les mèches, etc. ne sont pas couverts pas la garantie. 2 anS Pour des réclamations, contacter la ligne téléphonique si votre outil Rockwell devient défectueux suite à un de Rockwell. Vous devrez présenter une preuve d’achat défaut de matériaux ou de fabrication dans un délai de sous la forme d’un reçu valide qui affiche la date et le 2 ans à...