Precision Tooling Speed Sharp Star Manuel D'utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Precision Tooling Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. Speed Sharp Star
  6. Manuel d'utilisation et entretien

Precision Tooling Speed Sharp Star Manuel D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Dati Tecnici
  • Dispositivi DI Sicurezza
  • Inconvenienti, Cause E Rimedi
  • Technical Data
  • Stopping and Shutting down
  • Handling and Transport
  • Garantie
  • Définitions
  • Données Techniques
  • Dispositifs de Sécurité
  • Utilisation Prévue
  • Problèmes, Causes et Solution
  • Datos Técnicos
  • Inconvenientes, Causas y Soluciones
  • Detención y Puesta en Reposo
  • Parada E Retirada de Serviço
  • Problema, Causas E Soluções
  • Sicherheitsvorschriften
  • Technische Daten
  • Betriebsstörungen, Ursachen und Abhilfen
  • Handling und Transport
  • Uitschakelen en Opbergen
  • Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  • Vianetsintä
  • Tvirtinimas Prie Sienos
  • Kasdieninė PriežIūra
  • Vispārīga Informācija
  • Tehniskie Dati
  • Drošības Ierīces
  • Paredzētais Lietošanas Veids
  • Plānotā Tehniskā Apkope
  • Pārvietošana un Transportēšana
  • Użycie I Przechowywanie Instrukcji Obsługi
  • Sprawdzenie Montażu Ściernicy
  • Ostrzeżenia Odnośnie Ostrzenia
  • Ostrzenie Łańcucha
  • Usterki, Przyczyny I Sposób Usuwania
  • Bezpečnostní Předpisy
  • Běžná Údržba
  • Bezpečnostné Predpisy
  • Brúsenie Reťaze
  • Bežná Údržba
  • Biztonsági Előírások
  • Műszaki Adatok
  • Varnostni Predpisi
  • Tehnični Podatki
  • Zaščitne Naprave
  • Električna Povezava
  • Premikanje in Transport
  • InformaţII Generale
  • Dispozitive de Siguranţă
  • Обща Информация
  • Електрическо Свързване
  • Пускане В Действие
  • Γενικεσ Πληροφοριεσ
  • Ελεγχοσ Τροχου
  • Ηλεκτρικη Συνδεση
  • Μετακινηση Και Μεταφορα
  • Общая Информация
  • Защитные Устройства
  • Монтаж Шлифовального Круга
  • Проверка Правильности Монтажа Шлифовального Круга
  • Подключение К Электрической Сети
  • Останов И Окончание Работы
  • Güvenlik Talimatlari
  • Teknik Bilgiler
  • Genel Bilgiler
  • Atbilstības Deklarācija
  • Декларация За Съответствие
  • Декларация О Соответствии
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
www.precisiontooling.it
IT
Affilatrice elettrica per catene da motosega
MANUALE D'ISTRUZIONE
Attenzione: non usare l'apparecchio senza aver letto
il manuale istruzioni
ES
Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el ma-
nual de instrucciones
NL
Elektrische kettingslijpmachine
GEBRUIKSAANWIJZING
Attentie: Gebruik de machine niet voordat u de ge-
bruiksaanwijzing volledig gelezen heeft
SV
Elektrisk slipmaskin för sågkedjor
BRUKSANVISNING
Observera! Läs igenom bruksanvisningen innan
slipmaskinen används.
LT
Motorinio pjūklo grandinės galandinimo - aštrinimo staklių
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Dėmesio: nenaudokite galandinimo - aštrinimo
staklių prieš tai neperskaitę naudojimo instrukcijos.
CS
Elektrická ostřička řetězů motorových pil
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Pozor: nepoužívejte přístroj bez toho, abyste si
přečetli uživatelskou příručku
SL
Električni brusilni stroj za verige motornih žag
PRIROČNIK NAVODIL ZA UPORABO
Pozor: Pred uporabo stroja, natančno preberite
navodila v danem priročniku
EL
Τροχιστική ηλεκτρική μηχανή για αλυσίδες μηχανοκίνητου πριονιού
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Προσοχή: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε
διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών
P00801028_R02.indd 1
Speed Sharp Star
!
1
EN
Bench chain grinder
OWNER'S MANUAL
Attention: do not use the grinder before you have
read the owner's manual in full
13
PT
Máquina afiadora para lâminas de serras de corrente
MANUAL DE INSTRUÇÃO
Atenção: não use o aparelho sem ter lido o manual
de instruções
25
DA
Elektrisk slibemaskine til motorsavskæder
BRUGSANVISNING
Pas på!: Brug ikke maskinen uden først at have læst
brugsanvisningen
37
FI
Moottorisahan teräketjujen sähkökäyttöinen teroituslaite
KÄYTTÖOHJE
Varoitus: älä käytä laitetta, jos et ole lukenut
käyttöohjetta
49
LV
Motorzāģa ķēžu elektriskā asināšanas mašīna
ROKASGRĀMATA
Uzmanību: neizmantojiet mašīnu, ja neesat izlasījuši
rokasgrāmatu
61
SK
Elektrická brúska pre reťaze motorový píl
NÁVOD NA POUŽITIE
Upozornenie: nepoužívajte prístroj bez toho, že ste si
vopred neprečítali tento návod na použitie
73
RO
Maşină electrică de ascuţit lanţuri de motoferăstrău
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Atenţie: nu utilizaţi aparatul înainte de a citi manualul
de instrucţiuni
85
RU
Электрический станок для заточки пильных цепей
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание: перед использованием станка обязатель-
но прочтите инструкцию по эксплуатации
230 V~ 50 Hz
5
FR
Affûteuse électrique pour chaînes de scie à moteur
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir préala-
blement lu le manuel d'utilisation et entretien
17
DE
Elektrische Schleifmaschine für Motorsägeketten
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts unbedingt
diese Bedienungsanleitungen lesen!
29
NO
Elektrisk slipemaskin til motorsagkjeder
BRUKSANVISNING
Pass på! Ikke bruk maskinen uten å lese
bruksanvisningen først
41
ET
Elektriline saeketi terituspink
KASUTUSJUHEND
Tähelepanu: ärge kasutage seadet, kui te pole
kasutusjuhendit läbi lugenud
53
PL
Ostrzarka elektryczna do łańcuchów pił motorowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga: nie używać urządzenie bez uprzedniego
przeczytania instrukcji obsługi
65
HU
Elektromos köszörűgép láncfűrészekhez
KEZELéSI KéZIKÖNYV
Figyelem: ne használja a berendezést a kézikönyv
előzetes elolvasása nélkül
77
BG
Електрически точилен апарат за вериги за моторен трион
РЪКОВОДСТВО ПО ЕКСПЛОАТАЦЯТА
Внимание: Не използвайте апарата, без да сте
прочели ръководството по експлоатацията
89
TR
Testere zincir bileyleme makinası
KULLANIM KILAVUZU
Dikkat: Kullanım kılavuzunu okumadan bileyleme
makinasını kullanmayınız.
9
21
33
45
57
69
81
93
26/11/2008 16.53.19
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Precision Tooling Speed Sharp Star

