Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ailoria ILLUMINE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ailoria Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. ILLUMINE
  6. Mode d'emploi

Ailoria ILLUMINE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ILLUMINE
HAIR STRAIGHTENER
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ailoria ILLUMINE

Sommaire des Matières pour Ailoria ILLUMINE

  • Page 1 ILLUMINE HAIR STRAIGHTENER Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH .......... 3 ENGLISH .......... 13 FRANCAIS .......... 22 ITALIANO .......... 31...

  • Page 3: Deutsch

    DEUTSCH ILLUMINE Haarglätter WARNUNG Lesen Sie alle Anweisung sorgfältig, bevor Sie den ILLUMINE Haarglätter in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung auf. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu verringern.
  • Page 4 Stecker und die Netzanschlüsse berühren. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, stellt die Nähe zum Wasser ein Risiko dar, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken, Duschen und Badewannen und halten Sie es immer von Wasser fern.
  • Page 5 Sie den Haarglätter ILLUMINE mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Halten ILLUMINE nicht hitzebeständigen Oberflächen fern und bedecken Sie den Haarglätter niemals mit anderen Gegenständen (z.B. Kleidung oder Handtüchern), wenn er heiß ist. Überhitzung wird Gerät automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten lang...
  • Page 6 Fehlfunktion aufweist, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Senden Sie den Haarglätter an Ihren Vertragspartner, um eine Reparatur durchzuführen. Verwenden Sie ILLUMINE nie für andere dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke. Verwenden Sie den Haarglätter nicht an Kunsthaar oder Fell.
  • Page 7 Sie das Haar vor der Anwendung. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und schalten Sie den Haarglätter ein. Warten Sie 3 -5 Minuten, bis ILLUMINE die Betriebstemperatur erreicht hat. Teilen Sie das Haar in überschaubare Strähnen und beginnen Sie zuerst mit der...
  • Page 8 Keramikplatten. Ziehen Sie den Haarglätter sanft den gesamten Haarstrang Haarspitzen entlang. Halten Sie ILLUMINE nicht über einen längeren Zeitraum an der gleichen Stelle der Strähne, um eine Schädigung der Haare zu vermeiden. Wiederholen Sie den Vorgang mit allen Strähnen.

  • Page 9: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Lassen Sie den Haarglätter abkühlen, bevor Sie ihn berühren oder reinigen. Reinigen Sie ILLUMINE mit dem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Reinigung niemals Wasser eintauchen. Vor dem Gebrauch gründlich trocknen.
  • Page 10 Funktionen: A. Keramikplatten B. Ein/Aus-Schalter C. Anzeige D. Netzkabel Technische Daten Spannung: 220-240V~50/60Hz Leistung:...
  • Page 11 Entsorgung Diese Kennzeichnung besagt, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie gilt und es nicht zusammen mit anderen H a u s h a l t s a b f ä l l e n entsorgt werden darf. Informieren sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer...
  • Page 12 Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH...

  • Page 13: English

    ENGLISH ILLUMINE Hair Straightener WARNING Read all instructions carefully before using the ILLUMINE Hair Straightener and keep the instructions in a safe place. The following safety precautions should always be observed to reduce the risk of electric shock, injury or fire.
  • Page 14 Care should be taken not to touch this part of the hair straightener when it is switched on or shortly after it is switched off. Allow the ILLUMINE straightener to cool for at least 30 minutes before storing. Keep ILLUMINE away from non-heat- resistant surfaces and never cover the straightener with other objects (e.g.
  • Page 15 Cleaning and maintenance must not be carried out by children. If the ILLUMINE hair straightener stops unexpectedly or malfunctions, turn off the power and unplug the power plug from the wall outlet. Send the hair straightener to your contract partner for repair.
  • Page 16 Do not wrap the power cord around the straightener as this may cause premature wear and tear and break the cord. Do not hang ILLUMINE from the power cord. Check the power cord regularly for wear and damage, especially where it enters the unit and the plug.
  • Page 17 Gently pull the straightener along the entire hair strand to the ends of the hair. Do not hold ILLUMINE in the same place on the strand for an extended period of time to avoid damaging the hair.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Disconnect the device from the power supply before cleaning. Allow the straightener to cool before touching or cleaning it. Clean ILLUMINE with a damp cloth. Do not use cleaning agents. Never immerse in water for cleaning. Dry thoroughly before use.
  • Page 19 Functions: A. Ceramic plates B. On/Off switch C. Indicator Light Switch D. Power cord Technical data Voltage: 220-240V~50/60Hz Power output: 30W...
  • Page 20 Disposal This symbol indicates that this product subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste. Refer follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment. Proper disposal of old products helps to avoid negative effects on the environment and health.
  • Page 21 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH...

