Sommaire des Matières pour WATSEA ECF 200
- Page 1 FILTRE EXTERNE COMPACT WATSEA ECF 200: FR 1 - 4 EXTERNAL FILTER COMPACT ECF 200: EN 5 - 8 FILTRO EXTERNO COMPACT WATSEA ECF 200: SP 9 - 12 KOMPAKTER AUßENFILTER WATSEA ECF 200: DE 13 - 16...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits Watsea. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. Le f iltre externe compact ECF 200 est un filtre idéal pour les vivariums et les nano et petits aquariums de moins de 60L.
- Page 3 Mode d’emploi: 1- Vérifier que le produit n'est pas endommagé. 2- Assemblage des tubes : Assembler la crépine d'entrée au long tube d'entrée puis le raccorder au coude 2 puis au coude 1. Fixer les ventouses sur les tubes. Raccorder le tuyau d'entrée au coude puis visser l'écrou. Se reporter au schéma ci -dessous : 1 Outlet nut : écrou de sortie 2 Outlet : sortie d'entrée 3 Knob : bouton...
- Page 4 18 Inlet strainer : crépine d'entrée 19 Suction cup : ventouse 20 Outlet elbow : coude de sortie 21 Suction cup : ventouse 22 Spray bar : tube de rejet 23 End cap : embout 24 Inlet hose : tuyau 25 Outlet hose : tuyau de sortie 3- Barre de pulvérisation : Regarder sur le schéma comment doit être monté...
- Page 5 Insérer le tube d'entrée verticalement à l'intérieur de l'aquarium et fixer les ventouses sur la paroi de ce dernier (Fig.5). S'assurer que la crépine et une importante partie du tube sont immergés. Fixer le tube de rejet horizontalement à la paroi de l'aquarium avec les ventouses. Contrairement au tube d'entrée, le tube de rejet doit être fixé...
- Page 6 Thank you for buying one of our Watsea products. We hope that it will give you full satisfaction. The compact external filter ECF 200 is an ideal filter for small aquariums, vivariums with less than 60L. It helps keep a clean the water by filtering all the particles and cultivating beneficial bacterias.
- Page 7 Operating instructions: 1. Check if the components in the package are exactly the same as the structure drawing. 2 Inlet assembly: Connect the inlet strainer and the pipe, then connect it with elbow. Clip the suction cups to the pipe. Connect the inlet hose with the elbow and then tighten the connection with the nut.
- Page 8 20. Outlet elbow 21. Suction cups 22. Spray bar 23. End cap 24. Inlet hose 25. Outlet hose 3. Spray bar: Refer to the drawing to assemble spray bar. Clip on the suction cups. Then connect it with the outlet hose. Put this aside and go to the next step.
- Page 9 Put the inlet assembly into the tank vertically and fix the pipes to the inner wall of the tank with the suction cups (Fig 5). Make sure the strainer and most of the pipe is submerged in water. Fix sembly horizontally to the inner wall of the tank with the suction cups, but different from the inlet assembly, the spray bar should be above water (Fig 6).
-
Page 10: Características
El filtro externo compact ECF 200 s e vende completo con sus masas filtrantes (canutillos de cerámica, carbón activo) su esponja filtrante, su manguera y sus conectores. Es fácil y rápido de instalar. Podrá sujetarlo en el borde del acuario o bien colocarlo al lado (fuera), de esta forma no ocupará... - Page 11 1. Tuerca de salida 2. Salida de entrada 3. Botón 4. Turbina 5. Tapa turbina 6. Purgado de aire flexible 7. Esponja filtrante 8. Soporte 9. Caja 10. División recipiente 11. Entrada 12. Tuerca de entrada 13 Llenado del tanque 14.
- Page 12 25. Tubo de salida 3- Barra de pulverización Ojee el esquema cómo debe ser montado el tubo de expulsión. Fije las ventosas y conecte el tubo de expulsión al tubo de salida (tubo de vaciado) 4- Limpiar el filtro: 1. Desenrosque la tapa del motor girando el botón hacia arriba (Fig.1) , 2.
- Page 13 5. Inserte el tubo de entrada verticalmente en el interior del acuario y fije las ventosas en la pared (Fig.5). 6. Asegúrese que el colador y una parte del tubo estén bien sumergidos. 7. Fije el tubo de salida horizontalmente a la pared del acuario con las ventosas. Contrariamente al tubo de entrada, el tubo de salida debe de estar colocado fuera del agua, no debe de estar sumergido.
- Page 14 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Whatsea Produkt entschieden habe. Wir hoffen, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Die kompakte Außenfilter ECF 200 ist ein idealer Filter für Terrarien, Nano Aquarien und kleinen Aquarien unter 60L. Er hilft klares Wasser zu erhalten indem es die Schwebeteilchen filtert und die Kultivierung nützlicher Bakterien fördert und Schädlinge löst.
- Page 15 1. Auslassmutter 2. Ausfluss 3. Knopf 4. Turbine 5. Turbinen Deckel 6. Luftschlauch 7. Filterschwamm 8. Halterung 9. Kanister 10. Kammerntrennung 11. Eingang 12. Einlassmutter 13. Fülldeckel 14. Kurve 1 15. Kurve 2 16. langer Einflussschlauch 17. kurzer Einflussschlauch 18. Einlaufsieb 19.
- Page 16 3- Sprühleiste : Schauen Sie auf der Zeichnung wie Sie die Sprühleiste (Spraybar) installieren können. Bringen Sie die Saugnäpfe an. Verbinden Sie es dann mit dem Ablaufschlauch. 4- Reinigen Sie den Filter : Entriegeln Sie die Abdeckung des Motors (obere Abdeckung) indem Sie den Knopf nach oben drehen (Abb.1). Heben Sie den Motorkopf um die Abdeckung zu öffnen (Bild 2).
- Page 17 getaucht ist. Fixieren Sie die Sprühleiste mit den Saugnäpfen horizontal an der Innenwand des Tanks. Die Sprühleiste sollte sich jedoch außerhalb des Wassers befinden (Bild 6). Der Filter sollte sich nun an der richtigen Position befinden (Abb. 7). Sie können den Filter entweder direkt neben dem Tank platzieren oder an einem Haken an der Wand des Tanks hängen.