  • Page 2 P00801028_R02.indd 2 26/11/2008 16.53.20...

  • Page 11: Garantie

    - Ne jamais arrêter la rotation de la meule avec les mains après avoir arrêté le moteur. 7. donnÉeS TecHnIQueS Modèle Speed Sharp Star - En cas d’utilisation de l’appareil en extérieur, utiliser uniquement des câbles de rallonge prévus et certifiés à cet effet. Tension 230V~ 50Hz...

  • Page 12: Dispositifs De Sécurité

    14.2 fIXaTIon murale 8. IdenTIfIcaTIon deS comPoSanTS (fIg.1) - Fixation base (fig.6): utiliser 2 chevilles avec vis et rondelles (non fournies) à 1 base 11 poignée bras mettre en place dans les trous de fixation F6. - Montage bras (fig.5): pour fixer le bras-moteur à la base, introduire la vis V5 dans 2 groupe bras-moteur 12 écran d’arbre le trou F5 prévu à...
  • Page 13 18. monTage de la meule 24.4 rÉglage angle de couPe (fIg.23) (dents droites et gauches) - Desserrer la vis V10 et tourner la protection P10 (fig.8). - Démonter la vis V8 et la bride F8, présentes sur le moyeu (fig.8). - Desserrer la poignée postérieure M23 et tourner le bras vers la - Choisir la meule en fonction du type de chaîne à...