  • Page 22: Francais

    FRANCAIS ILLUMINE Fer à lisser AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions avant d‘utiliser le lisseur à cheveux ILLUMINE et conservez-les dans un endroit sûr. Les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être observées pour réduire les risques d‘électrocution, de blessures ou d‘incendie.
  • Page 23 Veillez à ne pas toucher cette partie du lisseur lors de la mise en marche ou peu de temps après l‘arrêt. Laisser refroidir le lisseur ILLUMINE pendant au moins 30 minutes avant de le ranger.
  • Page 24 Tenir le lisseur ILLUMINE à l‘écart des surfaces non résistantes à la chaleur et ne jamais le couvrir avec d‘autres objets (par ex. des vêtements ou des serviettes) lorsqu‘il est chaud. Une surchauffe éteint automatiquement l‘appareil. Débranchez l‘appareil et laissez- le refroidir quelques minutes.

  • Page 25: Utilisation

    Si le cordon d‘alimentation du lisseur est endommagé, l‘appareil doit être retourné à votre revendeur. Tenez le lisseur ILLUMINE et le câble à l‘écart des sources de chaleur, des objets tranchants ou d‘autres objets susceptibles de causer des dommages.
  • Page 26 Tirez doucement le lisseur le long de toute la mèche de cheveux jusqu‘aux pointes des cheveux. Ne tenez pas ILLUMINE au même endroit sur la mèche pendant une période prolongée pour éviter d‘endommager les cheveux. Répéter l‘opération...

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    Débranchez l‘appareil de l‘alimentation électrique avant de le nettoyer. Laisser refroidir le lisseur avant de le toucher ou de le nettoyer. Nettoyer ILLUMINE avec un chiffon humide. N‘utilisez pas de produits de nettoyage. Ne jamais plonger dans l‘eau pour le nettoyage.
  • Page 28 Fonctions : A. Plaques en céramique B. Interrupteur marche/arrêt C. Écran d‘affichage D. Cordon d‘alimentation Caractéristiques techniques Alimentation : 220-240V~50/60Hz Puissance :...
  • Page 29 Traitement des appareils usagés Ce pictogramme indique produit soumis à la directive européenne doit pas être jeté avec autres déchets ménagers. Respectez les réglementations locales pour la collecte séparée des équipements électriques électroniques. traitement approprié appareils usagés permet d‘éviter les effets négatifs sur l‘environnement et la santé.
  • Page 30 Fabricant: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Sous réserve modifications d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil. © VEHNS GROUP GmbH...

  • Page 31: Italiano

    Piastra per capelli ATTENZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare la piastra per capelli ILLUMINE e conservarle in un luogo sicuro. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni o incendi, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza.
  • Page 32 Fare attenzione a non toccare questa parte della piastra per capelli quando è accesa o poco dopo lo spegnimento. Lasciare raffreddare la piastra ILLUMINE per almeno 30 minuti prima di conservarla. Tenere ILLUMINE lontano da superfici...
  • Page 33 I bambini non possono giocare con la piastra per capelli. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini. Se la piastra per capelli ILLUMINE si arresta inaspettatamente o funziona male, spegnere l‘alimentazione scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.
  • Page 34 Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla piastra, in quanto ciò potrebbe causare un‘usura prematura e rompere il cavo. Non appendere ILLUMINE al cavo di alimentazione. Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non sia usurato e danneggiato, in particolare nel punto in cui entra nell‘unità...
  • Page 35 Tirare delicatamente la piastra lungo l‘intera ciocca di capelli fino alle estremità dei capelli. Non tenere ILLUMINE nello stesso posto sulla ciocca per un lungo periodo di tempo per evitare...
  • Page 36 Lasciare raffreddare la piastra per capelli prima di toccarla o pulirla. Pulire ILLUMINE con un panno umido. Non utilizzare detergenti. Non immergere mai in acqua per la pulizia. Asciugare accuratamente prima dell‘uso. Non effettuare alcuna riparazione su questo apparecchio.
  • Page 37 Centro Assistenza autorizzato AILORIA per la riparazione. Funzioni: A. Piastre in ceramica B. Interruttore On/Off C. Display D. Cavo di alimentazione Dati tecnici Tensione: 220-240V~50/60Hz Potenza d‘uscita: 30W...
  • Page 38 Smaltimento Questo marchio indica questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche elettroniche, fare riferimento e seguire le normative locali. Un corretto smaltimento dei vecchi prodotti aiuta ad evitare effetti negativi sull‘ambiente e sulla salute.
  • Page 39 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Salvo modificaciones y errores. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso incorrecto, inadecuado o incompatible del producto. © VEHNS GROUP GmbH...