Pulizia Dell'evaporatore; Reinigung Des Kondensators - KBS BRIO 96 Mode D'emploi

1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
1
. Togliere l'alimentazione elettrica, agendo sull'interruttore generale e sfilando la spina dalla presa.
I
2. Togliere le viti di fissaggio della griglia anteriore e rimuovere la griglia stessa. . Con un pennello
eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore. . Con l'aspirapolvere togliere la polvere
UK
residua. . Rimontare la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica (vedi fig.1) 5

2. PULIZIA DELL'EVAPORATORE

1 . Togliere l'alimentazione. . Rimuovere la merce, ponendola in luogo adeguatamente refrigerato.
D
3 . Lasciare la porta aperta, operare uno sbrinamnto totale. . Non usare corpi metallici appuntiti nel
tentativo di rimuovere il ghiaccio dall'evaporatore.
E
con la porta aperta l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione
3. RIMOZIONE DI UNA PORTA A VETRO SCORREVOLE
F
1 . Aprire le porte scorrevoli. . Estrarre dal bordo, sul lato opposto alla maniglia della porta esterna, il
profilo di bloccaggio. . Sollevare la porta ed estrarla dal lato inferiore. . Ora sarà possibile procedere al
NL
montaggio dei ripiani in cristallo o alla pulizia dei vetri, si ricorda di usare strofinaggi morbidi e spugne
umide d'acqua e di bicarbonato di sodio (vedi fig.2).
P
S
DK
FIN
B
1. CLEANING THE CONDENSER
1. Switch off the appliance by turning off the power switch and pull the plug out of the socket.
GR
the screws from the front protective grille and remove the grille. . Using a paintbrush, remove any dust
from the condenser's fins.
CZ
switch on the appliance (see figure 1).
2. CLEANING THE EVAPORATOR
EE
1 . Switch off the appliance. . Remove the goods, placing them in a suitably refrigerated room.
3 . Leave the door open and defrost completely.
LV ice from the evaporator.
before restarting
3. REPLACING A SLIDING GLASS DOOR
LT
1.
Open the sliding doors. . Remove the locking profile from the edge facing the door handle. . Lift the
door and take it out of the lower side
H
Use soft cloths and sponges dampened in water and sodium bicarbonate (see figure 2).
M
PL
SK
SLO

1. REINIGUNG DES KONDENSATORS

1. Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Hauptschalter betätigen und den Stecker aus der Steckdose
ziehen. 2. Befestigungsschrauben des vorderen Gitters lösen und dasselbe herausnehmen. . Mit einem
Pinsel den Staub von den Lamellen des Kondensators entfernen
Staub beseitigen.
2. REINIGUNG DES VERDAMPFERS
1. Strom wie abschalten.
unterbringen.
spitzen Metallwerkzeuge benutzen, um das Eis von dem Verdampfer zu entfernen. . Sämtliche Teile
sorgfältig abtrocknen.
3. ENTFERNUNG EINER GLASSCHIEBETÜR
1.
Öffnen Sie die Schiebetüren. . Ziehen Sie auf der dem Handgriff der äußeren Tür gegenüberliegenden
Seite das Blockierprofil vom Rand. . Heben Sie die Tür an und ziehen Sie sie von unten heraus. . Jetzt
ist es möglich, die Glasablagen einzubauen oder die Scheiben zu reinigen. Verwenden Sie weiche Tücher
und mit Wasser und Natron befeuchtete Schwämme (siehe Abb. 2).
2
2
3
4. Use a vacuum cleaner to remove the remaining dust.
2
5. Dry everything with care.
2
. 4.
5. Gitter wieder einbauen und die Stromversorgung wieder herstellen(siehe Abbildung 1)
2. Die Ware heraus nehmen und an einem ausreichend gekühlten Ort
3. Lassen Sie die Tür offen und tauen Sie das Gerät vollständig ab.
6. Das Gerät vor der erneuten Inbetriebnahme bei offener Tür trocknen lassen
2
3
I
4
4
5.
Asciugare con cura ogni cosa.
UK
3
4. Do not use sharp or pointed metal tools to remove the
6. Leave the appliance to dry with the door open
Now assemble the crystal shelves or clean the glass surfaces.
D
. 4.
50
3
6.
Lasciate asciugare
4
2.
5. Refit the grille and
3
Mit einem Staubsauger den restlichen
4. Keine scharfen oder
5
Remove
3
4