Reinigungen Nettoyages; Daily Cleaning; Tägliche Reinigung; Nettoyage Quotidien - Egro ONE Mode D'emploi

Daily cleaning (Touch)
Tägliche Reinigung (Touch)
Nettoyage quotidien (Touch)
Do not clean the machine with jets of water or immersing in water!
Maschine nicht mit Wasserschlauch, Dampfstrahlgerät o.ä. reinigen oder in Wasser eintauchen!
Ne pas nettoyer la machine avec un tuyau d'eau, un appareil à air comprimé ou similaire et ne pas l'immerger dans l'eau !
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l'emballage!
1
Press 3x quickly for direct access or
5 seconds for menu access
3x schnell drücken für direkten Zugriff
oder 5 Sek. für Menuzugriff
Appuyer 3x rapidement pour un accès
direct ou 5 s pour accéder aux menus
2
Follow on-screen information
Hinweise im Display beachten
Suivre les instructions sur le display
Variants: «Display»
(via menu access) «Display»
Varianten: «Écran»
(via Menuzugriff)
«Rinse»
Variantes:
«Spülen»
(via accès au menu)
«Rinçage»
18
Process running
Prozess läuft
Procès en cours
Input required
Eingabe erforderlich
Operation demandée
Touchpad disabled for 30 seconds
Anzeige für 30 sek. deaktiviert
Ecran désactivé pendant 30 sec.
Rinsing of the system
System wird gespült
Rinçage du système
3
Clean housing with damp cloth
Gehäuse feucht abwischen
Nettoyer carrosserie avec chiffon
humide
4
Clean steam wand / iSteam
Dampflanze / iSteam reinigen
Nettoyer lance vapeur / iSteam
5
Clean drip grid and drip tray
Tropfgitter reinigen und
Tropfschale ausreiben
Nettoyer grille à égouttoir et
égouttoir
iSteam:
Unscrew nozzle for cleaning
Düse zum Reinigen abschrauben
Dévisser le bec pour la nettoyer