  • Page 14: Problèmes, Causes Et Solution

    26. affûTage de la cHaÎne Avant de procéder à la mise au rebut de l’appareil, le rendre inutilisable (par exemple en coupant le câble d’alimentation) et faire en sorte que toute partie - S’assurer que la poignée de serrage de l’étau M32 est vissée et que la chaîne est dangereuse ne puisse être utilisée par les enfants comme jouet.
  • Page 99 P00801028_R02.indd 97 26/11/2008 16.54.51...

  • Page 100: Atbilstības Deklarācija

    Tipo: Type: Type: Tipo: Tipo: Typ: Type: Speed Sharp Star (230V~ 50Hz) N° de série: Nº de série: N° di serie: serial number: Nº de serie: Seriennummer: Serienr.: (faire référence à la (tome como referência...
  • Page 102 DOWN ANGLE ÷ 2 cHaIn PITcH gauge VISe angle ToP PlaTe angle TIlT angle dePTH gauge 1/4” 0.050”/1.3mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325” 0.050”/1.3mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325” 0.058”/1.5mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325”...
  • Page 103 wHeel wIdTH wHeel oregon wIndSor SarP carlTon STIHl 1/8”/3.2mm 1005231 25AP E1MC 13RM 1/8”/3.2mm 1005231 20BP 23RM2 1/8”/3.2mm 1005231 21BP 25RM 1/8”/3.2mm 1005231 22BP 26RM2 1/8”/3.2mm 1005231 20LP 50JL 23RS 1/8”/3.2mm 1005231 21LP 58JL 25RS 1/8”/3.2mm 1005231 22LP 63JL 26RS 1/8”/3.2mm 1005231 33LG...
  • Page 104 K00200151 (120V~) K00200157 (230V~) K00200142 K00200145 (120V~) K00200160 (230V~) K00200182 CH - K00200161 (230V~) AUS - K00200162 (230V~) K00200187 K00200146 K00200155 K00200154 K00200144 (120V~) K00200183 K00200159 (230V~) K00200153 K00200149 K00200184 K00200147 K00200148 K00200152 (120V~) K00200158 (230V~) K00200150 (120V~) 1005231 (3,2mm) K00200156 (230V~) 1005233 (4,7mm) 1005232 (6,0mm)
  • Page 105 K00200142 K00200148 K00200149 K00200147 K00200146 K00200182 K00200138 K00200144 (120V~) - K00200159 (230V~) K00200185 K00200140 K00200186 K00200135 K00200160 (230V~) - L=1500 mm K00200161 (230V~) CH - L=1500 mm K00200162 (230V~) AUS - L=1500 mm K00200145 (120V~) - L=2000 mm K00200167 K00200190 K00200166 K00200179 K00200173...
  • Page 106                                         ...
  • Page 107 (RH cutter) (LH cutter) 1/4” P00801028_R02.indd 105 26/11/2008 16.55.54...
  • Page 108 1/8” 3,2 mm rH cuTTer lH cuTTer cw roTaTIon ccw roTaTIon 10° down angle rH + lH cuTTerS rH + lH cuTTerS 0° down angle rH cuTTer rH cuTTer InwardS cw roTaTIon down down angle angle P00801028_R02.indd 106 26/11/2008 16.56.48...
  • Page 109 lH cuTTer lH cuTTer ouTwardS ccw roTaTIon down down angle angle 6 mm P00801028_R02.indd 107 26/11/2008 16.57.23...
  • Page 110 rH + lH cuTTerS 0° P00801028_R02.indd 108 26/11/2008 16.57.37...
  • Page 111 P00801028_R02.indd 109 26/11/2008 16.57.38...

Table des Matières